Translation of "Geringe flexibilität" in English

Nachteilig ist auch hier in besonderem Maße die geringe Flexibilität.
The drawback here is also to a significant degree the low flexibility.
EuroPat v2
Diese Harze weisen im allgemeinen eine relativ geringe Flexibilität auf.
These resins generally have a relatively low flexibility.
EuroPat v2
Jedoch bieten sie nur eine sehr geringe Flexibilität hinsichtlich der Implementierung von Zusatzfunktionen.
However, they only offer very slight flexibility in terms of implementing additional functions.
EuroPat v2
Kommerzielle Systemlösungen weisen jedoch eine geringe Konstruktions-Flexibilität auf.
Commercial system solutions, however, suffer from a low flexibility.
ParaCrawl v7.1
Draht-Durchmesser von mehr als 100 µm bewirken eine geringe Flexibilität.
On the other hand, wire diameters of more than 100 ?m have low flexibility.
EuroPat v2
Dies bedeutet meist einen hohen mechanischen Aufwand und geringe Flexibilität beim Einsatz.
This signifies mostly a high mechanical complexity and a low flexibility in application.
EuroPat v2
Dies ist jedoch nachteilhaft, da lediglich eine geringe Flexibilität des Einsatzes besteht.
However, this is disadvantageous because only a poor flexibility of use is provided.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist die geringe Flexibilität bei der Inlineprägung bezüglich der Struktur.
Another disadvantage is low flexibility relating to the structure in the in-line embossing process.
EuroPat v2
Diese bekannten Vorrichtungen zeichnen sich deshalb durch eine geringe Flexibilität bzw. Variabilität aus.
These known devices are therefore characterized by little flexibility and/or variability.
EuroPat v2
Bei diesem Hörgerät ist daher nur eine geringe Flexibilität bei wechselnden Hörsituationen gegeben.
Given this hearing aid, therefore, little flexibility is established in the case of changing auditory situations.
EuroPat v2
Beide Branchen sind geprägt durch komplexe IT-Systeme und geringe Flexibilität.
Both are saddled with complex IT systems and minimal flexibility.
ParaCrawl v7.1
Unsere CNT-Lösungen sind auf außergewöhnliche Flexibilität, geringe Dämpfung und hochwertige RF-Signale ausgelegt.
Our CNT solutions are designed for exceptional flexibility, low attenuation, and high-quality RF signal.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine geringe Flexibilität, was sie anfällig für Bruch macht.
They have low flexibility, making them vulnerable to breakage.
ParaCrawl v7.1
Die EZB führt die schleppende Investitionsentwicklung auf die geringe Flexibilität der europäischen Wirtschaft zurück.
The ECB puts this delay down to a lack of flexibility in the European economy.
TildeMODEL v2018
Die Beschichtungen zeichnen sich durch hohe Flexibilität, geringe thermische Plastizität und hohe thermische Belastbarkeit aus.
The coatings are distinguished by a high flexibility, slight thermal plasticity, and high thermal stability.
EuroPat v2
Nachteilig ist die geringe Flexibilität diese Anlage sowie die mangelhafte Berücksichtigung der aufzuwendenden Kühlenergie.
The disadvantage of these devices resides in their lower flexibility and the lack of consideration of the cooling energy required.
EuroPat v2
Nachteilig ist darüber hinaus die geringe Flexibilität hinsichtlich Routenveränderungen, insbesondere der Notwendigkeit von Umleitungsstrecken.
The low flexibility with regard to route changes is furthermore disadvantageous, in particular for the necessity of bypass sections.
EuroPat v2
Nachteilig ist die geringe Flexibilität dieser Anlagen sowie die mangelhafte Berücksichtigung der aufzuwendenden Kühlenergie.
The disadvantage of these devices resides in their lower flexibility and the lack of consideration of the cooling energy required.
EuroPat v2
Die Slackline erreicht durch die Länge von 15 Metern eine recht geringe seitliche Flexibilität.
The slackline achieves a rather small lateral flexibility with a length of 15 metres.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorgehensweise ist jedoch durch eine geringe Flexibilität und eine fehlende Echtzeittauglichkeit stark eingeschränkt.
This way of proceeding, however, is limited by low flexibility and a lack of suitability for real-time use.
EuroPat v2
Nachteilig bei der aus dem Stand der Technik bekannten Schaltung ist deren geringe Flexibilität.
This prior art circuit has the disadvantage of providing little flexibility.
EuroPat v2
Des Weiteren weisen solche hochvernetzten Klebstoffe nach dem Aushärten nur noch eine geringe Flexibilität auf.
Furthermore, the residual flexibility of such highly crosslinked adhesives after curing is low.
EuroPat v2
Der bekannte Rotoraufbau bedingt daher eine geringe Flexibilität und lange Durchlaufzeiten bei der Herstellung.
The known rotor assembly therefore involves low flexibility and long processing times during manufacture.
EuroPat v2
Weiter bewirkt ein hoher Polyvinylalkohol-Anteil eine geringe Flexibilität der mit der Mörtelmasse hergestellten Klebeverbindungen.
High polyvinyl alcohol content also brings about low flexibility of the adhesive bonds produced by the mortar composition.
EuroPat v2
Derartige Schaltungskonzepte besitzen allerdings eine geringe Flexibilität, da sie an bestimmte Messbereiche angepasst sein müssen.
Such circuit concepts, however, have very little flexibility because they have to be adapted to particular measuring ranges.
EuroPat v2
Hohe Flexibilität, geringe Rüstzeiten und Genauigkeit sind unsere Vorteile beim Biegen von Blech.
Bending sheet metal High flexibility, low setup times and precision are our advantages in bending sheet metal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases