Translation of "Geröstetes brot" in English
																						Und
																											dann
																											haben
																											wir
																											geröstetes
																											Brot.
																		
			
				
																						And
																											then
																											we
																											have
																											toast.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Löffeln
																											Sie
																											die
																											Tomaten
																											auf
																											den
																											geröstetes
																											Brot.
																											Mit
																											Petersilie
																											garnieren
																											und
																											vegane
																											geriebener
																											Parmesan.
																		
			
				
																						Spoon
																											the
																											tomatoes
																											onto
																											the
																											toasted
																											bread.
																											Garnish
																											with
																											parsley
																											and
																											vegan
																											grated
																											parmesan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Legen
																											Sie
																											es
																											auf
																											geröstetes
																											Brot
																											mit
																											geriebenem
																											Parmesan
																											und
																											dienen
																											als
																											leckere
																											Vorspeise.
																		
			
				
																						Put
																											it
																											on
																											toasted
																											bread
																											with
																											grated
																											Parmesan
																											cheese
																											and
																											serve
																											as
																											a
																											tasty
																											appetizer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Streichen
																											Sie
																											die
																											Butter
																											auf
																											geröstetes
																											Brot,
																											reiben
																											Parmesan
																											drüber
																											und
																											servieren
																											einen
																											leckeren
																											Aperitif.
																		
			
				
																						Put
																											it
																											on
																											toasted
																											bread
																											with
																											grated
																											Parmesan
																											cheese
																											and
																											serve
																											as
																											a
																											tasty
																											appetizer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Süßholzwurzel
																											und
																											geröstetes
																											Brot
																											sowie
																											liebliche
																											Aromen
																											von
																											Vanille
																											und
																											Karamell
																											ergänzen
																											die
																											Nase.
																		
			
				
																						Licorice
																											root
																											and
																											toasted
																											bread
																											as
																											well
																											as
																											sweet
																											vanilla
																											and
																											caramel
																											aromas
																											complement
																											the
																											nose.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Produkt
																											ist
																											für
																											köstliche
																											Süßigkeiten,
																											fermentierte
																											Produkte,
																											geröstetes
																											Brot,
																											Hamburger
																											und
																											Croissants.
																		
			
				
																						This
																											product
																											is
																											for
																											delicious
																											sweets,
																											fermented
																											products,
																											toasted
																											bread,
																											hamburgers
																											and
																											croissants.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geröstetes
																											Ciabatta
																											Brot
																											mit
																											Schinken,
																											Schweizer
																											Käse,
																											Herrenhaus
																											Soße
																											und
																											belegt
																											mit
																											Spiegelei.
																		
			
				
																						Toasted
																											Sourdough
																											Bread
																											with
																											Ham,
																											Swiss
																											Cheese,
																											Manor
																											House
																											Sauce
																											and
																											Topped
																											with
																											Fried
																											Egg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Glas
																											fördert
																											den
																											typischen
																											Duft,
																											der
																											an
																											geröstetes
																											Brot
																											und
																											schwarze
																											Oliven
																											erinnert.
																		
			
				
																						The
																											glass
																											enhances
																											the
																											typical
																											smell
																											which
																											reminds
																											you
																											to
																											roasted
																											bread
																											and
																											black
																											olives.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											hatte
																											mir
																											einen
																											Kaffee
																											gekocht,
																											aß
																											geröstetes
																											Brot,
																											ein
																											Spiegelei
																											wie
																											immer.
																											Ist
																											mir
																											egal,
																											was
																											Sie
																											zum
																											Frühstück
																											essen.
																		
			
				
																						I
																											made
																											some
																											coffee,
																											and
																											some
																											toast,
																											the
																											fried
																											eggs
																											were
																											on,
																											as
																											always.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Eines
																											dieser
																											Gräber
																											enthielt
																											die
																											ältesten
																											bisher
																											überhaupt
																											gefundenen
																											Reste
																											einer
																											zubereiteten
																											Speise
																											(Hülsenfrüchte,
																											geröstetes
																											Brot,
																											Haselnüsse
																											und
																											Leinsamen),
																											die
																											als
																											Wegzehrung
																											bei
																											der
																											Jenseitsreise
																											gedacht
																											waren
																											und
																											so
																											Rückschlüsse
																											auf
																											die
																											damaligen
																											religiösen
																											Vorstellungen
																											zulassen,
																											die
																											wohl
																											bereits
																											einen
																											Ahnenkult
																											beinhalteten
																											(vgl.
																											Prähistorischer
																											Schamanismus).
																		
			
				
																						One
																											of
																											these
																											graves
																											contained
																											one
																											of
																											the
																											oldest
																											examples
																											of
																											prepared
																											food
																											(legumes,
																											toasted
																											bread,
																											hazelnuts
																											and
																											flaxseed),
																											which
																											was
																											intended
																											likely
																											for
																											provision
																											in
																											the
																											afterlife
																											journey
																											and
																											allow
																											conclusions
																											regarding
																											their
																											religious
																											ideas
																											which
																											probably
																											included
																											ancestor
																											worship.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Die
																											Gäste
																											können
																											zwischen
																											unseren
																											süßen
																											und
																											pikanten
																											Angeboten
																											wählen,
																											darunter
																											Klassiker
																											wie
																											das
																											Wiener
																											Frühstück
																											oder
																											auch
																											herzhafte
																											Snacks
																											wie
																											unser
																											Geröstetes
																											Joseph
																											Brot
																											mit
																											Beinschinken,
																											Oberskren,
																											pochiertem
																											Ei
																											und
																											Kresse.
																		
			
				
																						Guests
																											can
																											choose
																											between
																											our
																											sweet
																											and
																											savory
																											offerings,
																											including
																											classic
																											Viennese
																											breakfast
																											or
																											hearty
																											snacks
																											such
																											as
																											our
																											roasted
																											'Joseph
																											Brot'
																											bread
																											with
																											ham,
																											creamy
																											horse-radish,
																											poached
																											egg
																											and
																											peppercress.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											typischen
																											Gerichte
																											von
																											Katalonien
																											haben
																											es
																											ermöglicht,
																											eine
																											sehr
																											geschätzte
																											und
																											traditionell
																											gewordene
																											Gastronomie
																											zu
																											schaffen:
																											wie
																											z.B.
																											"pan
																											con
																											tomate",
																											geröstetes
																											Brot,
																											Tomaten,
																											Knoblauch
																											und
																											Olivenöl,
																											die
																											während
																											des
																											San
																											Juan-Festes
																											im
																											Juni
																											nach
																											der
																											Melodie
																											von
																											Sardana,
																											diesem
																											typisch
																											katalanischen
																											Tanz,
																											probiert
																											werden.
																		
			
				
																						These
																											typical
																											foods
																											of
																											Catalonia
																											have
																											enabled
																											the
																											creation
																											of
																											a
																											highly
																											appreciated
																											gastronomy
																											that
																											has
																											become
																											traditional:
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											"pan
																											con
																											tomate",
																											toasted
																											bread,
																											tomatoes,
																											garlic
																											and
																											olive
																											oil,
																											which
																											are
																											tasted
																											during
																											the
																											San
																											Juan
																											festival
																											in
																											June,
																											to
																											the
																											tune
																											of
																											Sardana,
																											this
																											typical
																											Catalan
																											dance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											erwarten
																											Sie
																											als
																											Vorspeise:
																											geröstetes
																											Brot,
																											frisches
																											Brot,
																											Olivenöl,
																											Butter
																											und
																											gewürzte
																											Oliven,
																											sowie
																											jeden
																											Tag
																											andere
																											Gaumenfreuden.
																		
			
				
																						You
																											can
																											count
																											on
																											toasted
																											bread,
																											fresh
																											bread,
																											olive
																											oil,
																											butter
																											and
																											seasoned
																											olives
																											in
																											the
																											couvert,
																											not
																											to
																											mention
																											the
																											unpredictable
																											amuse-bouches.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Geschmäcker
																											die
																											Sie
																											vielleicht
																											schmecken
																											können
																											sind
																											Nougat,
																											geröstetes
																											Brot,
																											jelierte
																											Früchte,
																											süße
																											Gewürze
																											und
																											sogar
																											Honig.
																		
			
				
																						The
																											flavors
																											that
																											you
																											might
																											taste
																											are
																											nougat,
																											toasted
																											bread,
																											jellied
																											fruits,
																											apples,
																											sweet
																											spices
																											and
																											even
																											honey.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											den
																											süßen
																											und
																											salzigen
																											Speisen
																											gehören
																											frisch
																											geröstetes
																											Brot,
																											hausgemachte
																											Kekse,
																											Muffins
																											und
																											Kuchen
																											sowie
																											verschiedene
																											Sorten
																											Schinken
																											und
																											Pizza.
																		
