Translation of "Gerätespezifisch" in English

Gerätekennung: Damit ist es möglich, Inhalte gerätespezifisch auszuliefern.
Device ID: This makes it possible to deliver device-specific content.
ParaCrawl v7.1
Der minimale Blattwinkel 24 ist gerätespezifisch und kann von der Drehzahl abhängen.
The minimum blade angle 24 is device-specific and can depend on the rotational speed.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung der Erfindung ist der PKI-Schlüssel gerätespezifisch.
In one development of the invention, the PKI key is appliance specific.
EuroPat v2
Die Konfigurationsdatenstrukturen sind, wie eingangs erläutert, in der Regel gerätespezifisch.
Typically, the configuration data structures, as explained above, are device-specific.
EuroPat v2
Die Tally Adapter sind für zahlreiche Videomischer gerätespezifisch ausgelegt.
The Tally adapters are specifically constructed for numerous video switchers.
ParaCrawl v7.1
Die USB Daten werden von TWedge selektiv und gerätespezifisch (!) verarbeitet.
TWedge selectively intercepts USB data and processes it device-specifically (!).
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, sie sind normalerweise gerätespezifisch.
Follow on-screen instructions, they are usually device-specific.
ParaCrawl v7.1
Das Businterface ist nicht auf der Feldbuskarte sondern separat im jeweiligen Gehäuse (gerätespezifisch) ausgeführt.
The bus interface is not implemented on the fieldbus card, but separately in the respective housing (device-specific).
ParaCrawl v7.1
Gerätespezifisch sind nur die nachzuladenden Treiber, die die VDI Funktionen auf dem entsprechenden Gerät realisieren.
Only the post-loaded drivers that realize the VDI functions on the correspon- ding device are device-specific.
ParaCrawl v7.1
Der Fachmann versteht, dass eine vorgegebene Überwachungsgrenze applikationsspezifisch und/oder gerätespezifisch definiert sein kann.
The person skilled in the art will understand that a predetermined monitoring limit can be defined in an application-specific and/or device-specific manner.
EuroPat v2
Das Format, in dem Daten vom Geräte-Treiber zum Gerät übertragen werden, ist üblicherweise gerätespezifisch.
The format in which data is transmitted from the device driver to the device is typically device specific.
EuroPat v2
Anpassungen der Brennstoffversorgungsanlage sind gerätespezifisch.
Fuel system adjustments are device specific.
ParaCrawl v7.1
Die Absoluteichung ist besonders wichtig, da die Vorabmessungen, die ohnehin mit dem gleichen Gerät erfolgen sollten bzw. gerätespezifisch umgerechnet werden müssen, unter zu denen der konkreten Messung vergleichbaren, definierten Bedingungen stattfinden müssen.
The absolute calibration is especially important because the measurements made in advance, which should be made with the same device or must be convened in a device-specific manner, must occur under defined conditions comparable to those of the actual measurement.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Staubsauger mit Filtertüten betrieben werden, die falsch angebracht sind, weil sie nicht gerätespezifisch ausgelegt sind.
In this way, the vacuum cleaner can be operated with filter bags which are mounted incorrectly because they are not designed specifically for the apparatus.
EuroPat v2
Ergibt der Vergleich des Prüfergebnisses mit gerätespezifisch vorgegebenen Daten eine Übereinstimmung mit für einen speziellen Instrumententyp bekannten oder vorab ermittelten Daten, so wird das der Prüfung unterworfene Instrument als ein Instrument dieses Instrumententyps identifiziert und als durchspülbar erkannt.
If the comparison of the test result with preset data specific to the device shows agreement with data known for a specific instrument type or determined in advance, then the instrument subjected to the test is identified as an instrument of this instrument type and is recognized as one that can be flushed.
EuroPat v2
In einer nicht abgebildeten Steuereinrichtung, die in Kontakt mit einem oder beiden Durchflußprüfgerät(en) 46,55 sowie dem Verteiler 56 und/oder den Ventilen 57 steht, wird die von dem bzw. den Durchflußprüfgerät(en) 46,55 übermittelten Information mit gerätespezifisch für Standard-MIC-Instrumente 20 vorgegebenen Daten verglichen.
In a control arrangement which is not depicted, and which is in contact with one or both throughput testing device(s) 46, 55 and with the distributor 56 and/or the valves 57, the information transmitted from the throughput testing device(s) 46, 55 is compared with device-specific data preset for standard MIS instruments 20.
EuroPat v2
Die Durchlässigkeit kann so geprüft werden, daß dem bzw. jedem Kanal eines Instrumentes Fluid aus einer Fluidquelle zugeführt, das Volumen des in einer Zeiteinheit den Kanal durchströmenden Fluids gemessen und das gemessene Fluidvolumen mit gerätespezifisch vorgegebenen Daten verglichen wird.
The penetrability can be tested by means of fluid from a fluid source being delivered to the or each channel of an instrument, the volume of the fluid which flows through the channel in a unit of time being measured, and the measured fluid volume being compared with preset data specific to the device.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung wird der mindestens eine Kanal eines oder mehrerer Instrumente auf Durchlässigkeit geprüft, indem dieser Kanal mit einem Druck durch Zuführen von Fluid aus einer unter Druck stehenden Fluidquelle beaufschlagt wird, der Druckabfall mit der Zeit infolge eines Fluiddurchstroms durch den Kanal gemessen und der ermittelte Druckabfall mit gerätespezifisch vorgegebenen Daten verglichen wird.
In an alternative embodiment of the invention, the at least one channel of one or more instruments is tested for penetrability by means of this channel being subjected to pressure by delivery of fluid from a pressurized fluid source, the pressure drop over time as a result of a flow of fluid through the channel being measured, and the determined pressure drop being compared with preset data specific to the device.
EuroPat v2
In der Steuereinrichtung werden die von dem Durchflußprüfgerät übermittelten Informationen mit gerätespezifisch für Standard-Instrumente vorgegebenen Daten verglichen.
In the control arrangement, the information transmitted from the throughput testing device is compared with device-specific data preset for standard instruments.
EuroPat v2
Können die vom Durchflußprüfgerät übermittelten Daten in der Steuereinrichtung wegen fehlender Übereinstimmung keinen gerätespezifisch vorgesehenen Standardwerten zugeordnet werden, kann das Gerät nicht identifiziert werden.
If the data transmitted from the throughput testing device cannot be assigned to any device-specific standard values in the control arrangement as a result of there being no agreement, the device cannot be identified.
EuroPat v2
Diese Protokolle gestatten es, nutzerspezifisch Daten zu übertragen (im Gegensatz zum TCP/IP-Protokoll, welches nur gerätespezifisch kommunizieren kann).
These protocols enable transmission of user-specific data (as opposed to the TCP/IP protocol which is only able to communicate device-specific).
EuroPat v2
Diese präzisere, aber gleichzeitig Datenschutz sensible Online-Targeting-Methode basiert darauf, wo sich ein User zu einem spezifischen Zeitpunkt befindet, und ist nicht gerätespezifisch.
This more precise yet privacy-sensitive online targeting method is based on where a user is located and connected at a specific point in time, regardless of device.
ParaCrawl v7.1
Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird auch mit SoftKey erfüllt: gerätespezifisch (etwas, das sich in Ihrem Besitz befindet) und kennwortgeschützt (etwas, das nur Sie kennen).
Two-factor authentication is fulfilled also with SoftKey: device-specific (something in your possession) and password-protected (something only you know).
ParaCrawl v7.1