Translation of "Gerätedose" in English
Montage
und
Demontage
sind
nur
möglich,
wenn
die
Gerätedose
leer
ist.
Assembly
and
disassembly
are
only
possible
if
the
box
is
empty.
EuroPat v2
Das
Brandschutzprogramm
HWD
90
besteht
aus
einer
Gerätedose
und
einer
Geräte-Verbindungsdose.
The
HWD
90
fire-protection
range
of
products
consists
of
a
one-gang
box
and
a
one-gang
junction
box.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
eines
Brandschutzdeckels
kann
auch
die
Gerätedose
als
Verbindungsdose
genutzt
werden.
If
a
fire-protection
cover
is
fitted,
the
one-gang
box
can
also
be
used
as
a
junction
box.
ParaCrawl v7.1
Die
Befestigung
der
als
Montageelement
dienenden
Gerätedose
an
der
Kanalrückwand
erfolgt
mit
Hilfe
eines
Z-förmigen
Klemmelements,
welches
durch
einen
zentrischen
Schlitz
im
Boden
des
Montageelements
so
hindurchgesteckt
ist,
daß
es
in
die
Kanallängsnut
eingreift
und
in
der
montierten
Stellung,
wenn
der
innere
Schenkel
des
Klemmelements
flach
auf
dem
Boden
liegt,
eine
Klemmverbindung
zwischen
der
Wand
der
Längsnut
und
dem
Bodenteil
des
Montageelements
herstellt.
The
box
serving
as
installation
member
is
fastened
to
the
rear
wall
of
the
duct
by
means
of
a
Z-shaped
clamping
element.
This
clamping
element
is
inserted
through
a
central
slot
in
the
bottom
of
the
installation
member
in
such
a
way
that
it
engages
the
longitudinal
groove
of
the
duct
and,
in
the
assembled
position
when
the
inner
arm
of
the
clamping
element
rests
against
the
bottom,
effects
a
clamping
connection
between
the
wall
of
the
longitudinal
groove
and
the
bottom
part
of
the
installation
member.
EuroPat v2
Bei
den
beiden
Anschlußelementen
2
und
3
handelt
es
sich
um
vielpolige
Rundsteckverbinder,
die
jeweils
mittel
einer
Überwurfmutter
21
bzw.
31
in
einer
entsprechenden,
hier
nicht
dargestellten
Gerätedose
verriegelbar
sind.
The
two
junction
elements
2
and
3
are
multi-pole
round
plug
connectors,
which
can
be
latched
to
an
apparatus
socket
(not
shown
here)
by
means
of
a
coupling
ring
nut
21
or
31.
EuroPat v2
Neue
Rundsteckverbinder
mit
Push-Pull
Verriegelung:
Y-Circ®
P
Yamaichi
Electronics
erweitert
die
Y-Circ
P
Serie
um
eine
neue
Gerätedose
für
den
rückseitigen
Einbau.
New
Circular
Connector
with
Push-Pull
Locking
Y-Circ®
P
Yamaichi
Electronics
is
expanding
the
Y-Circ
P
series
with
a
new
back
wall-mounted
socket.
ParaCrawl v7.1
Auf
mehrfachen
Wunsch
unserer
Kunden
haben
wir
die
C19
Gerätedose
um
eine
Variante
mit
größerem
Durchmesser
des
Crimpröhrchens
erweitert.
Multiple
requests
from
our
customers
have
spurred
us
to
expand
our
C19
socket
range
with
a
variant
with
a
larger
crimp
diamater.
ParaCrawl v7.1
Das
ergibt
den
entscheidenden
Vorteil
für
unsere
international
tätigen
Kunden:
egal
für
welches
Land
das
Elektrogerät
bestimmt
ist
-
wir
haben
immer
den
passenden
Stecker,
die
richtige
Gerätedose
oder
die
exakte
Kupplung.
That
provides
the
crucial
advantage
for
our
internationally
operating
clientele:
regardless
in
which
country
the
use
of
the
electrical
device
is
intended
–
we
always
have
the
compatible
connector,
the
right
connector
socket
or
the
precision
adapter.
ParaCrawl v7.1
Produktdetails
Koax-Anschlussdose
für
Gerätedose
D=60,
geeignet
für
Schwarzweiß-
oder
Farbsysteme,
bei
Dauerbetrieb
für
den
Monitor
MO
950-...
Product
details
Coaxial
junction
box
for
D=60
box,
suitable
for
monochrome
or
colour
systems,
with
continuous
operation
for
the
monitor
MO
950-...
ParaCrawl v7.1