Translation of "Geradzahlig" in English
Das
bedeutet
üblicherweise,
dass
x
und
y
geradzahlig
sein
müssen.
This
usually
means
that
x
and
y
must
be
even.
ParaCrawl v7.1
Von
Vorteil
ist
es,
wenn
die
Anzahl
n
geradzahlig
ist.
It
is
advantageous
if
the
number
n
is
even.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Kohlenstoffatome
der
Carbonsäurereste
ist
bevorzugt
geradzahlig.
The
number
of
carbon
atoms
of
the
carboxylic
acid
residue
is
preferably
even-numbered.
EuroPat v2
Die
Anzahl
derartiger
Gruppen
ist
geradzahlig.
The
number
of
such
groups
is
even.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
in
einer
Erfindungsvariante
wiederum
bevorzugt,
wenn
n
geradzahlig
ist.
In
a
variant
of
the
invention,
it
is
in
turn
preferred
for
n
to
be
an
even
number.
EuroPat v2
Die
Anzahl
an
Byte
oder
Char
Konstanten
pro
Zeile
muss
ebenfalls
geradzahlig
sein!
The
number
of
byte
or
char
constants
on
one
line
has
also
to
be
even!
ParaCrawl v7.1
Folglich
müssen
deine
Abschneide-Offsets
und
Abmessungen
geradzahlig
sein.
Thus
your
crop
offsets
and
dimensions
must
be
even
numbers.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
zur
Erzeugung
der
Phasenverschiebung
auf
die
beschriebene
Weise
ist
allerdings,
daß
n
geradzahlig
ist.
To
obtain
the
phase
shift
in
the
above-described
way,
it
is
an
absolute
condition
that
n
is
even.
EuroPat v2
Wenn
eine
größere
Anzahl
von
Strahlungsaufnehmern
vorgesehen
wird,
kann
ihre
Anzahl
auch
geradzahlig
sein.
If
a
larger
number
of
radiation
receivers
is
provided,
then
their
number
can
also
be
an
even
number.
EuroPat v2
Die
Anzahl
n
der
Richtungswechsel
C
entlang
der
weiteren
Linien
20
ist
somit
geradzahlig.
The
number
n
of
the
direction
changes
C
along
the
further
lines
20
therefore
has
an
even
number.
EuroPat v2
Dabei
ist
zu
beachten,
daß
die
Anzahl
der
Widerstände
geradzahlig
ist,
und
daß
der
Quotient
aus
der
Anzahl
der
Widerstände
und
der
Anzahl
der
Motorstränge
bzw.
der
Schaltungspunkte
ganzzahlig
ist.
It
must,
however,
be
ensured
that
the
number
of
resistors
is
even
and
that
the
quotient
of
the
number
of
resistors
and
of
the
number
of
motor
windings
or
switching
points
is
a
whole
number.
EuroPat v2
Der
Segmentring
11
weist
ebenfalls
zwei
oder
geradzahlig
vielfache
Ausfräsungen
auf,
die
gleichmäßig
über
dem
Umfang
des
Segmentrings
11
verteilt
sind.
The
segment
ring
11
likewise
has
two
or
a
larger
even
number
of
milled-out
gaps
that
are
uniformly
distributed
around
the
circumference
of
the
segment
ring
11.
EuroPat v2
Die
Segmenthülse
7
ist
an
ihrem
oberen
Ende
12
als
Segmentring
ausgebildet,
wobei
der
Segmentring
12
zwei
oder
geradzahlig
vielfache
Ausfräsungen
aufweist,
die
über
den
Umfang
gleichmäßig
verteilt
sind.
The
segment
shell
7
is
constituted
at
its
upper
end
12
as
a
segment
ring,
which
has
two
or
a
larger
even
number
of
milled-out
gaps
which
are
evenly
distributed
about
the
circumference.
EuroPat v2
Bei
identischer
Form
aller
Module
der
Druckhammerbank
sowohl
in
der
oberen
wie
auch
in
der
unteren
Modulreihe
ist
die
Anzahl
der
Druckhämmer
pro
Modul
immer
geradzahlig.
