Translation of "Gerätekennung" in English

Die Liste 21 enthält zu einer Gerätekennung OID die gebuchte Dienstkennungen B-SID.
The list 21 contains the service IDs B-SID booked to a device ID OID.
EuroPat v2
Gerätekennung: Damit ist es möglich, Inhalte gerätespezifisch auszuliefern.
Device ID: This makes it possible to deliver device-specific content.
ParaCrawl v7.1
R2Games kann Ihre Gerätekennung oder Telefonnummer mit Ihrem Konto assoziieren.
R2Games might associate your device identifier or telephone number with your account.
ParaCrawl v7.1
Alternativ könnte auch eine Schleifring- oder Gerätekennung durch einen Bediener eingegeben werden.
Alternatively, a slip ring or appliance identification also could be input by an operator.
EuroPat v2
Die Mehrfachnutzung eines Coupons kann über die Gerätekennung (IMEI) verhindert werden.
The identification device (IMEI) can prevent multiple use of the same coupon.
ParaCrawl v7.1
Der chiffrierte Code, der den Schlüssel enthält, enthält weiterhin die Gerätekennung des berechtigten Navigationssystems.
The scrambled code containing the key also contains the device identifier for the authorized navigation system.
EuroPat v2
Dabei werden verschiedene Aspekte der Verbindungsanfrage wie Uhrzeit, Gerätekennung und benutzter Switchport ausgewertet.
We needed to analyze different aspects of the connection request, for example time, device identification, and used switch port.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Gerätekennung des Navigationssystems und dem ersten chiffrierten Code wird zunächst ein Schlüssel berechnet.
By an equipment identifier of the navigation system and the first encrypted code, a key is first calculated.
EuroPat v2
In diesem Fall wird eine kontaktlos abfragbare Gerätekennung ausschließlich durch die Sollresonanzfrequenz des Schwingkreises definiert.
In this case, a device identifier that can be interrogated in a contactless manner is defined exclusively by the nominal resonant frequency of the resonant circuit.
EuroPat v2
Der die Gerätekennung umfassende Codebestandteil kann die Übertragung der dem Fahrzeugdatenaufzeichnungsgerät fest zugeordneten Geräteidentifikationskennung vorteilhaft ersetzen.
The code component comprising the device identifier can advantageously replace the transmission of the device identification identifier permanently allocated to the vehicle data recording device.
EuroPat v2
System (100) nach Anspruch 1, wobei die Gerätekennung eine IMEI umfasst.
The system (100) of claim 1, wherein the device identifier comprises an IMEI.
EuroPat v2
Verfahren (600) nach Anspruch 6, wobei die Gerätekennung eine IMEI umfasst.
The method (600) of claim 6, wherein the device identifier comprises an IMEI.
EuroPat v2
Wir erheben gerätespezifische Informationen wie die Modellnummer Ihres Geräts, Ihr Betriebssystem und eindeutige Gerätekennung.
We will collect device-specific information, such as your device model number, your operating system, and unique device identifier.
ParaCrawl v7.1
Für eine weitere Erhöhung der Sicherheit der archivierten Daten ist es bevorzugt, daß mittels den Berechtigungsprüfeinrichtungen ein insbesondere turnusmäßiger Kennungswechsel einer Anwender- und/oder Gerätekennung zur Berechtigungs- und/oder Authentizitätserkennung berücksichtigt werden kann.
To further increase security of the archived data, it is preferred that by means of the authorization checking devices, an ID code change, made in particular by turns, in a user and/or peripheral ID code can be taken into account for the sake of the authorization and/or authentication.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Funkvorrichtungen mindestens eine Funkfeststation und zwei Mobilstationen sind, und daß jeder der Mobilstationen eine der Nachschlagetabellen zugeordnet wird, deren pseudo-zufällige Zuordnung abhängig von der Gerätekennung der Mobilstation vorgegeben wird.
