Translation of "Gepinnt" in English

Und dann... hat sie mich an die Decke gepinnt.
And then I was pinned to her ceiling.
OpenSubtitles v2018
Die Bilder sind an eine Ziegelwand gepinnt, wie bei einer Collage.
The pictures are pinned to a brick wall, like a collage.
ParaCrawl v7.1
Jede Farbe, außer ggf. der letzten Farbe, wird gepinnt.
Each color is pinned, possibly with the exception of the last color.
EuroPat v2
Ich hab dein Foto mal gepinnt ?
I got your photo pinned ?
CCAligned v1
Nicht umsonst, dass diese Kategorie auch den Namen Weizenbiere gepinnt erhalten.
Not for nothing that this category will also receive wheat beers pinned the name.
ParaCrawl v7.1
Während des Kampfes kam sein eigentlicher Partner Owen Hart zum Ring und wurde von Diesel gepinnt.
During the match, Hart came to the ring, only to be pinned by Diesel.
Wikipedia v1.0
Natürlich, weil sie ja noch nicht mal an Ort und Stelle gepinnt ist.
Of course, since it's not pinned yet.
ParaCrawl v7.1
Die Blondine wird bestraft, verdreht, geschlagen und gepinnt, Natasha ist kalt wie Eis.
The blonde is punished, twisted, slapped and pinned as ice cool Natasha has her way.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Fenster gepinnt dann die Tastenkombination Strg + F12 wird das Fenster unpin.
Once the window is pinned then pressing Ctrl + F12 will unpin the Window .
ParaCrawl v7.1
Madison Square Garden, gepinnt als "die weltweit berühmtesten Arena", ist ein Entertainment-Kraftpaket.
Madison Square Garden, pinned as "the world's most famous arena," is an entertainment powerhouse.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen hatte er Kondome gepinnt.
He had pinned condoms in between them.
ParaCrawl v7.1
Um zu gewinnen, muss entweder der eine Kapitän den anderen pinnen oder es müssen zwei beliebige Mitglieder eines Teams gepinnt werden.
A successful fall in a "trios" match can be achieved by either pinning the captain of the opposing team or by pinning both of the other members.
Wikipedia v1.0
Alle Probleme wurden identifiziert, benannt und an große Wände gepinnt -- da waren hunderte, die Hindernisse für bessere Leistung waren.
It identified, named and pinned on large boards all the issues -- and there were hundreds of them -- that had become obstacles to better performance.
TED2020 v1
Muss ich dich daran erinnern, dass du es warst, der den Jungen auf die Straße gepinnt hat?
I don't need to remind you that that was you pinning that kid on the street.
OpenSubtitles v2018
Und das Bild der Zugabe kann einige seinspektakuläre Zubehör: eine dünne Krawatte, getragen über T-Shirts, eine Brosche in die Shorts, Sonnenbrille gepinnt, breitkrempigen Hut getragen auf - kurz, alles, was die Phantasie auffordern kann.
And the image of the addition may be somespectacular accessory: a thin tie, worn over T-shirts, a brooch pinned to the shorts, sunglasses, wide-brimmed hat worn on - in short, everything that can prompt the imagination.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie die angegebene E-Mail gepinnt haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Outlook-Symbol in der Taskleiste und Sie sehen diese E-Mail im Kontextmenü.
After pinning the specified email, right clicking the Outlook icon in the Taskbar, and you will see this email in the context menu.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine Anfahrts Taste die öffnet Google Maps Anfahrt verfügen und zeigt die Route von Ihrem aktuellen Standort (oder jede Position, die Sie wählen dort) auf den Standort in der Karte Koordinaten gepinnt.
There is also a Get Directions button which opens Google Maps Directions feature and displays directions from your current location (or any location that you choose there) to the location pinned in Map Coordinates.
ParaCrawl v7.1
Madison Young ist die dampfend heisse rothaarige Bondage-Diva, die Ariel X bei der Academy eingeführt hat, indem sie die schwarzhaarige Verführerin flach auf den Rücken gepinnt hat und bis zur Erschöpfung ritt.
Madison Young, that smoking hot red haired bondage diva introduced Ariel X to the Academy by pinning the raven haired temptress flat on her back and riding Ariel to exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Stunden später hatte ich die Stoffe gebügelt und sie entsprechend dem von mir entwickelten Schnittmuster ausgeschnitten (siehe oben) – und hier ist das Ergebnis in Form von ausgeschnittenen Stoffstücken, die ich einfach mal auf die Schneiderpuppe gepinnt habe.
A few hours later I had ironed the fabrics, cut them according to the pattern which I made months ago (see above) – and here's the result in form of those cut pattern pieces just pinned to my dress mannequin.
ParaCrawl v7.1
So und noch in vielen anderen Varianten wurde Ivy von Pinky regelrecht auf die Matten "gepinnt", arme Ivy und dann noch einen Kampf!
Like this and in many other ways Ivy was simply pinned to the mat poor Ivy, and another fight to come!
ParaCrawl v7.1