			
				
																						The
																											sweet
																											and
																											salty
																											foods
																											include
																											freshly
																											toasted
																											bread
																											and
																											homemade
																											biscuits,
																											muffins
																											and
																											pies,
																											a
																											selection
																											of
																											hams
																											and
																											pizza.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wird
																											einfach
																											geröstetes
																											Brot
																											mit
																											frischem
																											Knoblauch,
																											Salz,
																											Olivenöl
																											und
																											den
																											Saft
																											oder
																											Fruchtfleisch
																											einer
																											reifen
																											Tomate
																											verschmiert.
																		
			
				
																						It
																											is
																											simply
																											toasted
																											bread
																											smeared
																											with
																											fresh
																											garlic,
																											salt,
																											olive
																											oil
																											and
																											the
																											juice
																											or
																											flesh
																											of
																											a
																											ripe
																											tomato.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Über
																											acht
																											Uhr
																											morgens
																											schon
																											müde
																											zur
																											Frühstück
																											mit
																											schmackhaften
																											Gerichten
																											zu
																											tun,
																											wie
																											Kartoffelpüree
																											und
																											gebratenen
																											geröstetes
																											Brot
																											mit
																											Ei,
																											Brot
																											und
																											Speck
																											und
																											natürlich
																											alle
																											mit
																											einem
																											Glas
																											Wein
																											serviert.
																		
			
				
																						About
																											eight
																											o'clock
																											in
																											the
																											morning
																											already
																											tired
																											used
																											to
																											do
																											breakfast
																											with
																											savory
																											dishes,
																											like
																											mashed
																											potatoes
																											and
																											fried
																											bread
																											toasted
																											with
																											egg,
																											bread
																											and
																											bacon
																											and
																											of
																											course
																											all
																											served
																											with
																											a
																											glass
																											of
																											wine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Vielzahl
																											von
																											sonstigen
																											Bestandteile
																											die
																											auch
																											verwendet
																											werden
																											sind:
																											Mandeln,
																											Käse,
																											Safran
																											und
																											geröstetes
																											Brot.
																		
			
				
																						A
																											wide
																											variety
																											of
																											other
																											ingredients
																											are
																											also
																											used,
																											including;
																											almonds,
																											cheese,
																											saffron
																											and
																											fried
																											bread.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											gut
																											langsam
																											abbaubare
																											Kohlenhydrate
																											zum
																											Frühstück
																											zu
																											essen
																											-
																											z.B:
																											geröstetes
																											Brot,
																											Joghurt
																											mit
																											Müsli
																											oder
																											verschiedene
																											Formen
																											von
																											Grütze.
																		
			
				
																						It
																											is
																											advisable
																											to
																											eat
																											slowly
																											degradable
																											carbohydrates
																											for
																											breakfast
																											-
																											e.g.
																											toast,
																											yoghurt
																											with
																											müesli,
																											or
																											various
																											kinds
																											of
																											porridge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											sehr
																											robuste
																											Edelstahl
																											Caterlite
																											Toaster
																											mit
																											4
																											Steckplätzen
																											ist
																											einfach
																											zu
																											bedienen,
																											hat
																											2
																											unabhängig
																											nutzbare
																											Steckplätze,
																											so
																											dass
																											nur
																											die
																											Steckplätze,
																											die
																											Sie
																											verwenden
																											möchten,
																											aufheizen,
																											und
																											hat
																											einen
																											Timer
																											für
																											perfekt
																											geröstetes
																											Brot.
																		
			
				
																						This
																											very
																											robust,
																											stainless
																											steel
																											Caterlite
																											toaster
																											with
																											4
																											slots
																											is
																											easy
																											to
																											use,
																											has
																											2
																											independently
																											usable
																											slots
																											so
																											that
																											only
																											the
																											slots
																											that
																											you
																											want
																											to
																											use
																											heat
																											up,
																											and
																											has
																											a
																											timer
																											for
																											perfectly
																											toasted
																											bread.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Cacciucco
																											ist
																											in
																											der
																											Tat
																											eine
																											Suppe
																											mit
																											unterschiedlichen
																											Fischen,
																											Krebstiere
																											und
																											Schalentiere,
																											mit
																											einer
																											Tomatensauce
																											und
																											ein
																											geröstetes
																											Brot,
																											ein
																											geschmackvoller
																											und
																											zufriedenstellender
																											Gericht.
																		
