Translation of "Gerade angerufen" in English

Sie hat mich gerade angerufen, völlig hysterisch.
She just called me on the phone. She's hysterical.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei aus Whitby hat gerade angerufen, die haben zwölf Gehenkte.
I've just had whitby police on the phone with 12 hangees.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wer gerade angerufen hat?
He called me from Paris..
OpenSubtitles v2018
Mike, eine Funkstreife hat gerade angerufen.
Mike, I thought you ought to know. Radio unit just called in.
OpenSubtitles v2018
Bob Barnes hat gerade angerufen, und sie schmeißen Billy aus der Rehabilitationseinrichtung.
Bob Barnes just called, and they're kicking Billy out of the rehab facility.
OpenSubtitles v2018
Hast du gerade einen Hund angerufen?
Did you just call someone's dog?
OpenSubtitles v2018
Als wäre es heute nicht verrückt genug, hat gerade mein Chef angerufen.
As if today weren't crazy enough, my boss just called.
OpenSubtitles v2018
Hey, Marcus, meine Nichte hat gerade angerufen.
Hey, Marcus, my niece just called.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht mein Vater, er hat gerade angerufen.
It's not my father. He just called me.
OpenSubtitles v2018
Und er hat gerade Agent Keen angerufen.
And he just called Agent Keen.
OpenSubtitles v2018
Mr. March, Judith hat gerade angerufen.
Mr. March, I just got a call from Judith.
OpenSubtitles v2018
Das St. Thomas hat gerade angerufen.
St. Thomas just called.
OpenSubtitles v2018
Sir, ich wurde gerade von Martin angerufen.
Sir, I just got a call from Martin.
OpenSubtitles v2018
Mr. Anderson von der Ölgesellschaft hat gerade angerufen.
Mr. Anderson from the oil company just called.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich bin nicht die Person, die gerade erst angerufen hat.
No, I am not the person who just called.
OpenSubtitles v2018
Äh, Kate hat gerade angerufen.
Hey, Doc? Uh, Kate just called.
OpenSubtitles v2018
Langer hat gerade angerufen wegen dem Termin, den Sie anscheinend vereinbart haben.
Langer just called about our appointment that apparently you scheduled.
OpenSubtitles v2018
Meine Mikrowelle hat mich gerade angerufen.
My microwave just called me.
OpenSubtitles v2018
Meine Freundin Alicia hat gerade angerufen.
My friend Alicia just called.
OpenSubtitles v2018
Einer unserer Informanten hat gerade angerufen.
One of our informants just called.
OpenSubtitles v2018
Aber ich weiß, dass seine Freundin Bianca gerade angerufen hat.
But I can tell you his girl, Bianca, just called in.
OpenSubtitles v2018
Also, sie haben gerade vom Tatort angerufen.
Also, they just called from the scene.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich gerade angerufen und mir eine Stelle angeboten.
They just called me and offered me a position.
OpenSubtitles v2018
Okay, nun, das... das Krankenhaus hat gerade angerufen.
Okay, well, the--the hospital just called.
OpenSubtitles v2018
Ähm, Tante Marie hat gerade angerufen.
Uh, Aunt Marie just called.
OpenSubtitles v2018
Owen, die Pädiatrie hat gerade angerufen.
Owen, peds just called.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade seine Mutter angerufen.
I just called his mother.
OpenSubtitles v2018
George Linders Tochter Cassie hat gerade angerufen.
George Linder's daughter, Cassie, just called.
OpenSubtitles v2018

Related phrases