Translation of "Geringe rücklaufquote" in English
Unternehmen
versuchen,
die
geringe
Rücklaufquote
durch
Anreize
für
Umfragen
auszugleichen.
Companies
seek
to
offset
low
response
rate
by
offering
survey
incentives.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Daten
und
eine
geringe
Rücklaufquote
bei
den
Antworten
haben
das
Projekt
erheblich
verzögert,
zumal
eine
Untersuchung
über
dieses
Thema
auf
europäischer
Ebene
bisher
noch
nicht
durchgeführt
worden
war.
The
lack
of
data
and
a
high
rate
of
non-response
have
considerably
delayed
the
project
and
yet
a
study
on
this
subject
has
never
been
conducted
before
on
a
European
scale.
EUbookshop v2
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
eine
nach
der
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
der
PISA-Studie
in
den
Niederlanden
durchgeführte
Studie
aufgezeigt
hat,
dass
die
Repräsentativität
der
Stichprobe
trotz
der
geringen
Rücklaufquote
gewährleistet
blieb.
It
should
be
noted
that
a
study
carried
out
in
this
country
after
publication
of
the
PISA
findings
showed
that,
despite
its
low
rate
of
response,
the
sample
remained
representative.
EUbookshop v2
Trotz
dieser
geringen
Rücklaufquote
kann
doch
von
für
die
Landesbevölkerung
recht
repräsentativen
Ergebnissen
gesprochen
werden,
da
sich
die
Merkmale
der
tatsächlichen
Stichprobe
(Geschlecht,
Alter
usw.)
stark
an
diejenigen
anlehnen,
die
die
Bevölkerung
allgemein
kennzeichnen.
Despite
this
poor
response
rate,
the
results
can
be
considered
fairly
typical
of
the
population
of
the
country.
The
characteristics
of
the
actual
sample
(sex,
age,
etc)
are
in
fact
quite
close
to
those
of
the
population
in
general.
EUbookshop v2
Der
Ansatz,
Daten
mit
einer
Teilnehmer-spezifischen
Befragung
zu
erheben
und
damit
das
ABM
direkt
zu
kalibrieren,
erwies
sich,
trotz
der
relativ
geringen
Rücklaufquote
(16.75%),
als
zweckmässig.
The
approach
to
collect
data
with
a
participant-specific
survey
to
directly
calibrate
the
ABM
proved
successful,
despite
the
quite
low
response
rate
(16.75%).
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelten
Daten
zu
den
Parametern
wie
Bekanntheitsgrad
von
QMS
für
eLearning,
Effektivität,
Zeit-
und
Kostenfaktor,
um
ein
solches
QMS
integrieren
zu
können,
müssen
aus
Gründen
der
vorliegenden
geringen
Rücklaufquote
der
Fragebögen
als
nicht
repräsentativ
angenommen
werden.
The
data
received
including
parameters
such
as
the
degree
of
popularity
of
QMS
for
eLearning,
effectiveness,
time
and
costs
for
implementing
such
QMS
can
not
be
stated
as
representative,
because
of
the
minimal
response
rate
of
the
questionnaires.
ParaCrawl v7.1