Translation of "Gerichtsstandort" in English
Insbesondere
waren
sie
erstinstanzlicher
Gerichtsstandort
für
alle
Zivilstreitigkeiten
und
niederen
Strafgerichtsfälle.
Importantly,
they
were
also
the
first
level
of
jurisdiction
for
all
civil
disputes
and
lesser
criminal
cases.
WikiMatrix v1
Die
Rechtszuständigkeit
liegt
in
Deutschland,
Gerichtsstandort
ist
Hamburg.
This
License
shall
be
governed
by
the
laws
of
Germany.
Court
of
jurisdiction
is
Hamburg.
CCAligned v1
Gerichtsstandort
für
alle
vertraglichen
Angelegenheiten
ist
der
Sitz
der
ISA.M
Tourizm.
The
jurisdiction
for
all
contractual
matters
is
the
seat
of
ISA.M
Tourizm.
CCAligned v1
Es
gilt
österreichisches
Recht
mit
Gerichtsstandort
Graz,
Österreich.
Austrian
law
shall
apply
and
the
court
of
jurisdiction
shall
be
in
Graz,
Austria.
ParaCrawl v7.1
Der
Gerichtsstandort
ist
Melk
an
der
Donau,
Österreich.
The
place
of
jurisdiction
is
Melk
on
the
Danube
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Gerichtsstandort
ist
Berlin.
Place
of
jurisdiction
is
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
bisher
für
kartellrechtliche
Schadensersatzklagen
attraktive
–
weil
klägerfreundliche
–
Gerichtsstandort
UK
könnte
durch
einen
Austritt
aus
der
EU
negativ
beeinträchtigt
werden.
The
use
of
UK
courts
which
was
hitherto
attractive
for
anti-trust
legal
action
for
damages
since
the
courts
were
sympathetic
to
plaintiffs
–
could
be
adversely
affected
by
an
exit
from
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftssitz
von
boatshop24.com
ist
gleichzeitig
Gerichtsstandort
für
alle
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
diesen
Händlerbedingungen,
vorausgesetzt
der
Händler
ist
eine
Geschäftsperson.
The
place
where
boatshop24.com
is
seated
shall
be
the
place
of
jurisdiction
for
all
disputes
in
connection
with
these
Dealer-Terms,
provided
Dealer
is
a
businessperson.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Auskunft
über
Datenlokation,
Diensterbringung,
Gerichtsstandort,
Zertifizierungen
und
Ermittlungs-
und
Offenbarungspflichten
gegenüber
staatlichen
Stellen
und
enthalten
eine
Systembeschreibung.
They
provide
information
on
the
data
location,
provision
of
services,
place
of
jurisdiction,
certifications
and
duties
of
investigation
and
disclosure
towards
government
agencies
and
contain
a
system
description.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Florenz
im
Jahr
1406
die
Herrschaft
über
den
Ort
übernommen
hatte,
wurde
die
Burg
Sitz
des
Vikariats
sowie
anschließend
zum
Gefängnis
und
wichtigem
Gerichtsstandort
für
die
Toskana
und
ganz
Italien.
After
the
Republic
fell
to
Florence
in
1406
the
castle
became
the
residence
of
the
Florentine
Vicars
and
then
a
prison
and
important
court
both
for
the
judiciary
in
Tuscany
and
the
Italian
State
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
TA.SH
wird
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
als
Gerichtsstandort
Deutschland
auswählen,
unabhängig
davon,
in
welchem
Land
Sie
sich
befinden,
oder
von
welchem
Land
Sie
die
Website
besucht
haben.
TA.SH
is
very
likely
to
choose
Germany
as
the
place
of
jurisdiction,
regardless
of
which
country
you
are
in
or
from
which
country
you
accessed
the
website.
ParaCrawl v7.1