Translation of "Geprüfte zahlen" in English

Die Herausnahme dieser Codes hatte keine Auswirkungen auf die Ergebnisse in Bezug auf den Unionsverbrauch, einschließlich Einfuhren, die auf den Zahlen im Antrag beruhten und durch geprüfte Zahlen ergänzt wurden, die von kooperierenden Unternehmen und Eurostat stammten.
The exclusion of these codes did not alter the findings as regards Union consumption, including imports, which were based on figures contained in the complaint, supplemented by verified figures obtained from cooperating companies and Eurostat figures.
DGT v2019
Für die Ermittlung des Unionsverbrauchs wurden Angaben des Antrags sowie geprüfte Zahlen von an der Untersuchung mitarbeitenden Herstellern und Einführern herangezogen.
The calculation of Union consumption was based on figures contained in the complaint and supplemented by verified figures obtained from producers and importers cooperating in the investigation.
DGT v2019
Das 888casino veröffentlicht jeden Monat unabhängig geprüfte, hauseigene Zahlen zur kompletten Auszahlungsquote des Casinos sowie zur Auszahlungsquote jedes einzelnen Spiels.
888casino publishes an independently audited monthly Casino Payout Percentage and includes the Payout Percentage of each game, as well as the total average Payout Percentage of 888casino.
WikiMatrix v1
Bemerkung: In Anhang 10 §§ 2 und 5 finden sich vom Rechnungshof geprüfte Zahlen über die Soll- und Ist-Einnahmen des Haushaltsjahres 1989 nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten.
NB: Appendix 10.2 and 10.5 gives figures checked by the Court of Auditors for revenue as forecast and as actually received for the year 1989 by type of own resources and by Member State.
EUbookshop v2
Selbstverständlich haben wir alle die Zahlen geprüft.
Needless to say, we have all looked into the figures.
Europarl v8
Liegen keine geprüften Zahlen vor, können die Institute Schätzungen heranziehen.
For each securitisation scheme the origination date cannot change between reporting dates.
DGT v2019
Wenn keine geprüften Zahlen vorliegen, können Schätzungen verwendet werden.
When audited figures are not available, business estimates may be used.
DGT v2019
Liegen keine geprüften Zahlen vor, so können die Institute Schätzungen heranziehen.
When audited figures are not available, institutions may use business estimates.
DGT v2019
Die geprüften Zahlen und der Geschäftsbericht 2017 werden am 29. März 2018 veröffentlicht.
The audited figures and the 2017 Annual Report will be published on March 29, 2018.
CCAligned v1
Die geprüften Zahlen und der Geschäftsbericht 2018 werden am 29. März 2018 veröffentlicht.
The audited figures and the 2018 financial report will be published on March 29, 2019.
ParaCrawl v7.1
Die endgültigen und geprüften Zahlen für das Geschäftsjahr 2013 werden am 31.03.2014 bekannt gegeben.
Final audited financial figures for the fiscal year 2013 will be published on March 31, 2014.
ParaCrawl v7.1
Die endgültigen und geprüften Zahlen für das Geschäftsjahr 2016 werden am 28.04.2017 bekannt gegeben.
Final, audited figures for the business year 2016 will be disclosed on April 28, 2017.
ParaCrawl v7.1
Die endgültigen und geprüften Zahlen für das Geschäftsjahr 2011 werden am 25.04.2012 bekannt gegeben.
The final and audited figures for the fiscal year 2011 will be announced on April 25, 2012.
ParaCrawl v7.1
Nach finalen, geprüften Zahlen setzte ElringKlinger seinen Wachstumskurs 2018 in einem schwierigen Marktumfeld fort.
Based on definitive, audited figures, ElringKlinger managed to maintain its trajectory of growth in 2018, despite difficult market conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Prozentsätze innerhalb der website sind gut, aber eine offiziell geprüfte Zahl ist sehr wünschenswert.
The percentages inside the website are good but an officially audited number is extremely desirable.
ParaCrawl v7.1
Die endgültigen und geprüften Zahlen für das Geschäftsjahr 2012 werden am 28.03.2013 bekannt gegeben.
The final and audited figures for the fiscal year 2012 will be announced on March 28, 2013.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Karikatur, die Herr Linkohr von meinem Vorschlag für die NOx gezeichnet hat, möchte ich ihn auf die wertvollen Informationen verweisen, die er eventuell auch von den RWE in Deutschland erhalten kann, denn dort wurden meine NOx -Zahlen geprüft, und meine jetzigen Aufzeichnungen sind die Zahlen...
I have to repudiate the caricature which Mr Linkohr made of my proposal concerning NOx , on the basis of solid information which he too might perhaps obtain from RWE in Germany, because RWE checked my NOx figures and what I wrote down are figures ...
Europarl v8
Im Gegensatz zu der Antwort von NLMK auf den Fragebogen konnte jene von VIZ-STAL lückenlos geprüft werden, und Berichtigungen wurden auf der Grundlage der von VIZ-STAL selbst geprüften Zahlen vorgenommen (vgl. Randnummern (40) und (56)).
Unlike NLMK's case, VIZ STAL's questionnaire reply could be fully verified and corrections were done on the basis of VIZ STAL's own verified figures (see recitals (40) and (56)).
DGT v2019
Daraufhin machte einer dieser ausführenden Hersteller geltend, die Devisengewinne, die in den VVG-Kosten berücksichtigt wurden, hätten anhand geprüfter Zahlen berechnet werden müssen.
One of these exporting producers then claimed that the calculation of the foreign exchange gain included within the SG & A expenses should have been based on audited figures.
JRC-Acquis v3.0
Diesem Vorbringen wurde jedoch nicht gefolgt, da die angeblich geprüften Zahlen erst in einem fortgeschrittenen Stadium der Untersuchung übermittelt wurden und daher von der Kommission nicht mehr kontrolliert werden konnten.
However, this was not accepted as no allegedly audited figures were received until late in the investigation when they were no longer verifiable.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases