Translation of "Geringe umweltbelastung" in English

Neben der Qualität unserer Produkte ist uns auch eine möglichst geringe Umweltbelastung wichtig.
The quality of our products and their environmental impact are of the utmost importance to us.
ParaCrawl v7.1
Erneugerbare Energiequellen weisen eine geringe Umweltbelastung auf und sind sozusagen unerschöpflich.
Renewable energy sources show a slight strain to the environment and are considered inexhaustible.
ParaCrawl v7.1
Der Bristle Blaster® verbindet geringe Umweltbelastung mit hoher Arbeitssicherheit bei der Oberflächenvorbereitung.
The Bristle Blaster® combines a low environmental impact with a high level of workplace safety for surface processing.
ParaCrawl v7.1
Das System wurde für eine möglichst geringe Umweltbelastung konzipiert.
The system is designed to have minimal impact on the environment.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse mehrerer Untersuchungen weisen die geringe Umweltbelastung durch Fiber Pac aus.
Results from several surveys show Fiber Pac's low impact on the environment.
ParaCrawl v7.1
Weiteres Kriterium für eine geringe Umweltbelastung durch Smartphones ist die standardisierte Ladeschnittstelle.
An additional criterion for smartphones entailing low environmental impacts is a standardised charging port.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte der neuen Generation bieten Flexibilität, Energieeffizienz, reduzierten Platzbedarf und geringe Umweltbelastung.
These new-generation products deliver flexibility, energy efficiency, small footprint and environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Die Mesaroli-Gruppe ist immer auf der Suche nach Transportsystemen, die eine möglichst geringe Umweltbelastung garantieren.
The Mesaroli Group is always looking for transport systems that have the smallest possible environmental impact.
CCAligned v1
Materialeigenschaften wie geringes Gewicht kombinert mit einer hohen Festigkeit sowie Korrosionsbeständigkeit sorgen für eine geringe Umweltbelastung.
Material properties such as light weight combined with high strength and resistance to corrosion contribute to low environmental loading.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Erdgas in einem modernen Kombikraftwerk dürfte eine relativ geringe Umweltbelastung zur Folge haben.
The use of natural gas in a modern combined-cycle power plant is expected to result in a relatively low level of pollution.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung wird auf eine möglichst geringe Umweltbelastung und faire Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter geachtet.
During production, attention is paid to the lowest possible environmental impact and fair working conditions for all employees.
ParaCrawl v7.1
Brembo-Festsättel aus Aluminium sorgen bei diesem Fahrzeug für geringe Umweltbelastung, großen Komfort und hohe Leistung.
Fixed Brembo aluminium calipers combine in this car with low environmental impact, great comfort and high performance.
ParaCrawl v7.1
Die Umweltkennzeichnung ist eine freiwillige Maßnahme, um auf europäischer Ebene die Verbreitung von Produkten zu fördern, die über ihren gesamten Lebenszyklus einen hohen Wirkungsgrad und eine geringe Umweltbelastung aufweisen.
Ecolabelling is a voluntary measure intended to promote at European level the distribution of products with a high level of efficiency and a low environmental impact throughout their entire life cycle.
Europarl v8
Die "Euro-Blume" wäre ein angemessener Garant für die Umweltleistung eines Lebensmittels und würde einen europaweiten Standard für eine geringe Umweltbelastung verkörpern, ohne dadurch lokale Präferenzen in Frage zu stellen.
The European Ecolabel will be an adequate guarantee for the environmental performance of a food product which would not put into question local preferences while it promotes an EU-wide standard of low environmental impact.
TildeMODEL v2018
Die "Europäische Ökoblume" wäre ein angemessener Garant für die Umweltleistung eines Lebensmittels und würde einen euro­paweiten Standard für eine geringe Umweltbelastung verkörpern, ohne dadurch lokale Präfe­renzen in Frage zu stellen.
The European Ecolabel will be an adequate guarantee for the environmental performance of a food product which would not put into question local preferences while it promotes an EU-wide standard of low environmental impact.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang muss ganz besonders auf eine transparente, wirtschaftliche und regionale Produktion geachtet werden, die eine geringe Umweltbelastung, Verbraucherinformationen und hohe Qualität garantiert, indem die Zahl der Zwischenhändler verringert wird.
In this context, particular attention needs to be given to transparent, efficient, regional production that ensures low environmental impact, information to consumers and quality, by reducing the number of middlemen.
TildeMODEL v2018
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, ein kontinuierlich arbeitendes Verfahren zur Herstellung von insbesondere festen Dialkylperoxydicarbonaten zu schaffen, das eine hohe Ausbeute, bezogen auf den eingesetzten Chlorameisensäureester ermöglicht, das Dialkylperoxydicarbonat mit hoher Reinheit ergibt, eine geringe Umweltbelastung mit sich bringt und ein gleichmäßig und trocken anfallendes Produkt hoher Qualität liefert.
