Translation of "Gerade gerichtet" in English
Deshalb
sind
die
sozialistischen
Änderungsanträge
gerade
darauf
gerichtet,
diese
Lücke
auszufüllen.
Therefore,
the
socialist
amendments
aim
to
fill
this
particular
gap.
Europarl v8
Halten
Sie
ihn
mit
der
grünen
Taste
gerade
nach
oben
gerichtet.
Hold
with
the
green
button
facing
straight
up.
TildeMODEL v2018
Halten
Sie
den
Inhalator
mit
der
orangefarbenen
Taste
gerade
nach
oben
gerichtet.
Hold
with
the
orange
button
facing
straight
up.
TildeMODEL v2018
Stabherstellung:
Der
Draht
wird
exakt
gerade
gerichtet
und
dann
auf
Maß
geschnitten.
Rod
manufacture
The
wire
is
straightened
and
cut
to
form
perfectly
straight
rods
of
a
given
size.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
während
des
Streckvorganges
der
Wirbelsäule
diese
auch
gerade
gerichtet.
Because
of
this
the
spinal
column
is
also
oriented
in
a
straight
line
during
the
traction
process.
EuroPat v2
Draht
eine
leichte
Wölbung
von
gespult
erwerben,
sondern
kann
gerade
gerichtet
werden.
Wire
will
acquire
a
slight
camber
from
being
spooled,
but
can
be
straightened.
ParaCrawl v7.1
Das
hintere
Bein
ist
gerade
nach
hinten
gerichtet,
leicht
schräg
zum
Rücken.
The
rear
leg
points
straight
behind
at
a
slight
angle
to
the
back.
ParaCrawl v7.1
Q2:
Kann
das
Menschenhaar
gerade
gerichtet
werden,
gekräuselt
worden?
Q2:
Can
The
human
hair
be
straightened,
curled
?
CCAligned v1
Q4:
Können
sie
gerade
gerichtet
werden,
gekräuselt
worden?
Q4:
Can
they
be
straightened,
curled?
CCAligned v1
Q6:
Können
sie
gerade
gerichtet
werden,
gekräuselt
worden?
Q6:
Can
they
be
straightened,
curled
?
CCAligned v1
Q3:
Können
sie
gerade
gerichtet
werden,
gekräuselt
worden?
Q3:
Can
they
be
straightened,
curled
?
CCAligned v1
Q2:
Können
sie
gerade
gerichtet
werden,
gekräuselt
werden
und
gefärbt
werden?
Q2:
Can
they
be
straightened,
curled
and
colored?
CCAligned v1
Q2:
Können
sie
gerade
gerichtet
werden,
gekräuselt
worden?
Q2:
Can
they
be
straightened,
curled
?
CCAligned v1
Die
Bhikkhus
da
sind
konzentriert,
Haben
deren
Geister
gerade
gerichtet.
The
bhikkhus
there
are
concentrated,
Have
straightened
their
own
minds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
sich
jedoch
verbiegt,
kann
es
leicht
wieder
gerade
gerichtet
werden.
If
it
does
bend
though,
it
can
be
easily
straightened
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchlaufverfahren
werden
die
Flansche
gerade
gerichtet.
Flanges
can
be
straightened
in
continuous
operation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie,
sackt
Sicherungsvorrichtungsdurchführung
nicht
Anforderungen
ab,
erzielen
horizontal
gerade
gerichtet.
After
securing
device
implementation
does
not
sag
requirements,
achieve
a
straightened
horizontally.
ParaCrawl v7.1
Der
Bambus
wird
bei
der
richtigen
Temperatur
sehr
biegsam
und
dann
gerade
gerichtet.
The
bamboo
is
at
the
correct
temperature
is
very
pliable
and
then
straightened.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
eben
-
zu
einem
anderen
Thema
-
auf
die
Worte
von
Gay
Mitchell
reagieren,
dem
MdEP
für
Dublin,
die
er
gerade
an
mich
gerichtet
hat.
I
must
just
respond
-
on
a
different
subject
-
to
the
words
spoken
and
aimed
at
me
by
Gay
Mitchell,
the
MEP
for
Dublin,
a
second
ago.
Europarl v8