Translation of "Geröstete mandeln" in English

Wenn es Chinesisch wäre, dann ja, aber hierfür... geröstete Mandeln.
If it was Chinese food, right on the money, but this... toasted almonds.
OpenSubtitles v2018
Hierher gehören insbesondere — auch in Öl — geröstete Mandeln und Erdnußkerne.
This subheading includes almonds and shelled ground-nuts, roasted, whether or not in oil.
EUbookshop v2
Stark geröstete Mandeln enthalten mehr AA als weniger stark geröstete.
High roasted almonds contain more AA than low roast almonds.
ParaCrawl v7.1
In diesem Dessert können Sie sie durch gemahlene geröstete Mandeln ersetzen.
In this dessert you can replace them with crushed roasted almonds.
ParaCrawl v7.1
Geröstete sizilianische Mandeln umhüllt von feinster japanischer Tamari-Sauce.
Roasted sicilian almonds covered in the finest Japanese Tamari sauce.
ParaCrawl v7.1
Zart geröstete Mandeln und Haselnüsse machen zuerst auf sich aufmerksam.
Tenderly roasted almonds and hazelnuts attract attention first.
ParaCrawl v7.1
Ein gekocht fügen Sie die Oberfläche anderen gehackt und geröstete Mandeln.
A cooked add the surface other chopped and toasted almonds.
ParaCrawl v7.1
Geröstete Mandeln und Sesam verleihen dieser geräucherten Tofuvariante eine besondere herzhaft knackige Note.
Roasted almonds and sesame seeds give this smoked tofu variety a particularly hearty quality.
ParaCrawl v7.1
Der Schokoladen Auflauf mit Vanilleeis, geröstete Mandeln und Sahne ist verführerisch.
The heavenly dessert comes with vanilla ice cream, toasted almond and whipped cream.
ParaCrawl v7.1
Vervollkommnet wird das Geschmackserlebnis durch fein gehackte, knusprig geröstete Mandeln.
The taste experience is brought to perfection by finely chopped, crispy roasted almonds.
ParaCrawl v7.1
Geröstete Mandeln überzogen mit weisser Schokolade und in grünem Matcha Tee gewälzt.
Roasted Almonds coated in white chocolate rolled in matcha green tea.
ParaCrawl v7.1
Echt geröstete Mandeln in reiche Schokolade getaucht.
Real roasted almonds dipped in rich chocolate.
ParaCrawl v7.1
Nase: Sanfte Sultaninen, Rosinen, Datteln, Walnüsse und geröstete Mandeln sind die Eröffnungsnoten.
Nose: Soft sultanas, raisins, dates, walnuts and toasted almonds are the opening notes.
ParaCrawl v7.1
Nach 1-2 Jahren Flaschenreife kommen Aromen wie geröstete Mandeln und Stroh dazu.
After 1-2 years of bottle aging, aromas as roasted almonds and straw will appear.
ParaCrawl v7.1
Der Nougat von Jijona ist ein Hochwertiger Nougat mit brauner Masse und geröstete Mandeln.
The "turron" from Jijona is a top quality nougat, with brown mass due to the toasted almonds.
ParaCrawl v7.1
Das Festival bietet neben "Péckvillchen" und Töpfervorführungen auch viele Stände mit Süßigkeiten (Nougat, geröstete Mandeln und Haselnüsse) und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm unter einem Zeltdach.
The festival offers, alongside Péckvillercher and demonstrations by potters, many stalls of sweets (nougat, roasted almonds and hazelnuts) and tents, where you can eat, drink and socialise.
ELRA-W0201 v1
Genießen Sie mit guter Gesellschaft, auf eigene, oder serviert mit Wüsten die Beeren haben, dunkle Schokolade, Walnüsse, oder geröstete Mandeln.
Enjoy with some good company, on its own, or served with deserts which have berries, dark chocolate, walnuts, or roasted almonds.
ParaCrawl v7.1
Die katalanische Küche bietet viele Arten von Soßen, alle besonders und lecker: Romesco (geröstete Mandeln, Zimt, Pinienkernen, Petersilie und Safran), Sofrito (Knoblauch, Olivenöl, Zwiebeln und Tomaten), Aioli (Knoblauch mit Olivenöl, aber sehr dicht) und Samfaina (mit Tomaten, Auberginen und Paprika), und viel mehr!
For many, a meal is nothing without a sauce, and in Catalonia each one is delicious and special in its own right. There is picada/romesco (toasted almonds, cinnamon, pine nuts, parsley and saffron), sofrito (garlic, olive oil, onion and tomato), allioli (simply garlic and olive oil, or with egg as a thickener) amongst many others!
ParaCrawl v7.1
Beim Nougat, der das Gütesiegel «Appellation d'Origine Contrôlée (AOC)» und den Namen «Nougat de Montélimar» tragen darf, muss der Samenkernanteil mindestens 30% betragen, 28 % davon sind geröstete Mandeln und 2% Pistazien.
The Nougat, which bears the quality seal "Appellation d'Origine Contrà ?lée (AOC)» and the name "Nougat de Montélimar", must contain at least 30% nuts, 28% of which are roasted almonds and 2% pistachios.
ParaCrawl v7.1
Dann gibt man geriebene Mandeln, geröstete Zwiebeln, feingewürfelte Salami, Parmesan, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Origano oder Basilikum und ein Ei dazu und vermischt alles gut.
Mix the mashed pumpkin with ground almonds, minced and roasted onions, finely diced salami, grated parmesan, salt, pepper, nutmeg, origano or basil and 1 egg.
ParaCrawl v7.1
Wenig mehr als ein Jahrzehnt später bekommen wir in Richard Bradleys The Family Dictionary 1727 eine erste Vorstellung von der ursprünglichen Leckerei: "Geröstete Mandeln, oder Pralinen, eine Speise, die aus einem Pfund der besten Jordan-Mandeln zubereitet wird,...aus denen man [in einem Sirup aus Hutzucker] ein Konfekt kocht, das dabei ständig gerührt wird, bis es trocken ist".
A little over a decade later, in Richard Bradley's 1727 The Family Dictionary we get the fist understanding of the original dish: "Almonds fried, or Pralines, a Dish prepared by taking a Pound of the best Jordan Almonds,..boil them to a Candy [in a syrup of loaf-sugar], constantly stirring till they are dry."
ParaCrawl v7.1
Im April 2016 wurde ein neues Etikett mit einer verbesserten Version dieses Rums eingeführt, insbesondere in Bezug auf die Aromen, darunter frische Passionsfrüchte, Kirschen, geröstete Mandeln, Karamell, Muskovadozucker und Bakewell-Tortenaromen.
In April 2016 a new label was introduced, with an improved version of this rum, particularly in terms of flavours, including fresh passion fruit, cherries, roasted almonds, caramel, muscovado sugar and Bakewell pie flavours.
ParaCrawl v7.1
Erlesene, sorgfältig geröstete Mandeln und die milde Kakaonote verleihen Belmandel Mandel-Nougat-Creme ihren einzigartigen, mandelfeinen Geschmack.
Selected, carefully roasted almonds and a mild hint of chocolate give Belmandel Almond Nougat Spread its inimitably fine almond taste.
ParaCrawl v7.1
Zutaten: 1 kg Mehl, 1 Löffel Fett, 300 g Zucker, 400 g geröstete und zerbröckelte Mandeln, 15 g Ammoniak, 1 Löffel Zimt, 3 Löffel Kakao, 1 Löffel gemahlene Gewürznelken, 1 geriebene Orangenrinde.
Ingredients: kg. 1 of flour, 1 spoon of lard, gr.300 sugar, gr. 400 of toasted and crumbled almonds, gr. 15 of ammonia, 1 spoon cinnamon, 3 spoons of cocoa, 1 spoon of cloves, the grated peel of 1 orange.
ParaCrawl v7.1
Gewürzte Cashewkerne, knackige und schonend geröstete Erdnüsse und Mandeln mit feiner Röstnote treffen auf süße Rosinen, exotische Kokoswürfel und süße gebrannte Mandeln.
Spicy cashews, crisp and gently roasted peanuts and almonds with a fine roasted flavor are paired with sweet raisins, exotic coconut cubes and sweet roasted almonds.
ParaCrawl v7.1
Geröstete Mandeln zum Knoblauch in den Mixer oder Mörser geben und zu einer Paste verarbeiten, nach und nach zerkleinertes Brot, gehackte Petersilie und restliche Gewürze dazugeben.
Put the roasted almonds with the garlic in the mixer or mortar and work into a paste, gradually adding diced bread, chopped parsley and the remaining spices.
ParaCrawl v7.1
Mit Studentenfutter Deluxe bietet Lorenz Snack-World eine besonders hochwertige Mischung: Geröstete Cashews, blanchierte Mandeln, Erdnüsse und Pistazien abgerundet mit saftigen Cranberries.
Studentenfutter Deluxe from Lorenz Snack-World is a sophisticated mixture of golden roasted cashews, blanched almonds, peanuts and pistachios accomplished by juicy cranberries.
ParaCrawl v7.1

Related phrases