Translation of "Geräteteile" in English
Die
Oberflächentemperaturen
der
Geräteteile
müssen
die
Glimmtemperaturen
abgelagerten
Staubes
deutlich
unterschreiten.
The
surface
temperatures
of
equipment
parts
must
be
kept
well
below
the
glow
temperature
of
the
deposit
dust.
DGT v2019
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Geräteteile"
in
South
Australia.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Appliance
spare
parts"
in
Tasmania.
ParaCrawl v7.1
Die
oberste,
horizontale
Zeile
deutet
die
Geräteteile
aus
Fig.
The
uppermost,
horizontal
line
indicates
the
apparatus
parts
from
FIG.
EuroPat v2
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Geräteteile"
in
Asien.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Appliance
spare
parts"
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Geräteteile"
in
Kuba.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Appliance
spare
parts"
in
Cuba.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Reinigung
verschmutzter
Geräteteile
unangenehm.
Furthermore,
the
cleaning
of
contaminated
device
parts
is
unpleasant.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
auf
unterschiedlichen
Stufen
verschiedene
Geräteteile
in
den
Betriebszustand
geschaltet
werden.
For
example,
different
device
parts
can
be
switched
to
the
operating
state
at
different
stages.
EuroPat v2
Dies
gilt
für
die
anderen
Geräteteile
entsprechend.
This
applies
accordingly
to
the
other
device
parts.
EuroPat v2
Auf
analoge
Signalformen
auszuweichen,
bedingt
teure
Geräteteile
in
dem
Feldbussystem.
Avoidance
of
analog
signal
forms
requires
expensive
parts
in
the
field
bus
system.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
müssen
die
verschmutzten
Geräteteile
nach
Gebrauch
gründlich
gereinigt
werden.
In
both
cases,
the
soiled
parts
of
the
device
have
to
be
thoroughly
cleaned
after
use.
EuroPat v2
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Geräteteile"
in
Northern
Territory.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Appliance
spare
parts"
in
Victoria.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Geräteteile"
in
Western
Australia.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Appliance
spare
parts"
in
Western
Australia.
ParaCrawl v7.1
Er
entwarf
Geräteteile
wie
Hebel,
Schrauben
oder
Kugellager.
He
designed
parts
such
as
levers,
screws
and
ball
bearings.
ParaCrawl v7.1
Bei
einfachen
Reparaturen
können
wir
Ihnen
Ersatzteile
oder
ganze
Geräteteile
schnell
zusenden.
In
case
of
uncomplicated
repairs,
we
can
send
you
spare
parts
or
entire
component
parts
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Geräteteile"
in
Mexiko.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Appliance
spare
parts"
in
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Geräteteile
und
Kristallrelikte
sind
in
Geheimräumen
verborgen.
Gadget
parts
and
crystal
relics
are
concealed
in
secret
rooms.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Geräteteile
müssen
plombiert
werden:
The
following
parts
must
be
sealed:
DGT v2019
Im
übrigen
sind
für
gleiche
Geräteteile
die
gleichen
Bezugszeichen
wie
in
der
Figur
1
verwendet.
In
addition,
the
same
reference
numerals
are
used
for
like
apparatus
parts
as
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Schließlich
bestehen
die
Geräteteile
des
bekannten
Gerätes
aus
--
abgesehen
von
den
Verbindungselementen
-
unterschiedlichen
Gehäuseteilen.
Moreover,
the
components
of
the
known
device
consist
of--apart
from
the
connecting
elements--different
housing
parts.
EuroPat v2
Die
Geräteteile
sind
in
beliebigen
Positionen
auf
nicht
näher
dargestellte,
an
sich
bekannte
Weise
arretierbar.
The
apparatus
parts
can
be
latched
in
the
desired
positions
in
a
manner
which
is
known
per
se
and
which
is
not
shown.
EuroPat v2
Nach
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkriegs
1939
produzierte
das
Unternehmen
Karabiner-,
Motoren-
und
Geräteteile
sowie
Entfernungsmesser.
After
the
outbreak
of
World
War
II
in
1939,
the
company
began
producing
carbines
and
engine
and
equipment
parts.
WikiMatrix v1
Alle'
Geräteteile
für
das
Laufwerk
des
Video-Magnetbandgerätes
sind
auf
einem
Chassis
9
angeordnet.
All
the
apparatus
parts
for
the
deck
of
the
magnetic-tape
video
apparatus
are
arranged
on
a
chassis
9.
EuroPat v2
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Geräteteile"
in
Holguín,
Kuba.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Appliance
spare
parts"
in
Cienfuegos,
Cuba.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Geräteteile"
in
Jinshan,
Shanghai.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Appliance
spare
parts"
in
Jinshan,
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Einbringung
der
Vertikalförderer
wurden
die
Geräteteile
durch
speziell
entwickelte
Verbindung
wieder
stabil
miteinander
verbunden.
After
positioning
the
vertical
conveyors,
the
equipment
parts
were
securely
reconnected
using
a
specially
developed
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Geräteteile"
in
Changning,
Shanghai.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Appliance
spare
parts"
in
Minhang,
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Geräteteile"
in
Jing'an,
Shanghai.
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Appliance
spare
parts"
in
Jing'an,
Shanghai.
ParaCrawl v7.1