Translation of "Gerätepreis" in English

Der Gerätepreis gilt in Kombination mit einem Abonnement.
The price is valid in combination with a subscription.
CCAligned v1
Die Dunstabzugshaube ist nicht im Gerätepreis enthalten.
The hood is not included in the price.
ParaCrawl v7.1
Nur dann liefert das Gerät eine Bildqualität, die dem Gerätepreis angemessen ist.
Only then the device will yield an image quality, which is appropriate for the price.
ParaCrawl v7.1
Der Gerätepreis wird in 12 oder 24 monatlichen Raten bezahlt.
The device is paid for in 12 or 24 monthly instalments.
ParaCrawl v7.1
Die monatliche Ratenhöhe richtet sich dann nach dem verbleibenden Gerätepreis nach Abzug der gewählten Anzahlungshöhe.
The monthly installment amount is based on the remaining price of the hardware after deducting the selected down payment amount.
ParaCrawl v7.1
Wer lieber einen niedrigeren Gerätepreis zu Anfang zahlen möchte, muss die monatliche Grundgebühr erhöhen.
If you prefer to pay a lower device price at the beginning, you must increase the monthly fee.
ParaCrawl v7.1
Wer monatlich keine hohe Grundgebühr zahlen möchte, sollte einen höheren einmaligen Gerätepreis zahlen.
If you do not want to pay a high monthly fee, you should pay a higher one-off device price.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die erforderliche höchste Präzision bei der Herstellung der optischen und feinmechanischen Komponenten, als auch die elektronische Auswertung in automatischen Geräten bedingen einen hohen Gerätepreis.
The highest precision which is required for the manufacture of the optical and precision-mechanical components as well as the electronic evaluation and automatic apparatus make the cost thereof high.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Messsonde nach der Erfindung in Medien betrieben werden, bei denen Elastomere der Kabelabdichtung nicht beständig sind, da Formdichtungen aus hochwertigen Elastomerwerkstoffen, wie z.B. Kalrez nicht ab Lager verfügbar und damit im Verhältnis zum Gerätepreis nicht marktfähig sind.
In addition, the measuring probe according to the invention can be used in media for which the elastomers in the cable seal are not durable, since the form-fitting seals from high-grade elastomer materials, e.g., “Kalrez”, are not available from stock and are unmarketable relative to the cost of the apparatus.
EuroPat v2
Bei der Auswahl der Auflösung und der Taktfrequenz des Analog/Digital-Wandlers gilt es den besten Kompromiß zwischen dem Gerätepreis (nimmt vornehmlich mit der Auflösung zu) und der Auflösung zu wählen.
Selection of an output and clock frequency requires an optimal compromise between equipment cost, which increases as the resolution increases, and the resolution.
EuroPat v2
Diese Leistung bezahlt man natürlich mit einem Gerätepreis, für den man sich auch schon einen Mittelklassewagen kaufen kann.
But of course, this performance is pais by a price for this device for which one can already get a medium-sized vehicle.
ParaCrawl v7.1
Im ausgwiesenen Gerätepreis ist eine Windows Basislizenz enthalten, des Weiteren steht im Rahmen des Microsoft Campus3 Softwarevertrages für die Arbeitsplätze der Universität das aktuelle Microsoft Office Professional kostenlos zur Verfügung.
The issued device price includes a Windows basic license. Furthermore the current Microsoft Office Professional is available free of charge for the university's workplaces as part of the Microsoft Campus3 software contract.
ParaCrawl v7.1
Gute Qualität und bei Bedarf zügige Reparatur waren die Value Propositions, die einen hohen Gerätepreis rechtfertigten.
Good quality and, if required, rapid repair were the Value Propositions that justified a high equipment price.
ParaCrawl v7.1
Die halbstaatliche japanische New Energy and Industrial Technology Development Organization strebt bis 2030 eine Verbesserung der Standfestigkeit von jetzt ca. 40.000 h auf 90.000 h an, der Gerätepreis soll in diesem Zeitraum von umgerechnet knapp 20.000 Euro auf etwa 3.000 Euro sinken.
The semi-nationalised Japanese New Energy and Industrial Technology Development Organization is striving to improve the lifetime from 40,000 hours at the moment to 90,000 hours by 2030, whereby the unit costs are intended to drop during this period from almost 20,000 euros to around 3,000 euros.
ParaCrawl v7.1
In unseren alten Abonementen war der Gerätepreis in den Grundgebühren enthalten, daher muss der Geräterestwert bei einem Wechsel zu Sunrise Freedom abbezahlt werden.
The price for hardware was included in the basic fees of your old subscriptions, which is why the remaining value of the hardware must be paid off when you switch to Sunrise Freedom.
ParaCrawl v7.1