Translation of "Gerade recht" in English

Sie kommen gerade recht für eine Tragödie.
You came in time to see a tragedy.
OpenSubtitles v2018
Dann kämen ja 100.000 Lire Mitgift gerade recht, wie?
So 100,000 lira would sure help the dowry. Not here.
OpenSubtitles v2018
Das kommt uns doch gerade recht.
That would come in very handy for a sunny day.
OpenSubtitles v2018
Du kommst gerade recht, um den Tisch zu decken.
Here, you're just in time to set the table.
OpenSubtitles v2018
Ihr kommt gerade recht zur Weihnachtsfeier.
You're in time for the Christmas pageant.
OpenSubtitles v2018
Diese miese Stadt ist mir gerade recht.
This rotten town suits me just fine.
OpenSubtitles v2018
Susan, dieser Holmes hatte nicht das Recht, gerade jetzt zu sterben.
You know Susan, that fellow Holmes had no business dying just now.
OpenSubtitles v2018
Das geschieht ihm ja gerade recht.
Jolly well serves him right.
OpenSubtitles v2018
Ja, Hedley, Sie kommen gerade recht.
Oh, Hedley, you're just in time.
OpenSubtitles v2018
Sie kommen gerade recht, um die dressierte Robbe zu sehen.
You're just in time to see the trained seal.
OpenSubtitles v2018
Da komme ich ja gerade recht.
I got here just in time.
OpenSubtitles v2018
Newkirk, Sie erwähnten gerade etwas recht Interessantes.
Newkirk, you just said something rather interesting.
OpenSubtitles v2018
Männer, wir kommen gerade recht.
Men, I believe we've arrived just in time.
OpenSubtitles v2018
Du kommst gerade recht, um Wissenschaftsgeschichte mitzuerleben.
You're just in time to witness scientific history.
OpenSubtitles v2018
Da fällt mir ein, Schwester Franklin, Sie kommen gerade recht.
Is it duck egg blue, full of the warmth of summer? Well, on the tin, it just says...blue.
OpenSubtitles v2018
Ihr kommt gerade recht, um die Glocken für das Angelusgebet zu läuten.
You arrive in time to ring the bells for the Angelus.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte gerade Sie haben recht.
I just said you were right.
OpenSubtitles v2018
Tja, da kommt der Thneed gerade recht!
Well, the Thneed sure comes in handy for that!
OpenSubtitles v2018
Aber Sie kommen gerade recht zur Überraschung.
But you're just in time for the surprise.
OpenSubtitles v2018

Related phrases