Translation of "Gerätekomponenten" in English

Die Kosten zusätzlicher Gerätekomponenten können mit 20 000 EUR veranschlagt werden.
Additional equipment components costs might be estimated at EUR 20 000.
TildeMODEL v2018
Hardware beinhaltet mobile Geräte oder auch Gerätekomponenten.
Hardware includes mobile devices or device components.
WikiMatrix v1
Die Wanne dient dabei als Chassis, in das die Gerätekomponenten montiert sind.
In this case, the case bottom serves as a chassis in which the equipment components are installed.
EuroPat v2
Gerätekomponenten und maßgeschneidertes Zubehör ergänzen sich in idealer Weise.
Device components and accessories tailored to needs ideally complement each other.
ParaCrawl v7.1
Um jederzeit optimale Messparameter zu gewährleisten sind alle zentralen Gerätekomponenten elektronisch kodiert.
To always ensure optimal measurement parameters, all central device components are electronically coded.
ParaCrawl v7.1
Alternativ dazu können die Gerätekomponenten 5 unmittelbar mit Netzspannung versorgt sein.
Alternatively the appliance components 5 can be supplied with network voltage directly.
EuroPat v2
Nachfolgend werden einzelne Gerätekomponenten im Detail beschrieben.
Individual device components are described in detail below.
EuroPat v2
Sämtliche Gerätekomponenten sind im Gehäuse 2 untergebracht.
All instrument components are accommodated within housing 2 .
EuroPat v2
Auf den Verteilschienen sind entsprechende Geräteadapter für den Anschluss von Gerätekomponenten kontaktierend aufgesetzt.
Appropriate device adapters for connecting device components are mounted on the distributing rails in a conductive fashion.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind alle elektrischen Gerätekomponenten auf der Basis von Polymerelektronik ausgebildet.
Preferably all of the electrical apparatus components are formed on the basis of polymer electronics.
EuroPat v2
Sämtliche Gerätekomponenten sind im oberen Teil des Gehäuses 2 untergebracht.
All instrument components are accommodated in the upper section of the housing 2 .
EuroPat v2
Durch den Austausch einzelner Gerätekomponenten können die verschiedenen Hilfsmodule konzipiert werden.
The various auxiliary modules can be configured by exchanging individual device components.
EuroPat v2
Zu den austauschbaren Gerätekomponenten gehören die Anschlusstechnik, der Überspannungsbegrenzer und die Gehäuseabdeckung.
Exchangeable device components include the connection system, the surge limiter and the housing cover.
EuroPat v2
Diese Gerätekomponenten sind in allen Hilfsmodulgeräten gleich ausgebildet.
These device components are configured identically in all auxiliary module devices.
EuroPat v2
Somit ist bis auf die Ebene einzelner Gerätekomponenten die Wartungsaktivität konfigurierbar.
Maintenance activities are thus configurable down to the level of individual device components.
ParaCrawl v7.1
Der Syneon Chip steuert das perfekte Zusammenspiel hochwertiger Gerätekomponenten.
The Syneon Chip controls the perfect interaction between the high-quality tool components.
ParaCrawl v7.1
Der Bergmann wird ein Konto der installierten Gerätekomponenten und auch bestimmte Betriebssysteminformationen erstellen.
The miner will produce an account of the installed equipment components and also details running system details.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls in die Sicherheitswerkbank 1 integriert sind Überwachungssysteme, welche die Funktion der einzelnen Gerätekomponenten überwachen.
Monitoring systems for monitoring the functions of individual device components are also integrated into the safety cabinet 1 .
EuroPat v2
Absolute Aseptik und Reinigungsfähigkeit sind wesentliche Kriterien für alle Gerätekomponenten, die direkten Medienkontakt haben.
Absolute hygiene and cleanability are essential criteria for all components that have direct media contact.
ParaCrawl v7.1
Solche Gerätekomponenten können z.B. auch auf anderen in das Gerät eingebauten Leiterplatten positioniert sein.
Device components of this type can be positioned, for example, on other circuit boards installed in the device.
EuroPat v2
An seiner in Figur 1 dem Betrachter zugewandten Oberseite ist er lösbar mit mehreren Gerätekomponenten bestückt.
On its top side facing the reader in FIG. 1 a plurality of device components are detachably fitted.
EuroPat v2
Dies reduziert nochmals den Energiebedarf, da so weitere Gerätekomponenten von der Energieversorgung getrennt sind.
This reduces the energy requirement again, as further appliance components are thus isolated from the energy supply.
EuroPat v2
Diese Geräte oder Gerätekomponenten weisen Mittel zur Anwendung des erfindungsgemässen Verfahrens zur Eichung der Messvorrichtung auf.
These instruments or instrument components have means for applying the method according to the invention for calibrating the measuring device.
EuroPat v2
Dies hat die Gestaltungsfreiheit, insbesondere die Freiheit zur Anordnung der Gerätekomponenten, eingeschränkt.
This has restricted the freedom of design, in particular the freedom of arrangement of the device components.
EuroPat v2
Vielmehr kann die Fehlererkennung unabhängig von den konkret verwendeten Typen an Gerätekomponenten durchgeführt werden.
Instead the error detection can be performed independently of the types of device component actually used.
EuroPat v2
Da zumindest ein Teil der Gerätekomponenten Wärme erzeugen, findet ein durch Thermik erzeugter Kühlluftstrom statt.
Since at least some of the instrument components generate heat, a cooling air flow due to the thermal conditions is effected.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend erfüllen die Funktionsabschnitte 38 Zusatzfunktionen gegenüber anderen Gerätekomponenten oder dem Benutzer.
The functional sections 38 may alternatively or additionally have additional functions with regard to other instrument components or the user.
EuroPat v2