Translation of "Geradlinig" in English
Die
Achse
wird
in
Richtung
Westen
durch
die
Heerstraße
geradlinig
fortgesetzt.
The
axis
is
continued
in
the
west
by
the
Heerstraße
in
a
straight
line
until
Scholzplatz.
Wikipedia v1.0
Dieser
folgt
darauf
die
vergleichsweise
geradlinig
in
nördliche
Richtung
verlaufende
Schönhauser
Allee.
This
follows
on
the
comparatively
rectilinear
north
Schönhauser
Allee.
Wikipedia v1.0
Die
Höhenlinien
verlaufen
in
der
Regel
geradlinig.
Contour
lines
generally
form
straight
lines.
DGT v2019
Entfernen
Sie
die
Nadelschutzkappe,
indem
Sie
diese
geradlinig
hochziehen.
Remove
the
needle
cover
by
pulling
straight
off.
TildeMODEL v2018
Könntest
du
ihn
so
ausrichten,
dass
er
geradlinig
feuert?
Could
you
rig
it
to
fire
in
a
straight
line?
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann
steigen
Sie
bitte
aus
dem
Wagen
und
laufen
geradlinig.
Okay,
I'm
gonna
need
you
to
step
out
of
the
car
and
walk
a
straight
line,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
es,
dass
seine
Haut
nur
geradlinig
einreißt.
I
love
that
his
skin
just
tears
in
straight
lines.
OpenSubtitles v2018
Infolgedessen
gibt
es
keine
geradlinig
durchgehende
Verbindung
zwischen
der
Sinteroberfläche
und
der
Umgebung.
As
a
result,
there
is
no
straight-line
connection
between
the
sinter
surface
and
the
environment.
EuroPat v2
Zum
Schließen
und
Öffnen
wird
der
Deckel
geradlinig
entlang
einer
der
Kanten
verschoben.
To
close
and
open
the
housing,
the
lid
is
shifted
linearly
along
one
of
its
edges.
EuroPat v2
Dieser
Abschnitt
Bremervörde–Walsrode
war
als
Fernverbindung
gedacht
und
war
weitgehend
geradlinig
trassiert.
The
Bremervörde–Walsrode
section
was
intended
as
a
long-distance
connection
and
was
built
in
largely
straight
sections.
WikiMatrix v1
Zur
Vereinfachung
sind
dabei
alle
Verläufe
geradlinig
und
nicht
maßstäblich
dargestellt.
For
the
sake
of
simplification,
all
curves
are
shown
as
being
rectilinear
and
not
to
scale.
EuroPat v2
In
diesen
verläuft
der
Elektronenstrahl
zwischen
Abschirmplatten
geradlinig.
In
these
regions,
the
electron
beam
runs
in
a
straight
line
between
shielding
plates.
EuroPat v2
Das
Gurtband
verläuft
geradlinig
zwischen
dem
Gurtaufroller
und
einem
Umlenkbeschlag.
The
belt
runs
along
a
straight
line
between
the
belt
retractor
and
a
deflection
fitting.
EuroPat v2
Die
Seitenränder
52.7
und
52.
M
sind
geradlinig
und
parallel
zueinander
ausgeführt.
The
side
edges
52.7
and
52.8
are
straight
and
are
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Aussenkontur
der
Kammprofile
24
verläuft
annähernd
geradlinig.
The
outer
contour
of
the
comb-like
slotted
elements
24
extends
approximately
linearly.
EuroPat v2
Auf
einem
geradlinig
verlaufenden
Stück
20
des
Plattenbandförderers
2
ist
der
Antrieb
vorgesehen.
The
drive
is
located
on
a
straight
piece
20
of
the
steel
plate
conveyor
2A.
EuroPat v2
Sie
sind
geradlinig
ausgeführt
und
spreizen
sich
im
Ruhezustand
ähnlich
einer
Pinzette
auf.
They
are
made
straight
and
at
rest
spread
open
in
a
similar
way
to
tweezers.
EuroPat v2
Diese
Rohre
6
sind
geradlinig,
sie
können
aber
auch
wendelförmig
sein.
The
tubes
6
are
straight,
but
they
may
also
be
coiled.
EuroPat v2