Translation of "Gepäckermittlung" in English
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Gepäckermittlung
an
Ihrem
Ankunftsflughafen.
Please
contact
the
baggage
tracing
at
your
arrival
airport.
ParaCrawl v7.1
Dann
kontaktieren
Sie
bitte
zuerst
die
Gepäckermittlung
oder
das
Fundbüro
an
Ihrem
Ankunftsflughafen.
Please
first
contact
the
baggage
tracing
or
lost
property
office
at
your
destination
airport.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gepäckverlust
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Gepäckermittlung
auf
der
Ankunftsebene.
There
is
a
lost
luggage
office
in
the
arrivals
hall.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
Schäden
oder
verloren
gegangenes
Gepäck
unverzüglich
bei
der
zuständigen
Gepäckermittlung.
Report
any
damaged
or
lost
luggage
immediately
to
those
responsible
for
luggage
tracing.
ParaCrawl v7.1
Über
den
aktuellen
Stand
der
Gepäcksuche
können
Sie
sich
über
unsere
Gepäckermittlung
informieren.
You
can
check
the
current
state
of
the
luggage
search
via
our
baggage
tracing
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Status
der
Gepäckermittlung
online
oder
telefonisch
unter
+1
888
689
2247
prüfen.
You
may
check
the
status
of
delayed
baggage
online
or
by
calling
1-888-689-2247.
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
den
Schaden,
wenn
möglich,
sofort
nach
Ankunft
bei
der
zuständigen
Gepäckermittlung.
If
possible,
report
the
damage
to
the
baggage
tracing
service
responsible
immediately
after
arriving.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
uns
eine
offizielle
Meldung
zu
erstellen
und
sofort
mit
der
Gepäckermittlung
anzufangen.
This
will
allow
us
to
open
an
official
file
and
start
tracing
your
baggage
immediately.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihr
Gepäckstück
bei
Ihrer
Ankunft
nicht
auffindbar
sein
oder
sollten
Sie
etwas
im
Flugzeug
vergessen
haben,
so
melden
Sie
dies
bitte
unverzüglich
bei
der
zuständigen
Gepäckermittlung.
If
your
baggage
cannot
be
found
on
arrival
or
if
you
have
forgotten
something
on
the
plane,
please
report
this
immediately
to
the
baggage
tracing
service
responsible.
ParaCrawl v7.1
Über
folgende
Medien
können
Sie
sich
selbstständig
über
den
augenblicklichen
Stand
des
Lokalisierungsvorgangs
Ihres
Gepäcks
auf
dem
Laufenden
halten:
WorldTracer
(ein
weltweites
Gepäck-Lokalisierungs-
und
-Begleitungssystem)
liefert
Ihnen
jederzeit
aktuelle
Information
über
den
Status
Ihrer
Gepäckermittlung.
If
you
want
to
find
out
how
your
baggage
location
process
is
going,
please
contact
WorldTracer
(the
worldwide
computerised
baggage
tracking
service),
which
has
updated
information
on
the
status
of
your
baggage
search.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Gepäckverlust
oder
-
schäden
wenden
Sie
sich
bitte
an
unser
"Büro
für
Gepäckermittlung".
You
can
contact
“Lost
&
Found
Department”
in
case
of
loss
or
damage
to
the
luggage.
ParaCrawl v7.1
Die
Referenznummer
(z.B.
PRGQS12345)
ist
auf
dem
Formular
Property
Irregularity
Report
(PIR)
angegeben,
welches
Sie
am
Flughafen
am
Schalter
der
Gepäckermittlung,
bei
der
Meldung
Ihres
fehlenden
Gepäckstücks,
erhalten
haben.
You
can
check
your
delayed
baggage
status
online
using
the
World
Tracer
application
in
combination
with
your
case
reference
number,
specified
in
your
Property
Irregularity
Report
(PIR)
–
e.g.
PRGQS12345,
received
at
the
Baggage
Claim
desk
at
the
airport
when
you
reported
your
baggage
to
be
missing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
dein
Gepäck
innerhalb
von
fünf
Tagen
nicht
auffinden
konnten,
kontaktiere
bitte
unser
Team
für
die
Gepäckermittlung
per
E-Mail
an
[email protected]
oder
rufe
dort
unter
der
Nummer
+44
(0)
333
577
7070
an.
If
we've
not
found
your
bag
within
five
days
you
can
contact
our
Baggage
Tracing
team
via
email:
[email protected]
or
you
can
call
them
on
+44
(0)333
577
7070.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
bei
der
Ankunft
einen
Schaden
an
einem
Ihrer
Gepäckstücke
feststellen,
bitten
wir
Sie,
diesen
der
örtlichen
Eurowings
Gepäckermittlung
zu
melden.
If
you
notice
that
your
luggage
is
damaged
upon
arrival,
we
ask
you
to
register
this
with
the
localÂ
Eurowings
luggage
tracing.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
Gepäckverlust
oder
–
schäden
wenden
Sie
sich
bitte
an
unser
"Büro
für
Gepäckermittlung
".
You
can
contact
"Lost
&
Found
Department
"
in
case
of
loss
or
damage
to
the
luggage.
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal
vielen
Dank
an
die
Crew
und
die
Gepäckermittlung
von
Lufthansa,
die
sich
so
toll
um
meinen
Koffer
gekümmert
hat!
Once
again
my
thanks
to
the
crew
and
Lufthansa
baggage
tracing
for
taking
so
much
care
of
my
luggage.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihr
Gepäck
bei
der
Ankunft
beschädigt
sein,
melden
Sie
dies
bitte
unverzüglich
nach
der
Ankunft
am
Flughafen
der
örtlichen
Gepäckermittlung
(Lost
&
Found).
If
your
baggage
is
damaged
upon
arrival,
please
report
this
immediately
upon
arrival
at
the
airport
to
the
local
baggage
tracing
desk
(lost
&
found),
where
a
damage
report
will
be
created.
ParaCrawl v7.1