			
				
																						The
																											cacciucco
																											indeed
																											is
																											a
																											soup
																											with
																											different
																											fish,
																											crustaceans
																											and
																											shellfish,
																											with
																											a
																											tomato
																											sauce
																											and
																											toasted
																											bread,
																											a
																											tasty
																											and
																											satisfactory
																											dish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											zeigen
																											unsere
																											Solidarität,
																											indem
																											wir
																											verpackte
																											Lebensmittel
																											(Dosen,
																											Milch,
																											geröstetes
																											Brot,
																											Nüsse,
																											Kekse
																											usw.)
																											für
																											die
																											überfluteten
																											Bewohner
																											von
																											Mandra,
																											Attika,
																											sammeln.
																		
			
				
																						We
																											show
																											our
																											solidarity
																											by
																											gathering
																											packaged
																											food
																											(cans,
																											milk,
																											toasted
																											bread,
																											nuts,
																											biscuits,
																											etc.)
																											for
																											the
																											flooded
																											residents
																											of
																											Mandra,
																											Attica.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											einen
																											guten
																											Manchego-Käse
																											zu
																											probieren,
																											gibt
																											es
																											nichts
																											Besseres
																											als
																											ein
																											Stück
																											geröstetes
																											Brot
																											mit
																											nativem
																											Olivenöl
																											und
																											eine
																											Schnitte
																											Käse
																											an
																											der
																											Spitze.
																		
			
				
																						There
																											is
																											nothing
																											better
																											than
																											a
																											slice
																											of
																											toasted
																											bread
																											with
																											extra
																											virgin
																											olive
																											oil
																											to
																											enjoy
																											a
																											good
																											Manchego
																											cheese.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											eine
																											traditionelle
																											Suppe
																											mit
																											verschiedenen
																											Arten
																											von
																											Fisch,
																											einschließlich
																											Weichtiere,
																											Krebstiere,
																											Tintenfische,
																											Oktopus
																											und
																											andere
																											Arten
																											von
																											armen
																											Fischen,
																											die
																											auf
																											Scheiben
																											geröstetes
																											Brot
																											gelegt
																											werden,
																											denen
																											Tomatensoße
																											hinzugefügt
																											wird.
																		
			
				
																						It
																											is
																											a
																											traditional
																											soup
																											made
																											with
																											different
																											types
																											of
																											fish
																											including
																											molluscs,
																											crustaceans,
																											cuttlefish,
																											octopus
																											and
																											other
																											varieties
																											of
																											poor
																											fish
																											that
																											are
																											laid
																											on
																											slices
																											of
																											toasted
																											bread
																											to
																											which
																											is
																											added
																											tomato
																											sauce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											typischen
																											Gerichte
																											von
																											Katalonien
																											haben
																											es
																											ermöglicht,
																											eine
																											sehr
																											geschätzte
																											und
																											traditionell
																											gewordene
																											Gastronomie
																											zu
																											schaffen:
																											wie
																											z.B.
																											„pan
																											con
																											tomate“,
																											geröstetes
																											Brot,
																											Tomaten,
																											Knoblauch
																											und
																											Olivenöl,
																											die
																											während
																											des
																											San
																											Juan-Festes
																											im
																											Juni
																											nach
																											der
																											Melodie
																											von
																											Sardana,
																											diesem
																											typisch
																											katalanischen
																											Tanz,
																											probiert
																											werden.
																		
			
				
																						These
																											typical
																											foods
																											of
																											Catalonia
																											have
																											enabled
																											the
																											creation
																											of
																											a
																											highly
																											appreciated
																											gastronomy
																											that
																											has
																											become
																											traditional:
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											“pan
																											con
																											tomate”,
																											toasted
																											bread,
																											tomatoes,
																											garlic
																											and
																											olive
																											oil,
																											which
																											are
																											tasted
																											during
																											the
																											San
																											Juan
																											festival
																											in
																											June,
																											to
																											the
																											tune
																											of
																											Sardana,
																											this
																											typical
																											Catalan
																											dance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1