Translation of "Geplant sein für" in English
Der
Unterricht
soll
für
eine
bestimmte
Altersstufe
geplant
sein,
z.B.
für
Vorschul-
oder
Schulkinder,
Jugendliche
oder
Erwachsene.
The
lesson
should
be
planned
for
a
certain
age
group,
e.g.
for
pre-school
or
school
children,
teenagers
or
adults.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Wettbewerb
ist
das
Zusammenspiel
der
einzelnen
Komponenten,
die
wohl
geplant
sein
wollen,
für
die
Bewertung
der
Experten
ausschlaggebend.
The
decisive
factor
for
the
expert
assessment
during
the
competition
is
how
the
individual
components,
which
must
be
well
planned,
work
together.
ParaCrawl v7.1
Geplante
Kanäle
für
sein
Publikum
liefern
meist
Entertainment-Inhalte
–
Filme,
Serien
und
Musik.
Planned
channels
for
its
audience
will
deliver
mostly
entertainment
content
–
movies,
serials
and
music.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentliche
Auftraggeber
kann
seine
geplanten
Auftragsvergaben
für
das
jeweilige
Haushaltsjahr
mittels
der
Veröffentlichung
einer
Vorinformation
bekannt
geben.
The
contracting
authority
may
make
known
its
intentions
of
planned
procurement
for
the
financial
year
through
the
publication
of
a
prior
information
notice.
DGT v2019
Schweden
verweist
auf
seine
geplante
Agenda
für
Kultur
2003-2006,
die
eine
Vielzahl
von
Initiativen
zur
besseren
Erschließung
kultureller
Angebote
enthält.
Sweden
outlines
its
proposed
Agenda
for
Culture
2003-2006,
which
contains
a
range
of
initiatives
aiming
to
make
cultural
activities
more
available.
TildeMODEL v2018
Leider
ist
Giorgio
Nirvanananda
gesundheitlich
verhindert
und
kann
nicht
die
geplante
Termine
für
seine
Events
in
Österreich
wahrnehmen!
Giorgio
Nirvanananda
will
not
come
to
Austria
because
he
is
recovering
from
a
cold
and
is
not
able
to
sing
at
the
moment!
ParaCrawl v7.1
Bei
der
19.
Vertragsstaatenkonferenz
in
Warschau
(COP19)
im
Jahr
2013
wurde
beschlossen,
dass
jedes
Land
seine
geplanten
Treibhausgasminderungsbeiträge
für
ein
neues,
umfassendes
Klimaabkommen
spezifizieren
soll,
in
die
sogenannten
„Intended
Nationally
Determined
Contributions“
(Geplante
nationale
Treibhausgasminderungsziele
-
INDCs).
At
the
nineteenth
Conference
of
the
Parties
(COP
19)
in
Warsaw
in
2013,
Parties
all
countries
agreed
to
specify
their
planned
contributions
to
greenhouse
gas
reductions
in
the
form
of
Iintended
Nationally
Determined
Contributions’
(INDCs)
for
a
new
comprehensive
climate
agreement.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
19.
Vertragsstaatenkonferenz
in
Warschau
(COP19)
im
Jahr
2013
wurde
beschlossen,
dass
jedes
Land
seine
geplanten
Treibhausgasminderungsbeiträge
für
ein
neues,
umfassendes
Klimaabkommen
spezifizieren
soll,
in
die
sogenannten
"Intended
Nationally
Determined
Contributions"
(Geplante
nationale
Treibhausgasminderungsziele
-
INDCs).
At
the
nineteenth
Conference
of
the
Parties
(COP
19)
in
Warsaw
in
2013,
Parties
all
countries
agreed
to
specify
their
planned
contributions
to
greenhouse
gas
reductions
in
the
form
of
Iintended
Nationally
Determined
Contributions'
(INDCs)
for
a
new
comprehensive
climate
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
vom
Internetkonzern
Google
gefordert,
die
Einwohner
der
betroffenen
Städte
über
die
geplanten
Kamerafahrten
für
seinen
Kartendienst
zu
informieren.
Google
has
to
begun
to
map
the
Amazon
rainforest
and
river
for
its
Street
View
service.
ParaCrawl v7.1
Avianca
Airlines
ist
wirklich
eine
ziemlich
beliebte
Kolumbianische
Fluggesellschaft,
die
ist
berüchtigt
für
die
Bereitstellung
von
geplanten
Leistungen
für
seine
eigenen
Kunden
in
einem
vernünftigen
Kosten.
Avianca
Airlines
is
really
a
rather
popular
Colombian
airline
that’s
notorious
for
providing
scheduled
services
to
its
own
clients
at
a
sensible
cost.
It’s
likely
to
reserve
your
ticket
over
the
device
free
of
situation.
ParaCrawl v7.1
Lepidico
möchte,
durch
die
Zusammenlegung
seiner
geplanten
Demonstrationsanlage
für
die
Herstellung
von
Lithiumcarbonat
mit
der
Demonstrationsanlage
von
Avalon
bei
Kenora
Zugang
zu
diesem
hochgradigen
Lithiumprodukt
zu
erhalten.
Lepidico
has
disclosed
its
desire
to
gain
ready
access
to
this
high
grade
lithium
product
by
co-locating
its
planned
lithium
carbonate
demonstration
plant
facility
with
Avalon's
demonstration
plant
in
the
Kenora
area.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
geplanten
Reiseführer
für
Außerirdische
werden
Sugimotos
Portraits
unter
dem
Kapitel
"Aussterben"
präsentiert:
"Massensterben
dieser
Gattung
sind
von
Zeit
zu
Zeit
unter
den
Lebensformen
der
Erde
zu
beobachten.
In
his
proposed
travel
guide
for
extraterrestrials,
Sugimoto's
"Portraits"
are
presented
in
the
chapter
"Extinction":
"Widespread
deaths
can
be
observed
from
time
to
time
among
the
forms
of
life
on
Earth.
ParaCrawl v7.1