Translation of "Geringe körpergröße" in English

Die auffälligsten Symptome sind geringe Körpergröße, ein großer Kopf und Bewegungsstörungen.
This causes the signs of the disease, the most noticeable being a short body, a large head and difficulty moving about.
ELRC_2682 v1
Die geringe Körpergröße ist ein Ergebnis der Inselverzwergung .
Its small size is a result of insular dwarfism, a form of allopatric speciation .
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet meine geringe Körpergröße für meine Hochzeit?
What does my small stature mean for my marriage?
ParaCrawl v7.1
Der Artname „pygmaea“ deutet auf eine geringe Körpergröße hin.
The specific name “pygmaea” refers to a small body size.
ParaCrawl v7.1
Welchen Einfluss hat meine geringe Körpergröße auf meine Hochzeit?
What influence does my small stature have on my marriage?
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Hindernis steht Maki wiederum ihre geringe Körpergröße im Weg, denn sie ist kaum 1,50 m groß, und bei diesem Sprung muss sie über eine Distanz von 2,5 m nach oben springen.
On to Stomach Churn, and Maki's size can once again make this extra difficult, because she's barely five feet tall, and the jump to that gear is eight feet up and out.
OpenSubtitles v2018
Zudem weiß man mittlerweile aus Studien an verschiedenen Bevölkerungsgruppen, dass eine geringe Körpergröße bei der Geburt ein größeres Risiko für Herz-KreisIauf-Erkrankungen bedeutet.
This in turn affects the size of the baby at birth and also has an influence on whether the baby is born prematurely.
ParaCrawl v7.1
In Nassereith bezwinge ich erstmals die hart erkämpfte Route "Janus, 10+/11- (8c)", die einen mega weiten Zug in der Schlüsselstelle hat und dadurch für meine geringe Körpergröße eine echte Herausforderung darstellt.
In Nassereith I climbed the hard-won "Janus, 8c", which has one really big move and is therefore a great challenge for my small body size.
ParaCrawl v7.1
In diesem nahrungsarmen Biotop kommt ihm die vergleichsweise geringe Körpergröße zugute, denn N. nebulosus wird gewöhnlich nur 4-6 cm lang, das größte bislang bekannt gewordene Exemplar hatte 8 cm Länge.
This type of water is very poor in respect of food and so the tiny size of N. nebulosus is a benefit. Uusally the species becomes 4-6 cm long, the largest specimen collected so far was 8 cm long.
ParaCrawl v7.1
Insekten haben in der Wüste zwei erhebliche Vorteile gegenüber allen anderen Gattungen: Ihre geringe Körpergröße und das feste Außenskelett.
In the desert insects have two important advantages of all other species: their small size and their firm exoskeleton.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem zeichnen sich die ungeschlechtlichen Wesen, wahrscheinlich bedingt durch ihre geringe Körpergröße und dem käferartigen Körperbau, der ihnen ein aktives Einwirken auf ihre Umwelt, die Errichtung von industriellen Strukturen und damit interstellare Reisen gar nicht erlaubt, immer noch durch einen primitiv wirkenden, parasitären Lebenszyklus aus.
Nevertheless, an apparently primitive, parasitic life cycle is still the predominant feature of the asexual beings, probably due to their small body size and the bug-like body structure, which does not allow an active influence on the environment or the development of industrial structures, let alone interstellar travels.
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner geringen Körpergröße wird der Egel anfänglich meist nicht bemerkt.
Because of its small size the leech is most often not discovered immediately.
Wikipedia v1.0
Diese sind aufgrund ihrer geringen Körpergröße mit Drosophila melanogaster zu füttern.
Due to their small size, they have to be fed with Drosophila melanogaster.
ParaCrawl v7.1
Manche Arbeiten konnten auch wegen ihrer geringeren Körpergröße nur von Kindern übernommen werden.
Some work could only be done by children because of their small size.
ParaCrawl v7.1
Was ihn daran hinderte war seine geringe Körpergrösse.
What stopped him from going was his small size.
ParaCrawl v7.1
Für Owen ist dieser Sport, wegen seiner geringen Körpergröße, eigentlich ein Unding.
It is at this point that Owen reveals that he feels that he is an instrument of God.
Wikipedia v1.0
Sie zeigen eine verminderte Lebensfähigkeit, eine geringere Körpergröße und Fruchtbarkeit [5,8,15-17] .
They show reduced viability, lower body size and fertility [5,8,15-17] .
ParaCrawl v7.1
Frauen mit geringerer Körpergröße sind aber mindestens genau so leidenschaftlich und lassen sich genauso gerne befriedigen.
However, women with a smaller body size are at least as passionate and can be satisfied just as much.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer geringen Körpergrösse werden Kinder in tiefe Schächte hinabgeschickt und sind die größten Leidtragenden.
Due to their small size, children are sent down the tunnels and become the first victims.
ParaCrawl v7.1
Lange galt er aufgrund seiner geringen Körpergröße als einzigartig, da die meisten anderen kleinen Dinosaurier erst viel später entdeckt wurden.
For a long time they were unique in their small size, as most other small dinosaurs were discovered and described a century or more later.
Wikipedia v1.0
Die im Vergleich zu den Unterarten des Festlands geringere Körpergröße des Java-Tigers wird mithilfe der Bergmannschen Regel erklärt: die Beutetiere des Java-Tigers sind kleiner als die Arten von Hirschen und Wildrindern, die auf dem asiatischen Festland verbreitet sind.
The smaller body size of Javan tigers is attributed to Bergmann’s rule and the size of the available prey species in Java, which are smaller than the cervid and bovid species distributed on the Asian mainland.
Wikipedia v1.0
Simulationen zu den Vorbedingungen, die den Einfluss aller Körpergrößenabhängigkeiten auf die Exposition mit Rituximab zusammenfassten, zeigten, dass im Vergleich zu einer körpergewichtsadjustierten intravenösen Dosierung eine subkutane Fixdosis zu größeren Unterschieden in der Exposition (Ctrough und AUC?) zwischen Personen mit geringer und großer Körpergröße führt, während sie es erlaubt, Ctrough- und AUC?-Werte für alle Körpergrößengruppen auf einem Niveau zu halten, das nicht geringer ist, als das, das nach einer intravenösen Anwendung erzielt wird und somit mindestens die gleiche Zielsättigung zu erreichen, wie bei der intravenösen Anwendung.
Conditional simulations that summarized the impact of all body size dependencies on rituximab exposure demonstrated that, while fixed subcutaneous dosing leads to larger differences in exposure (Ctrough and AUC?) between subjects with low and high body sizes compared to body-weight-adjusted intravenous dosing, it allows to maintain Ctrough and AUC? values for all body-size groups at the levels not lower than levels attained by intravenous dosing, thus achieving at least the same target saturation as for intravenousdosing.
ELRC_2682 v1
Auf Grundlage der Modellanalysen schienen ein jüngeres Alter und geringere Körpergröße die Auswirkungen auf die Sicherheit und das Therapieansprechen auf die Sunitinib-Exposition im Plasma nicht negativ zu beeinflussen.
Based on the modelling analyses, the younger age and lower body size did not appear to affect negatively the safety and efficacy responses to sunitinib plasma exposures.
ELRC_2682 v1
Das Nutzen-Risiko-Profil von Sunitinib schien durch jüngeres Alter oder geringere Körpergröße nicht negativ beeinflusst und hauptsächlich von der Exposition im Plasma abhängig zu sein.
Sunitinib benefit/risk did not appear to be negatively affected by younger age or lower body size, and was mainly driven by its plasma exposure.
ELRC_2682 v1

Related phrases