Translation of "Geräteprüfung" in English
Es
gibt
Vorschriften
für
die
Geräteprüfung,
und
regelmäßige
Wartungsintervalle
werden
festgelegt.
There
are
regulations
for
checking
equipment
and
regular
maintenance
intervals
will
be
set.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
faseroptischen
Loopback-Komponenten
hat
die
Geräteprüfung
erheblich
erleichtert.
The
deployment
of
fiber
optic
loopback
components
has
greatly
saved
the
trouble
for
device
checking.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
des
Kunden
führen
wir
eine
Geräteprüfung
durch.
At
the
request
of
customers,
we
carry
out
an
equipment
check.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
nötigen
Normen
und
Richtlinien
und
helfen
Ihnen
bei
der
Geräteprüfung
und
im
Zertifizierungsverfahren.
We
know
the
necessary
standards
and
directives
and
help
you
with
the
equipment
testing
and
in
the
certification
process.
ParaCrawl v7.1
Wird
mit
dem
optischen
Sensor
1
kein
Objekt
13
erkant
und
wird
eine
fehlerfreie
Funktion
des
optischen
Sensors
1
durch
die
interne
Geräteprüfung
festgestellt,
so
wird
über
den
Schaltausgang
16
ein
Freigabesignal
ausgegeben,
das
die
Anlage
in
Betrieb
setzt.
If
no
object
13
is
detected
with
the
optical
sensor
1
and
the
internal
equipment
testing
determines
an
error-free
function
of
the
optical
sensor
1,
then
a
release
signal
is
transmitted
via
the
switching
output
16
which
starts
the
operation
of
the
system.
EuroPat v2
Neben
den
wissenschaftlichen,
technischen
und
flugplanerischen
Arbeiten
wie
Geräteprüfung
und
Installation
sowie
Tests
und
Missionsplanung
sind
gleichzeitig
auch
Genehmigungsfragen
zu
klären,
um
vom
Luftfahrt-Bundesamt
die
Zulassung
für
den
Messflug
zu
bekommen.
In
addition
to
the
scientific,
technical
and
flight
planning
work
such
as
equipment
inspection
and
installation,
and
test
and
mission
planning,
questions
concerning
permissions
had
to
be
clarified
at
the
same
time
in
order
to
receive
authorisation
for
the
measurement
flight
from
the
German
Federal
Aviation
Agency.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
diese
Utensilien
wichtige
Begleiter
für
den
Elektriker
sowie
für
die
Personen,
die
für
die
Geräteprüfung
und
für
die
Wartung
verantwortlich
sind.
That
makes
these
tools
important
companions
for
electricians
and
for
people
who
are
responsible
for
equipment
testing
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Lieferant:
Merck
Beschreibung:
Im
Europäischen
Arzneibuch
werden
mehrere
Referenzmaterialien
zur
Geräteprüfung
von
Refraktometern
beschrieben
(siehe
Ph.
Description:
Several
reference
materials
for
use
in
testing
instruments
are
described
in
the
European
pharmacopoeias
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Ein
ideales
Werkzeug
für
die
Geräteprüfung,
Wartung
und
Reparatur
weithin
in
Elektronik,
Strom,
Schulen,
Metallurgie,
Kommunikation,
Produktion,
Erdöl,
Landesverteidigung,
chemische
Industrie
benötigt.
An
ideal
tool
for
equipment
testing,
maintenance
and
repair
widely
needed
in
electronics,
electric
power,
schools,
metallurgy,
communications,
manufacturing,
petroleum,
national
defense,
chemical
industry,
etc.
ParaCrawl v7.1
Electrosuisse,
Verband
für
Elektro-,
Energie-
und
Informationstechnik,
hat
einen
Kaufvertrag
betreffend
den
Verkauf
des
Geschäftsbereichs
"Geräteprüfung
und
Zertifizierung"
an
die
börsenkotierte
Eurofins
Gruppe
abgeschlossen.
Electrosuisse,
association
for
electrical
engineering,
power
and
information
technologies,
has
agreed
to
sell
its
business
unit
'Testing
and
Certification'
to
the
Euronext
listed
Eurofins
group.
ParaCrawl v7.1