Translation of "Gerichtsstand ist münchen" in English
Erfüllungsort
ist
München
in
Bayern,
Gerichtsstand
ist
München.
Place
of
fulfilment
is
Munich,
Bavaria.
Place
of
jurisdiction
is
Munich.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und,
soweit
der
Besteller
Kaufmann
ist,
Gerichtsstand
ist
München.
Place
of
fulfillment
and
legal
forum
shall
be
Munich
in
so
far
as
Orderer
is
a
merchant.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
ist
München,
Gerichtsstand
ist
München.
Place
of
fulfillment
is
Munich,
place
of
jurisdiction
is
Munich.
CCAligned v1
Erfüllungsort
und
ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
München.
Place
of
performance
and
exclusive
place
of
jurisdiction
is
Munich.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
München,
wenn
der
Kunde
Kaufmann
ist.
The
place
of
performance
and
jurisdiction
is
Munich
if
the
customer
is
a
businessman.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
ist
München,
soweit
dies
wirksam
vereinbart
werden
kann.
Court
jurisdiction
is
Munich,
as
far
as
this
may
be
agreed
effectively.
ParaCrawl v7.1
9.3Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
München.
9.3Place
of
fulfilment
and
place
of
jurisdiction
is
Munich.
ParaCrawl v7.1
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist
München.
Place
of
performance
and
place
of
jurisdiction
is
Munich.
CCAligned v1
Der
Gerichtsstand
ist
München.
Munich
will
be
place
of
jurisdiction.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
München,
sofern
der
Mieter
Kaufmann
oder
eine
juristische
Person
des
öffentlichen
Rechts
oder
ein
öffentlich-rechtliches
Sondervermögen
ist
oder
seinen
Wohnsitz
außerhalb
von
Deutschland
hat.
Munich
is
the
exclusive
place
of
jurisdiction,
provided
the
tenant
is
a
merchant
or
a
legal
entity
under
public
law
or
a
special
fund
under
public
law,
or
if
his
place
of
residence
is
located
outside
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstand
ist
München,
Deutschland,
für
alle
etwaigen
Streitigkeiten
aus
der
Geschäfts-beziehung
zwischen
Laser
Components
und
dem
Kunden,
sofern
der
Kunde
Kaufmann
ist.
The
court
of
jurisdiction
is
Munich,
Germany,
for
any
disputes
arising
from
the
business
relationship
between
Laser
Components
and
the
customer,
if
the
customer
is
a
merchant.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
München.
The
exclusive
place
of
jurisdiction
is
Munich.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
ausschließlich
aufgrund
der
Allgemeinen
Deutschen
Spediteurbedingungen
(ADSp
2017),
neueste
Fassung,
Gerichtsstand
ist
München.
We
work
exclusively
on
the
basis
of
the
German
Forwarders
(ADSp
2017),
as
amended,
jurisdiction
is
Munich.
CCAligned v1
Ausschließlicher
Gerichtsstand
ist
München,
wenn
Sie
Kaufmann
sind
oder
keinen
allgemeinen
Gerichtsstand
im
Gebiet
der
Bundesrepublik
Deutschland
haben.
The
exclusive
place
of
jurisdiction
shall
be
Munich
if
you
are
a
businessman
or
have
no
general
place
of
jurisdiction
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1