If
the
shapes
of
the
modules
in
the
print
hammer
bank
are
identical
in
both
the
upper
and
the
lower
module
rows,
the
number
of
print
hammers
for
each
module
is
invariably
even.
EuroPat v2
Günstig
ist
es,
wenn
die
Anzahl
der
Wechsel
des
Schaltzustandes
der
Schalteinheit
während
eines
Schreibzugriffs
geradzahlig
ist.
It
is
advantageous
if
the
number
of
changes
in
the
switching
state
of
the
switching
unit
during
a
write
access
operation
is
even.
EuroPat v2
Dabei
ist
bei
diesen
Ausführungsbeispielen
die
Anzahl
der
Wechsel
des
Schaltzustandes
der
Schalteinheiten
SW
geradzahlig,
so
daß
mit
Abschluß
des
Auffrischens
wieder
die
ursprünglich
in
der
Speicherzelle
gespeicherte
Information
zurückgeschrieben
wird.
For
this
reason,
the
number
of
changes
in
the
switching
state
of
the
switching
units
SW
is
even
in
these
exemplary
embodiments,
so
that,
when
refreshing
has
finished,
the
information
which
was
originally
stored
in
the
memory
cell
is
written
back
again.
EuroPat v2
Beim
Auslesen
wird
dann
an
die
Source-Anschlüsse
der
Transistoren
in
einer
geradzahlig
numerierten
Spalte
jeweils
ein
bestimmtes
vorgegebenes
Potential
(in
dem
beschriebenen
Beispiel
V
gnd
bzw.
V
vm)
angelegt,
dessen
Wert
ausreichend
niedrig
ist,
um
beim
Anliegen
des
Potentials
V
wl
an
den
Gate-Anschlüssen
diese
Transistoren
in
den
Zellen
mit
einer
logischen
0"
leitend
zu
machen.
Upon
readout,
a
defined
and
predetermined
potential
(Vgnd
or,
as
in
the
described
example,
Vvm)
is
applied
to
the
source
terminals
of
the
transistors
in
an
even-numbered
column;
the
value
of
this
potential
being
low
enough
to
make
these
transistors
in
the
cells
a
logical
"0,"
conductive
upon
application
of
the
potential
Vwl
to
the
gate
terminals.
EuroPat v2
Schließlich
werden,
sofern
ü
geradzahlig
ist,
in
einem
letzten
Prozessortakt
aus
den
beiden
letzten
Zugehörigkeitsfunktionswerten
ein
letztes
Maximum
und
ein
letztes
Minimum
gebildet.
Finally,
insofar
as
u
is
even-numbered,
a
last
maximum
and
a
last
minimum
are
formed
in
a
last
processor
clock
from
the
two
last
membership
function
values.
EuroPat v2
Nach
der
Erfindung
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Verbindungselemente
am
Umfang
Mitnehmer/Wandlergehäuse
äquidistant
angeordnet
sind
und
die
Anzahl
der
Verbindungselemente
geradzahlig
ist.
In
another
embodiment
of
the
invention
it
is
proposed
that
the
connecting
components
be
situated
equidistantly
on
the
periphery
dog/converter
housing
and
that
the
number
of
connecting
components
be
even.
EuroPat v2
In
einer
Bufferschaltung
BF
werden
Adreß-Eingangssignale
XA0
bis
beispielsweise
XAN-1
(N
ist
geradzahlig)
zwischengespeichert
und
gegebenenfalls
(wie
hier
angenommen)
als
wahre
Adressen
A0
bis
AN-1
und
dazu
komplementäre
Adressen
A0
bis
AN-1
weitergegeben
an
den
Vordekoder
PDEC.
Address-input
signals
XAO
to
XAN-1,
for
example
(where
N
is
an
even
number),
are
intermediately
stored
in
a
buffer
circuit
BF
and
where
appropriate
(as
assumed
here),
they
are
forwarded
as
true
addresses
AO
to
AN-1
and
complementary
addresses
AO
to
AN-I
to
a
preliminary
decoder
PDEC.
EuroPat v2