Translation of "Geradheit" in English
Die
zulässige
Abweichung
q
von
der
Geradheit
darf
0,0025
·
1
nicht
übersteigen.
The
permissible
deviation
from
straightness
'q'
should
not
exceed
0.0025
x
1.
EUbookshop v2
Die
Stäbe
sind
mit
geeigneter
Geradheit
zu
liefern.
The
bars
are
supplied
in
lengths
of
suitable
straightness.
EUbookshop v2
Lange
Walzprofile
müssen
daher
eine
größere
Geradheit
aufweisen
als
kurze
Walzprofile.
Therefore,
long
rolled
sections
must
have
a
greater
straightness
than
short
rolled
sections.
EuroPat v2
Typische
Aufgabe
ist
die
Messung
von
Rund-
und
Geradheit,
Kegelform
sowie
Durchmesser.
Standard
applications
include
measurement
of
circularity
and
straightness,
cone
shape,
and
diameter.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Probleme
mit
der
Geradheit
warmgewalzter
Rohre?
Do
you
have
problems
with
the
straightness
of
hot-rolled
tubes?
ParaCrawl v7.1
Eine
reibungsfreie
luftgelagerte
Spindel
und
Präzisionssäule
messen
Rundheit,
Zylindrizität
und
Geradheit.
A
frictionless
air-bearing
spindle
and
precision
column
measure
roundness,
cylindricity
and
straightness.
ParaCrawl v7.1
Typische
Aufgaben
sind
die
Messung
von
Rundheit
und
Geradheit,
Kegelform
sowie
Durchmesser.
Standard
applications
include
measurement
of
circularity
and
straightness,
cone
shape,
and
diameter.
ParaCrawl v7.1
Parallele
Näherung,
Geradheit
und
Rauhigkeit
sind
vollständig
unter
Kontrolle
während
unseres
Prozesses.
Parallelism,
straightness
and
roughness
are
all
under
control
during
our
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
kontrollieren
jeden
einzelnen
Schaft
auf
Geradheit
für
Sie.
We
check
the
straightness
of
every
single
shaft
for
you.
ParaCrawl v7.1
Geradheit
und
Parallelität
(Zylinderform)
werden
dabei
dynamisch
gemessen.
Straightness
and
parallelism
(cylindrical
shape)
get
measured
dynamically.
ParaCrawl v7.1
Die
Geradheit
und
die
mögliche
Ovalität
werden
aus
den
ermittelten
Messwerten
errechnet.
Straightness
and
potential
ovality
are
calculated
from
the
resulting
measurements.
EuroPat v2
Abweichungen
von
der
Geradheit
des
Schienenstranges
führen
zu
Erschütterungen
in
der
Aufzugskabine.
Departures
from
rectilinearity
of
the
rail
stretch
lead
to
vibrations
in
the
elevator
car.
EuroPat v2
Dieser
Vergleich
liefert
als
Ergebnis
Abweichungen
von
der
Geradheit
des
Schienenstranges.
This
comparison
delivers,
as
the
result,
departures
from
the
rectilinearity
of
the
rail
stretch.
EuroPat v2
Wie
kann
man
die
Geradheit
loswerden?
How
to
get
rid
of
straightness?
CCAligned v1
Pro
1:3
lassen
Zucht
und
Einsicht
erlangen,
Gerechtigkeit,
Redlichkeit
und
Geradheit;
3
To
receive
instruction
in
wise
behavior,
Righteousness,
justice
and
equity;
ParaCrawl v7.1
Geradheit
Toleranz
(B
und
H
sind
die
insgesamte
Breite
und
Höhe)
Straightness
Tolerance
(B
and
H
are
overall
breadth
and
height
dimensions)
ParaCrawl v7.1
Er
wird
die
Welt
richten
in
Gerechtigkeit
und
die
Völker
in
Geradheit.
He
will
judge
the
world
with
righteousness,
and
the
peoples
with
equity.
ParaCrawl v7.1
Engste
Toleranzen
hinsichtlich
Geradheit,
Ovalität
und
Durchmessergenauigkeit
werden
erreicht.
Closest
tolerances
are
achieved
concerning
straightness,
ovality
and
exactness
of
the
diameter.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Konstruktionsstruktur
gewährleistet
die
Geradheit
der
Leitungsdrähte;
Special
design
structure
ensure
the
straightness
of
the
line
wires;
ParaCrawl v7.1
Die
horizontale
Geradheit
ist
eine
horizontale
Abweichung
von
der
geraden
Bewegungslinie.
The
horizontal
straightness
is
a
horizontal
deviation
from
the
straight
line
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Das
Echthaar
wird
vorgestylt
mit
den
Locken
oder
Geradheit.
The
human
hair
comes
pre
styled
with
the
curls
or
straightness.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
zum
Messen
der
Geradheit,
Parallelität
und
Senkrechten
ist
äußerst
einfach.
The
procedure
for
measuring
straightness,
parallelism
and
perpendicularity
is
drawn
to
extreme
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Steifigkeit
mechanische
Struktur
zu
gewährleisten,
die
Genauigkeit
in
der
Geradheit.
High
rigidity
mechanical
structure
to
ensure
the
accuracy
in
straightness.
ParaCrawl v7.1
Mit
entsprechenden
Softwareprogrammen
werden
diese
Einzelwerte
anschließend
als
Geradheit
dargestellt.
With
corresponding
software
programs,
these
individual
values
are
then
displayed
as
straightness.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bestimmung
der
Geradheit
von
Schienen
ermitteln
wir
z.B.
deren
Parallelität
zueinander.
After
determining
the
straightness
of
rails,
for
example,
we
measure
their
parallelism.
ParaCrawl v7.1