Translation of "Geräuschemission" in English

Ich möchte noch eine kurze Anmerkung zum Kriterium der Geräuschemission machen.
I should like to add a brief comment about the noise emission criterion.
Europarl v8
Wie gelangt man an informationen über die geräuschemission?
How to request information about the noise emission
EUbookshop v2
Das wirkt sich positiv auf die Geräuschemission des Verbrennungsvorganges aus.
This has a favorable effect on exhaust emissions resulting from combustion.
EuroPat v2
Dies ist unter anderem für geringe Geräuschemission notwendig.
This is necessary, among other reasons, for low noise emission.
EuroPat v2
Dadurch wird die Geräuschemission der Brennkraftmaschine wesentlich vermindert.
In this way, the noise emission of the internal combustion engine is substantially reduced.
EuroPat v2
Bei diesem Einlaßventil ergeben sich aber die größten Verbesserungen im Rahmen der Geräuschemission.
The greatest improvements are realized for this supply valve, however, with respect to noise emissions.
EuroPat v2
Dieses Kettenrad erfüllt höchste Anforderungen von Anwendern hinsichtlich Geräuschemission und Verschleißarmut.
This chain wheel meets the highest demands made by users on noise emission and wear reduction.
EuroPat v2
Zusätzlich wird die Welligkeit des Drehmoments und demzufolge die Geräuschemission des Motors beeinflußt.
Additionally, the waviness of the torque and consequently the noise emission of the motor are influenced.
EuroPat v2
Die Ummantellung durch das Gehäuse 1 mindert die Geräuschemission.
Sheathing by the housing 1 reduces the emission of noise.
EuroPat v2
Es reduziert die Geräuschemission, die häufig zu Streitigkeiten zwischen Nachbarn führen.
It reduces noise emission, which can be the cause of disputes between neighbours.
CCAligned v1
Ein weiterer Vorteil ist die geringe Geräuschemission der gesamten Anlage.
Another advantage is the reduced noise emission that the system provides.
ParaCrawl v7.1
Die Geräuschemission bei Voith Innenzahnradpumpen ist ausgesprochen niedrig.
Any noise emissions from Voith internal gear pumps are exceptionally low.
ParaCrawl v7.1
Ltronic arbeitet auch ohne jegliche Geräuschemission und auch ohne Druckluft.
LTRONIC operates without any noise emissions whatsoever and without compressed air.
ParaCrawl v7.1
Die geschliffenen Zahnflanken sorgen für eine geringe Geräuschemission.
The ground tooth flanks create a relatively low level of noise emission.
ParaCrawl v7.1
Mit der Option BPL können Sie die erforderliche Optimierung der Geräuschemission komfortabel durchführen.
Option BPL optimizes the noise emission in the most favorable way.
ParaCrawl v7.1
Die Geräuschemission der Reifen wirkt sich auf die Gesamtlautstärke des Fahrzeugs aus.
This is the external noise made by the tire and is measured in decibels.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt einen energieeffizienten Betrieb der Umwälzpumpe bei gleichzeitig reduzierter Geräuschemission.
This provides for an energy-efficient operation of the circulation pump while simultaneously reducing noise emissions.
EuroPat v2
Ein Nachteil solcher Luftbehandlungsvorrichtungen besteht in der Geräuschemission.
A drawback of such air-handling systems lies in the noise emission.
EuroPat v2
Hierdurch können hohe Anforderungen hinsichtlich der Geräuschemission zur akustischen Verbesserung erfüllt werden.
High requirements with regard to noise emission may be satisfied thereby for acoustical improvement.
EuroPat v2
Aufgrund der stärkeren Magnetostriktion erhöht sich außerdem die Geräuschemission bei Betrieb des Transformators.
On account of the greater magnetostriction, the noise emission occurring during operation of the transformer is moreover increased.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Wirkungsgrad verbessert und die Geräuschemission reduziert werden.
As a result, the efficiency is improved and the noise emission diminished.
EuroPat v2
Dies mindert den Leistungsbedarf des Gebläses ebenso wie die Geräuschemission.
This reduces the power drain of the blower as well as the noise emission.
EuroPat v2
Dadurch ist eine gute Reduzierung der Geräuschemission möglich.
This permits a good reduction of noise emissions.
EuroPat v2
Ein weiterer unerwünschter Effekt ist eine erhöhte Geräuschemission bei Betrieb des Transformators.
A further undesirable effect is increased noise emission during the operation of the transformer.
EuroPat v2
Eine Geräuschemission des Brennstoffverteilers 2 nimmt somit ab.
Noise emissions from fuel distributor 2 thus decrease.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist, dass die Geräuschemission während des Betriebs gering ist.
A further advantage is that the noise produced during operation is minor.
EuroPat v2
Entsprechend ist die Geräuschemission aufgrund einer Entkopplung des Körperschalls verringert.
Correspondingly, the emission of noise is reduced by decoupling structure-borne sound.
EuroPat v2
Durch abwechselndes Umschalten wird die Geräuschemission optimiert.
The noise emission is optimized by the alternating switchover.
EuroPat v2