It is an object of the present invention to provide a continuously operating process for the production of, in particular, solid dialkylperoxydicarbonates, which gives a high yield, referred to the chloroformic acid esters used, gives dialkyperoxydicarbonates with high purity, gives a low environmental contamination and provides a uniform product of high quality, obtained in dry form.
EuroPat v2
Die bisher verwendeten Handelsprodukte werden wesentlichen Anforderungen der Praxis, wie z.B. schnelle und anhaltende Wirksamkeit auch bei kühlen Teperaturverhältnissen, geringe Aufwandmengen, geringe Umweltbelastung (Toxizität, Geruch Brennbarkeit), nicht gerecht.
The commercial products used hitherto do not meet essential practical requirements such as rapid and lasting action even at cool temperatures, low application rates and low burden on the environment (toxicity, odor, combustibility).
EuroPat v2
Dennoch ist nur eine geringe Umweltbelastung gegeben, und zwar landschaftlich-optisch wegen des Fehlens einer haushohen Bildwand und verkehrstechnisch insofern, als das Bild außerhalb der Boxen für niemanden sichtbar ist (also keine Ablenkung für den VerkehrsfluB auf angrenzenden Straßen).
For all that, only a small influence on the environment is asserted and, certainly to landscape viewing, because the absence of an extremely large projection screen and to traffic engineering insofar as the picture is not visible to anyone outside of the box (so no deflection of the traffic flow on the bordering streets).
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage für die Behandlung von Gegenständen in einer definierten Gasatmosphäre, deren O 2 -Gehalt kleiner ist als der von Luft und bei der umweltschädliche Behandlungsgase erzeugt werden, zu schaffen, die einen sicheren Produktionsbetrieb gewährleistet, nur eine geringe Umweltbelastung verursacht und wirtschaftlich betrieben werden kann.
It is the object of the invention to provide an installation for the treatment of objects in a defined gas atmosphere, whose O 2 content is smaller than that of air and with which environmentally damaging treatment gases are produced, which ensures a secure production operation, causes only slight environmental damage and may be operated economically.
EuroPat v2
Die in der Literatur genannten Verfahren erfüllen nicht zugleich alle Anforderungen an Wirtschaftlichkeit, geringe Umweltbelastung und Qualität des Endprodukts.
The processes mentioned in the literature do not meet all the requirements of economy, low environmental pollution and quality of the end product at the same time.
EuroPat v2
Die Vorteile dieses Verfahrens gegenüber dem in DE 2 214 608 beschriebenen sind die erhöhte Wirtschaftlichkeit und die geringe Umweltbelastung.
The increased profitability and the low environmental pollution are the advantages of this process compared with that described in DE 2 214 608.
EuroPat v2
Der Frischgasfluß 5 wird demnach minimal, was auch eine geringe Umweltbelastung durch die Narkosegase durch eine fehlende Narkosegasabsaugung bewirkt.
The fresh gas flow 5 is accordingly minimal, which also brings about low environmental pollution by the anesthetic gases due to absence of an anesthetic gas extractor.
EuroPat v2
Diese Energien weisen in der Tat eine Reihe von Vorteilen gegenüber den herkömmlichen Energien auf, so eine leichte Zugänglichkeit (zumindest bei Sonnen- und Windenergie), faktisch unbegrenzte Verfügbarkeit, geringe Umweltbelastung sowie positive Auswirkungen auf die örtliche Wirtschaftsentwicklung.
These energies offer various advantages over conventional energy sources, including very easy access (at least as regards solar and wind energy), virtually inexhaustible resources easily exceeding future demand, reduced environmental impact and a beneficial effect on local economic development.
EUbookshop v2
Flexibilität, Energieeffizienz, reduzierter Platzbedarf und geringe Umweltbelastung – Easycool+ bietet enorme Vorteile und reduziert die mit der Investition verbundenen Kosten.
Flexibility, energy efficiency, reduced footprint and low environmental impact: Easycool+ adds value and reduces the costs associated with the investment.
CCAligned v1
Unser schonender Umgang mit den Ressourcen und eine möglichst geringe Umweltbelastung wird durch die Zertifizierung des Produktionsstandortes Augsburg nach dem Umweltmanagementsystem DIN EN ISO 14001 dokumentiert.
We are using our resources consciously and keep the environmental impact as low as possible. All our efforts concerning environmental management are documented by our Augsburg production site's certification in accordance with the DIN EN ISO 14001.
ParaCrawl v7.1
Sie gewährleisten ein homogenes Mischergebnis, hohe Prozesszuverlässigkeit, hohe Effizienz, geringe Betriebskosten und eine geringe Umweltbelastung.
They ensure a homogenous mixing result, high process reliability, high efficiency, low operating costs, and low environmental stress.
ParaCrawl v7.1
Auch die Transportwege für die Ver- und Entsorgung des Kraftwerks haben wir so festgelegt, dass eine möglichst geringe Umweltbelastung entsteht.
The access and disposal routes to and from the plant have also been selected in such a way as to minimize environmental impact.
ParaCrawl v7.1

Related phrases