Translation of "Gerichtssekretär" in English
Jeder
Richter
muss
von
einem
Gerichtssekretär
und
einer
Sekretariatskraft
unterstützt
werden.
Each
judge
will
need
to
be
assisted
by
one
legal
secretary
and
one
clerical
secretary.
TildeMODEL v2018
Jeder
Richter
muss
von
mindestens
einem
Gerichtssekretär
und
einer
Sekretariatskraft
unterstützt
werden.
Each
judge
will
need
to
be
assisted
by
at
least
one
legal
and
one
clerical
secretary.
TildeMODEL v2018
Der
Gerichtssekretär,
Jorge
Yánez,
fuhr
zum
städtischen
Gefängnis
von
San
Nicolás
de
los
Garza,
um
Jonás
mitzuteilen,
dass
er
freigesprochen
worden
sei
und
sein
Fall
zu
den
Akten
gelegt
würde.
The
clerk
of
the
court,
Jorge
Yanez,
went
to
the
jail
of
the
municipality
of
San
Nicolas
of
Garza
to
notify
Jonah
that
he
has
been
legally
pardoned
and
his
record
will
be
filed.
WMT-News v2019
Ein
zusätzlicher
Gerichtssekretär
für
den
Generalanwalt
scheint
in
Anbetracht
der
in
Artikel
225
Absatz
2
EG-Vertrag
vorgesehen
Überprüfung
von
Entscheidungen
des
Gerichts
erster
Instanz
durch
den
Gerichtshof
erforderlich
zu
sein.
An
additional
legal
secretary
for
the
Advocate
General
seems
necessary
in
view
of
review
procedures
under
Article
225(2)
of
the
EC
Treaty
before
the
Court
of
Justice
against
decisions
of
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Im
gleichen
Jahr
scheint
ein
weiterer
Gerichtssekretär
für
den
Generalanwalt
für
Nachprüfungsverfahren
erforderlich
zu
sein,
weil
dann
die
Rechtsmittelverfahren
gegen
Entscheidungen
des
Gemeinschaftspatentgerichts
eine
Zahl
erreicht
haben
werden,
deren
Prüfung
im
Hinblick
auf
mögliche
Nachprüfungsverfahren
einen
weiteren
Posten
rechtfertigen.
In
the
same
year,
one
additional
legal
secretary
for
the
Advocate
General
for
review
proceedings
seems
necessary
as
the
judgments
of
the
Court
of
First
Instance
on
appeal
against
decisions
of
the
Community
Patent
Court
will
have
reached
a
number
where
their
scrutiny
in
view
of
possible
review
proceedings
justifies
an
additional
post.
TildeMODEL v2018
Die
am
Prozess
beteiligten
Personen
waren
Tang
Lianhua,
Präsident
des
Ersten
Strafgerichts
des
Landkreises
Yumen,
Richter
Sang
Zetao
und
Zhang
Baocun,
Staatsanwalt
Meng
Qingguo,
Gerichtssekretär
Liu
Liying
und
Herr
Zhang
Chuanli,
der
Anwalt
von
Frau
Xu.
The
people
present
at
her
trial
included
Tang
Lianhua,
president
of
Yutian
County
First
Criminal
Court,
judges
Sang
Zetao
and
Zhang
Baocun,
public
prosecutor
Meng
Qingguo,
court
secretary
Liu
Liying,
and
Mr.
Zhang
Chuanli,
Ms.
Xu's
lawyer.
ParaCrawl v7.1