Translation of "Geraten in rückstand" in English

Lässt man den Schuldenerlass außer Acht, so geraten einige Mitgliedstaaten in Rückstand.
Excluding debt relief, a number of Member States are falling behind.
Europarl v8
Meine Lieferungen geraten in den Rückstand.
If it's all the same, sir, I'd rather not get behind on my deliveries.
OpenSubtitles v2018
Jeden Tag geraten wir mehr in Rückstand in Sachen Weltraumwaffen.
Every day, we fall further behind in space weapons.
OpenSubtitles v2018
Wir geraten in Rückstand gegenüber Ländern, deren Wirtschaft in dieser Hinsicht leistungsfähig ist.
We are lagging behind countries whose economies are efficient in this regard.
Europarl v8
Wenn wir Anfang 1993 immer noch Beschränkungen auf verzollte Waren für Einzelpersonen an den Grenzen haben, wird das das Ende von 1992 in der öffentlichen Meinung bedeuten, und die nötigen Entscheidungen geraten immer weiter in Rückstand.
If, at the beginning of 1993, we still have restrictions on taxpaid goods at frontiers for individuals, that will be the end of 1992 as far as public opinion is concerned, and the necessary decisions are falling further and further behind.
EUbookshop v2
Bei den Zugangsnetzen der nächsten Generation gerät Europa in Rückstand.
Europe is falling behind when it comes to next generation access.
TildeMODEL v2018
Leidtragende sind letztlich die Nutzer, und die EU gerät international in Rückstand.
The consequence is that users suffer and the EU lags behind in the global 4G race.
TildeMODEL v2018
Wir müssen sie einschulen lassen, Cameron, oder sie gerät in Rückstand.
We have got to get her into school, cameron, Or else she's gonna fall behind.
OpenSubtitles v2018
Aber je mehr er verpasst, umso mehr gerät er in Rückstand.
It's just that the more time he misses, the more he falls behind.
OpenSubtitles v2018
Man gerät etwas in Rückstand.
You get a little behind.
OpenSubtitles v2018
Bei diesem Spiel ist die Gruppe zunächst zerstritten und ineffektiv und gerät in Rückstand gegen die Gruppe Graham Hawtreys.
Graham protests and is dressed down by Headphones, who turns out to be the head of Google Search.
Wikipedia v1.0
West europa gerät in Rückstand, weil wir nicht zusammen arbeiten, weil es uns zu lange am politischen Willen ge fehlt hat, einen funktionierenden Markt zu schaffen.
They appear to aim at a united Europe, democratic and devoted to dealing with the problems that beset its peoples, while their actual purpose is different.
EUbookshop v2

Related phrases