Translation of "Geplantes lieferdatum" in English
Das
geplante
Lieferdatum
für
Europa
beträgt
3-4
Tage.
The
scheduled
delivery
date
for
Europe
is
3-4
days.
CCAligned v1
Bei
Versand
Ihrer
Bestellung
erhalten
Sie
eine
Mail
mit
dem
geplanten
Lieferdatum.
When
you
have
sent
your
order,
you
will
receive
an
e-mail
with
the
expected
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Das
ursprünglich
geplante
Lieferdatum
der
"Amorella"
war
im
März
1988,
aber
durch
Verzögerungen
im
Bau
wurde
sie
nicht
vor
September
fertiggestellt,
wodurch
die
SF
Line
gezwungen
war,
das
lukrative
Sommergeschäft
mit
den
bisherigen
Schiffen
zu
betreiben.
The
original
planned
delivery
date
for
"Amorella"
was
in
March
1988,
but
due
to
delays
in
construction
she
was
not
completed
until
September,
which
meant
SF
Line
was
forced
to
operate
the
lucrative
summer
season
with
old
tonnage.
Wikipedia v1.0
Das
ursprünglich
geplante
Lieferdatum
der
Amorella
war
im
März
1988,
aber
durch
Verzögerungen
im
Bau
wurde
sie
nicht
vor
September
fertiggestellt,
wodurch
die
SF
Line
gezwungen
war,
das
lukrative
Sommergeschäft
mit
den
bisherigen
Schiffen
zu
betreiben.
The
original
planned
delivery
date
for
Amorella
was
in
March
1988,
but
due
to
delays
in
construction
she
was
not
completed
until
September,
which
meant
SF
Line
was
forced
to
operate
the
lucrative
summer
season
with
old
tonnage.
WikiMatrix v1
Eine
permanente
Dokumentation
des
Produktionsfortschritts
ist
selbstverständlich,
so
dass
ein
kontinuierlicher
Soll-Ist-Abgleich
mit
dem
geplanten
Lieferdatum
erfolgt.
The
permanent
documentation
of
how
production
is
progressing
enables
the
continuous
target-actual
comparison
with
the
planned
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Auftragsbestand
sind
Aufträge
mit
einem
Wert
von
rund
11,3
Mio.
EUR
(30.
September
2014:
10
Mio.
EUR)
mit
einem
geplanten
Lieferdatum
im
Jahr
2016
enthalten.
This
order
book
position
includes
around
EUR
11.3
million
of
orders
with
a
planned
delivery
date
in
2016
(September
30,
2014:
EUR
10.0
million).
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenpartei
ist
verpflichtet,
Pro
Vriend
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
und
auf
jeden
Fall
spätestens
sieben
Tage
vor
dem
geplanten
Lieferdatum
sämtliche
Informationen
bereitzustellen,
die
für
den
(internationalen)
Versand
der
Produkte
erforderlich
sind.
The
Other
Party
shall
be
obligated
to
communicate
to
Pop
Vriend
within
a
reasonable
period,
but
in
any
event
within
seven
days
prior
to
the
contemplated
date
of
delivery
at
the
latest,
all
information
relevant
for
(international)
shipping
of
the
Products.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Kunde
aus
irgendwelchen
Gründen
wünscht,
dass
die
Tickets
an
eine
andere
Adresse
als
die
während
der
Buchung
angegebene
Lieferadresse
gesendet
werden,
liegt
dies
in
der
Verantwortung
des
Kunden,
um
Gootickets.com
rechtzeitig
vor
dem
geplanten
Lieferdatum
zu
kontaktieren
und
die
vollständige,
detaillierte
Adresse
in
schriftlicher
Form
mitzuteilen.
If
the
client
wishes,
for
any
reason,
to
have
tickets
shipped
to
a
different
address
than
the
shipping
address
indicated
during
the
booking,
it
is
the
responsibility
of
the
client
to
contact
Gootickets.com
in
due
time
before
the
scheduled
date
of
delivery
and
provide
the
full
address
details
in
writing.
ParaCrawl v7.1