Translation of "Geprüft und freigegeben" in English
Die
Dokumente
werden
im
Standard-Browser
gelesen,
geprüft
und
freigegeben.
Documents
are
read,
inspected
and
released
in
a
standard
browser.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produkte
sind
für
die
speziellen
Anforderungen
unserer
Maschinen
geprüft
und
freigegeben.
All
products
are
tested
and
cleared
for
the
special
demands
of
our
machines.
CCAligned v1
Der
Primer
wurde
von
VITA
geprüft
und
freigegeben.
This
primer
has
been
tested
and
approved
by
VITA.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsbericht
wird
vom
Vorstand
der
TAKKT
AG
geprüft
und
freigegeben.
The
sustainability
report
is
reviewed
and
approved
by
the
Management
Board
of
TAKKT
AG.
ParaCrawl v7.1
Tetra
Tech,
Inc.
hat
die
technischen
Informationen
hierin
ebenfalls
geprüft
und
freigegeben.
Tetra
Tech,
Inc.
has
also
reviewed
and
approved
the
technical
content
of
this
news
release.
ParaCrawl v7.1
Beide
haben
den
Inhalt
dieser
Pressemeldung
geprüft
und
freigegeben.
Both
have
both
reviewed
and
approved
the
contents
of
this
news
release.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
die
technischen
Daten
in
dieser
Pressemeldung
geprüft
und
freigegeben.
He
has
reviewed
and
approved
the
technical
data
in
this
news
release.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
die
in
der
vorliegenden
Pressemitteilung
enthaltenen
technischen
Informationen
geprüft
und
freigegeben.
He
has
reviewed
and
approved
the
technical
information
in
this
news
release.
ParaCrawl v7.1
Alle
Dokumente
werden
vor
dem
Hochladen
durch
SGS-Spezialisten
vor
Ort
geprüft
und
freigegeben.
All
documents
are
checked
and
approved
by
local
SGS
specialists
before
upload.
ParaCrawl v7.1
Herr
Spinks
hat
den
fachlichen
Inhalt
dieser
Pressemeldung
geprüft
und
freigegeben.
Mr.
Spinks
has
reviewed
and
approved
the
technical
disclosure
contained
in
this
news
release.
ParaCrawl v7.1
Die
Wandbolzenkonstruktion
ist
geprüft
und
freigegeben
für
jede
Art
von
massiven
Wänden.
The
wall
bolt
construction
has
been
tested
and
approved
for
all
types
of
solid
walls.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Papiere
sind
durch
viele
namhafte
OEM´s
geprüft
und
freigegeben.
Our
papers
are
approved
by
many
OEM´s.
CCAligned v1
Alle
Kundenbewertungen
werden
von
Interhome
geprüft
und
freigegeben.
All
customer
reviews
will
be
verified
and
released
by
Interhome.
ParaCrawl v7.1
Alternativ:
Veranlassen
Sie,
dass
die
gewünschte
Kostenartenverdichtungsvariante
geprüft
und
freigegeben
wird.
Alternatively:
Initiate
that
the
desired
cost
item
rollup
variant
is
checked
and
released.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
für
die
Anwendungsqualität
die
Lichttechnik
der
Leuchte
geprüft
und
freigegeben.
Finally,
application
quality
is
assessed
by
testing
and
approving
the
luminaire’s
lighting
technology.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
alle
Ersatzteile
durch
Bosch
geprüft
und
freigegeben
sind.
Ensure
all
replacement
parts
are
Bosch
Approved.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
wurden
Prozesse
im
Lebenszyklus
der
medizinischen
Softwareentwicklung
geprüft
und
freigegeben.
On
the
other,
the
processes
in
the
life
cycle
of
medical
software
development
were
also
verified
and
approved.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie,
bis
die
Apps
geprüft
und
freigegeben
wurden
und
verfügbar
sind.
Wait
for
review
and
approval,
and
for
the
apps
to
become
available.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bewertungen,
positiv
wie
negativ,
werden
von
Produktspezialisten
geprüft
und
freigegeben.
All
evaluations
whether
positive
or
negative,
are
reviewed
and
published
by
our
product
specialists.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
unseren
Kommentatoren
geprüft
und
freigegeben,
bevor
sie
hier
erscheinen.
They
will
remember
and
say
'I
was
there'.”.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ware
wird
vor
dem
Versand
einzeln
geprüft
und
freigegeben.
Our
goods
are
individually
checked
and
approved
before
despatch.
ParaCrawl v7.1
Die
Relievos
werden
geprüft
und
offiziell
freigegeben
von
Kuratoren
des
Van
Gogh
Museums.
The
Relievos
are
checked
and
officially
approved
by
curators
of
the
Van
Gogh
Museum.
ParaCrawl v7.1
D.,
seines
Zeichens
Vice
President
von
Cartier
Resources,
geprüft
und
freigegeben.
D.
and
Vice
President
for
Cartier
Resources.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
allerdings
einige
Stunden
oder
Tage
dauern,
bis
der
Eintrag
geprüft
und
freigegeben
wurde.
However,
it
may
take
several
hours
or
days
until
the
adding
was
checked
and
released.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlicht
–
Fragen,
die
vom
Moderator
geprüft
und
zur
Beantwortung
freigegeben
oder
automatisch
genehmigt
wurden.
Published
—
Questions
that
have
been
reviewed
by
the
moderator
and
approved
for
response,
or
are
auto-approved.
ParaCrawl v7.1
Die
Kennzahlen
zur
Arbeitssicherheit
werden
gemäß
internen
Richtlinien
erhoben,
geprüft,
freigegeben
und
berichtet.
Occupational
safety
indicators
are
captured,
audited,
approved
and
reported
according
to
internal
reporting
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
Status
müsste
Luftfracht
vor
der
Verladung
gesondert
geprüft,
geröntgt
und
freigegeben
werden.
Without
this
status,
air
freight
would
have
to
be
separately
examined,
x-rayed
and
cleared
before
loading.
ParaCrawl v7.1
Lösungen
die
für
das
SBA-Programm
genutzt
werden
sollen,
müssen
von
FileMaker
geprüft
und
freigegeben
werden.
Solutions
to
be
considered
for
the
SBA
program
must
be
submitted
to
FileMaker
for
review
and
approval.
ParaCrawl v7.1