A method as claimed in claim 1, characterized in that the radio facilities are at least one base station and at least two mobile stations, and that each of the mobile stations is assigned one of the lookup tables whose pseudorandom association is dependent on the device code of the mobile station.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist somit die Freigabe einer Datei an die Gerätekennung gekoppelt, so dass die Freigabecodes nicht für ein anderes System genutzt werden können.
The method according to the invention thus couples the enabling of a file to the device identifier, so that the enable codes cannot be used for another system.
EuroPat v2
Mit der Gerätekennung ID des Navigationssystems und dem ersten chiffrierten Code PIN wird zunächst ein Schlüssel k berechnet.
A device identifier ID of the navigation system and the first scrambled code PIN are first used to calculate a key k.
EuroPat v2
In Schritt S4 wird mit der neuen Gerätekennung ID (i) und dem ersten chiffrierten Code PIN nun der Schlüssel k zur Entschlüsselung der Dateien berechnet, und zwar gemäß k = ID (i) * PIN.
In step S 4, the new device identifier ID(i) and the first scrambled code PIN are now used to calculate the key k for decrypting the files, specifically on the basis of k=ID(i)*PIN.
EuroPat v2
Die Dateien auf dem Speichermedium sind zudem mit dem Schlüssel k verschlüsselt, wobei der Schlüssel k aus dem ersten chiffrierten Code PIN nur bei Kenntnis der Gerätekennung erzeugt werden kann.
The files on the storage medium are also encrypted using the key k, and the key k can be produced from the first scrambled code PIN only if the device identifier is known.
EuroPat v2
Der Anwender übermittelt an diese Zentralstelle seinen Wunsch hinsichtlich der Nutzung einer bestimmten Datei, beispielsweise der Straßenkartendaten eines bestimmten Landes, sowie seine aktuelle Gerätekennung, die ihm beim Neukauf des Navigationssystems mitgeteilt wurde, sowie die benötigten Daten für die Bezahlung der Nutzungsrechte.
The user tells this central station that he wishes to use a particular file, for example the roadmap data for a particular country, and also communicates his current device identifier, of which he was informed when purchasing the new navigation system, and the necessary data for paying for the use rights.
EuroPat v2
Die neue Gerätekennung ID (i) sowie eine Information über die freigeschaltete Datei und die Zahlungsmodalitäten werden anschließend in der Zentralstelle abgespeichert.
The new device identifier ID(i) and also information about the enabled file and the payment details are then stored in the central station.
EuroPat v2
Über diese Funkverbindung werden der Freischaltungswunsch, die Zahlungsdaten sowie die gegenwärtige Gerätekennung ID (i-1), die in einem nicht-flüchtigen Speicher des Computers abgelegt ist, automatisch übermittelt.
This radio link is used to transmit the enable request, the payment data and the current device identifier ID(i?1), which is stored in a nonvolatile memory of the computer, automatically.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung weist das Navigationssystem eine Gerätekennung ID auf, die in einem nicht-flüchtigen Speicherelement abgespeichert ist.
In another refinement, the navigation system has a device identifier ID which is stored in a nonvolatile memory element.
EuroPat v2
Wird diese Gerätekennung ID in die Prüfung der Nutzungsberechtigung mit einbezogen, so wird eine weitere Erhöhung der Sicherheit erreicht.
If this device identifier ID is included in the check for use authorization, protection is increased further.
EuroPat v2
Ein unberechtigter Nutzer muss dann nämlich auch die Gerätekennung eines berechtigten Nutzers kennen, um die Dateien des Speichermediums nutzen zu können.
This is because an unauthorized user then also needs to know an authorized user's device identifier in order to be able to use the files on the storage medium.
EuroPat v2
Eine nochmalige Erhöhung der Sicherheit gegen unberechtigte Nutzung der Dateien wird dadurch erreicht, dass die Gerätekennung veränderbar ist.
Protection against unauthorized use of the files is increased again by virtue of the fact that the device identifier can be changed.
EuroPat v2