Translation of "Geringe aktivität" in English

Bedingt durch die geringe PA-Aktivität in Körperflüssigkeiten erfordern diese jedoch sehr lange Inkubationszeiten.
However, owing to the low PA activity in body fluids, these require very long incubation.
EuroPat v2
Überraschenderweise zeigen die erfindungsgemäßen Verbindungen keine oder nur sehr geringe antibakterielle Aktivität.
Surprisingly, the compounds according to the invention show no or only very low antibacterial activity.
EuroPat v2
Weiters soll die erfindungsgemäße Immunglobulin-G-hältige Fraktion eine sehr geringe antikomplementäre Aktivität aufweisen.
Furthermore, the immunoglobulin-G-containing fraction according to the invention is to exhibit a very low anticomplementary activity.
EuroPat v2
Die geringe hämolytische Aktivität der 1 %-igen Lösungen ist ersichtlich.
The low hemolytic activity of the 1% strength solutions is evident.
EuroPat v2
Die relativ geringe Aktivität dieser Katalysatoren wird durch den Zusatz von Diazoestern gesteigert.
The relatively low activity of these catalysts is increased by addition of diazo esters.
EuroPat v2
Nachteilig ist die geringe Aktivität dieser Katalysator-Systeme und die fehlende Regelbarkeit der Isotaxie.
Disadvantages are the low activity of these catalyst systems and the lack of controllability of the isotacticity.
EuroPat v2
Ohne Zweifel ist diese geringe Aktivität auf kurze Sicht wird die Entwicklung sein.
Without a doubt, this little activity in the short term, the development will be.
ParaCrawl v7.1
Die Melanocyten zeigen nach 10 tägiger Behandlung eine geringe Aktivität.
The melanocytes exhibit low activity after treatment for 10 days.
EuroPat v2
Alle bisher getesteten bakteriellen Xylose-Isomerasen zeigten in Hefe keine bis sehr geringe Aktivität.
All the bacterial xylose isomerases hitherto tested showed no to very low activity in yeast.
EuroPat v2
Der Nachteil dieses Nukleierungsmittel ist die geringe Aktivität.
The disadvantage of this nucleating agent is its low activity.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße A. fumigatus Phospholipase weist eine sehr geringe Lipase-Aktivität auf.
The A. fumigatus phospholipase according to the invention has a very low lipase activity.
EuroPat v2
In den Blättern und Wurzeln wurde nur eine geringe Aktivität detektiert.
Only little activity was detected in the leaves and the roots.
EuroPat v2
Die Mutante Leu188Gln zeigt eine geringe Aktivität.
The mutant Leu188Gln shows a low activity.
EuroPat v2
Der so erhaltene Faktor VIII hatte jedoch nur geringe Aktivität.
However, the factor VIII thus obtained had merely low activity.
EuroPat v2
Eine geringe körperliche Aktivität fördert auch nicht den Gewichtsverlust.
Low physical activity also does not promote weight loss.
CCAligned v1
Diese 3-Phosphoglycerat-Dehydrogenase wies jedoch nur noch eine geringe Aktivität auf.
This 3-phosphoglycerate dehydrogenase has however only a small activity.
EuroPat v2
Es hat eine geringe androgene Aktivität und macht 10% der Testosteronaktivität aus.
It has a low androgenic activity, constituting 10% of the activity of testosterone.
ParaCrawl v7.1
Drittens ist geringe körperliche Aktivität für alles verantwortlich.
Thirdly, low physical activity is to blame for everything.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig herrscht am Hauptkrater nur geringe Aktivität .
Activity at the central crater is low.
ParaCrawl v7.1
Vom CIEMAT argumentiert es, dass haben “sehr geringe Strahlen Aktivität”.
From the CIEMAT it argues that have “very low radiological activity”.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich nicht sicher sind, entscheiden Sie sich für „ Geringe körperliche Aktivität“.
If you’re unsure which level you are, choose Low Activity.
EMEA v3
Wenn Sie sich nicht sicher sind, entscheiden Sie sich für „Geringe körperliche Aktivität“.
If you are unsure which level you are, choose Low activity.
ELRC_2682 v1
Andererseits kann der Inhibitor mit dem Enzym einen Komplex eingehen, der noch geringe Aktivität aufweist.
Some, such as anti-epileptic drugs, alter enzyme activity by causing more or less of the enzyme to be produced.
Wikipedia v1.0
Diese geringe Aktivität dauerte noch bis vor etwa 200 Millionen bis 500 Millionen Jahren an.
Some low-level activity may have continued until 200-500 Ma.
WikiMatrix v1
Die geringe myotrop-spasmolytische Aktivität des vorzugsweise verwendeten Succinylesters erscheint unter therapeutischen Gesichtspunkten als besonders vorteilhaft.
The low myotropic/spasmolytic activity of the succinyl ester which is preferably used appears to be particularly advantageous from the therapeutic viewpoint.
EuroPat v2
Bei den untersuchten Bodenpilzen aus kontaminierten Standorten wurde nur eine geringe Aktivität von Enzymen gefunden.
Only limited enzyme activity has been detected in soil fungi analysed from contaminated sites.
ParaCrawl v7.1
Das halogenfrei aktivierte No-Clean Flussmittel EF200 weist auf Grund seines Feststoffanteils eine geringe Aktivität auf.
Due to its solid content, the halogen-free activated No-Clean Flux EF200 shows low activity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases