Translation of "Geringe verbreitung" in English

Zum Teil zurückzuführen ist dies auf die geringe Verbreitung der Teilzeitarbeit.
The comparatively low employment rates are partly due to the low incidence of part time employment in Greece.
TildeMODEL v2018
Tagungsbände Tipp Tagungsbeiträge auf CDs und USB-Sticks finden meist nur geringe Verbreitung.
Conference proceedings on CDs and USB sticks often have limited distribution.
ParaCrawl v7.1
Typisch für diese Gebiete ist die geringe Verbreitung von Pflanzen.
Typical for these areas is the low spreading of plants.
ParaCrawl v7.1
Daher bieten sie keine komfortable Dateneingabe wie herkömmliche Tastaturen und haben bislang nur geringe Verbreitung erfahren.
Therefore they do not offer a comfortable data input like ordinary keyboards and have only enjoyed limited success.
EuroPat v2
Betroffene Kämpfer leiden nicht an Krämpfen, was für eine sehr geringe Verbreitung spricht.
The combatants affected did not suffer from seizures, indicating a very low spread.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung von AT-Kommandos ist durch die geringe Verbreitung und Unterstützung seitens der Mobilgeräte sehr eingeschränkt.
The use of AT commands is very limited owing to the poor dissemination and support by the mobile appliances.
EuroPat v2
Obgleich in den zurückliegenden Jahren hinsichtlich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit der Frauen Fortschritte zu verzeichnen gewesen sind, weisen die Indikatoren nach wie vor hohe Abtreibungsquoten vor allem bei Jugendlichen, eine geringe Verbreitung von Verhütungsmitteln und eine Zunahme der Geschlechtskrankheiten aus.
Despite improvements over recent years in the sexual and reproductive health of women, the indicators still show high abortion rates, especially among teenagers, low rates of contraceptive use and an increase in sexually transmitted diseases.
Europarl v8
Es existieren mindestens 18 Pathotypen des Pilzes, wobei die meisten in Zentraleuropa nur eine geringe Verbreitung besitzen.
At least 18 pathotypes of the fungus exist, most of them with quite limited ranges in Central Europe.
Wikipedia v1.0
Das große Problem, das in dieser Folgenabschätzung für die europäische audiovisuelle Industrie auf den internationalen Märkten ermittelt wurde, ist die geringe Verbreitung europäischer audiovisueller Werke.
The major problem identified by the Impact Assessment for the European audiovisual industry on international markets is the poor circulation of audiovisual works.
TildeMODEL v2018
In den Berichten der Kommission über die Wettbewerbsfähigkeit aus den Jahren 2001 und 2002 werden ungenügende Innovationstätigkeit und geringe Verbreitung von IKT als Hauptursachen des ungenügenden Produktivitätswachstums in Europa benannt.
The Commission’s Competitiveness Reports of 2001 and 2002 identified insufficient innovative activity and weak diffusion of ICT as key determinants of Europe’s under-performance in productivity growth.
TildeMODEL v2018
In den Wettbewerbsberichten der Kommission von 2001 und 200215 wurden Schwächen im europäischen Unternehmenssektor festgestellt, darunter eine unzureichende Innovationstätigkeit und die geringe Verbreitung von Informations- und Kommunikationstechnologien, die als die Hauptursachen für das ungenügende Produktivitätswachstum in Europa das vom Europäischen Rat von Lissabon aufgestellte Ziel gefährden könnten.
In the Commission’s Competitiveness Reports of 2001 and 200215 weaknesses were identified in the business sector in Europe including insufficient innovative activity and weak diffusion of information and communications technologies, which, as key determinants of Europe’s under-performance in productivity growth, may jeopardise the objective set by the Lisbon European Council.
TildeMODEL v2018
Die zentrale Aussage dieser Mitteilung ist, dass für den unzureichenden Produktivitätszuwachs, den Europa in jüngster Zeit erzielt hat, die ungenügende Innovationstätigkeit, mangelnde Investitionen in die Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und deren zu geringe Verbreitung verantwortlich sind.
The central message of this Communication is that a key determinant of Europe’s recent under–performance in productivity growth is insufficient innovative activity as well as under–investment in, and weak diffusion of, information and communication technologies (ICT).
TildeMODEL v2018
Ein großes Problem der europäischen audiovisuellen Industrie auf den internationalen Märkten ist die geringe Verbreitung europäischer audiovisueller Werke.
The major problem faced by the European audiovisual industry on international markets is the poor circulation of audiovisual works.
TildeMODEL v2018
Im Übrigen weisen Marktdaten darauf hin, dass der audiovisuelle Sektor in Europa weiterhin unter seinen traditionellen Schwächen leidet: Fragmentierung des Marktes und geringe Verbreitung europäischer Werke außerhalb des Ursprungslands.
Moreover, market data indicates that the European audiovisual sector continues to suffer from its traditional weaknesses, which are market fragmentation and poor distribution of European works outside their country of origin.
TildeMODEL v2018
Unabhängig von jeglicher Entscheidung über die nachstehenden Optionen könnte die geringe Verbreitung und Nutzung von marktorientierten Risikomanagement­instru­menten (Versicherungen, Warenterminmärkte, Vertrags­anbau) durch Ausbil­dungs­maßnahmen im Rahmen der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums verbessert werden.
Independent of any decision on the following options, the causes of the rather weak development and use of market based risk management tools (insurance, futures market, contract farming) could be addressed by training measures within rural development programmes.
TildeMODEL v2018
Der Gedichtband fand so geringe Verbreitung, dass Rufus Wilmot Griswold ihn 1850 nicht ausfindig machen konnte und behauptete, das Buch sei nie erschienen.
Distribution of "Tamerlane and Other Poems" was so light that Rufus Wilmot Griswold in 1850 claimed it had never existed, noting that none had been found.
Wikipedia v1.0
Nicht zu vergessen ist auch der Aspekt, daß die Gemeinschaften, die auf eine frühzeitige Erkennung der Symptome, wie z.B. der Entwicklung einer bei Menschen mit hohem Alkoholkonsum relativ stark verbreiteten somatischen Krankheit, eingestellt sind, eine relativ geringe Verbreitung dieser Krank­heiten aufweisen.
One further aspect is that those communities that are equipped for early dis­covery of symptoms, such as the development of somatic disease relatively strongly prevailing among clients with high consumption, will observe a relatively low prevalence of these diseases.
EUbookshop v2
Die geringe Verbreitung von PC- und Internet-Anschlüs-sen in Haushalten belegt, dass die hohen Preise für Hochgeschwindigkeitsverbindungen – besonders im Verhältnis zur Kaufkraft– bislang den limitierenden Faktor für die digitale Kompetenz darstellen.
The low penetration of PC and Internet access in households provides evidence that the high pricesdemanded for high-speed connections -especially in relation to purchasing power- have limited digital literacy.
EUbookshop v2

Related phrases