Translation of "Geringe wartung" in English

Die geringe Wartung und die Unabhängigkeit von Wasserknappheit macht Kunstrasen ein attraktives Angebot.
The low maintenance and independence from water shortages makes artificial grass an attractive proposition.
ParaCrawl v7.1
Eine Fettschmierung erfordert eine geringe Wartung und schützt gegen Verschmutzung.
A grease lubrication requires low maintenance and protects against contamination.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur eine geringe Wartung erforderlich.
Only a minimal amount of maintenance is required.
EuroPat v2
Der Drehmomentmotor benötigt durch diesen Verzicht auf elektrische Schleifkontakte nur eine geringe Wartung.
Due to this elimination of electric sliding contacts, the torque motor requires only a small amount of maintenance.
EuroPat v2
Geringe Wartung „CARBODUX®“ - Technologie bietet 85% höhere Standzeiten.
Minimal maintenance „CARBODUX® technology offers 85 percent longer service life.
ParaCrawl v7.1
Wärmestrahler sind einfach zu installieren und erfordern nur eine geringe Wartung.
Radiant heaters are easy to install and require minimum maintenance.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet sowohl lange Lebensdauer als auch sehr geringe Wartung des Systems.
This translates into both, long life and very low system maintenance.
ParaCrawl v7.1
Einfache Handhabung und geringe Wartung zeichnen diese Maschine aus.
Very simple handling and maintenance mark this machine.
ParaCrawl v7.1
Unsere in sich abgeschlossenen Stellantriebe benötigen eine geringe Wartung und sind leistungseffizient.
Our self-contained actuators require a low level of maintenance, and are power efficient.
ParaCrawl v7.1
Einmalig für uns ist die extrem geringe Wartung.
Unique for us is the minimum effort in maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Quarzoberfläche erfordert eine geringe Wartung.
Quartz surface requires low upkeep .
ParaCrawl v7.1
Das Gras hat eine geringe Wartung und Sie können Ihr Geld sparen.
This grass has low maintenance and you can save your money.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Wartung und wenig Bedarf an Wasser machen es eine umweltfreundliche Alternative zu echtem Gras.
The low maintenance and little need for water make it an environmentally friendly alternative to real grass.
ParaCrawl v7.1
Sie erlauben rückstandsfreien Transport und zeichnen sich besonders durch robuste Konstruktion und geringe Wartung aus.
They allow for no-residue transport of the goods and stand out for their sturdy design and low maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Bürsten benötigen ansonsten nur eine geringe Wartung und müssen nicht getauscht oder erneuert werden.
The brushes otherwise require little maintenance and do not need to be exchanged or renewed.
ParaCrawl v7.1
Hohe Belastbarkeit, geringe Wartung und hohe Lebensdauer waren zu beachten und zu realisieren.
High load carrying capacity, low maintenance and high service life were to be observed and implemented.
ParaCrawl v7.1
Press Fit bietet einfache Installation, geringe Wartung und minimiert das Potenzial für knarrende Tretlager.
Press Fit offers simple installation, low maintenance, and minimizes potential for creaky bottom brackets.
ParaCrawl v7.1
Geringe Wartung durch pneumatischen Rüttelfilter, der keinen Anschluss an Druckluft oder eingebauten Verdichter benötigt.
Reduced maintenance, thanks to the pneumatic filter shaker that requires no compressed air connection or on-board compressor.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, unter Vermeidung der oben genannten Nachteile eine verbesserte Drehmomentkompensation zu gewährleisten, die insbesondere baulich konstruktiv einfacher ist und die allenfalls geringe Wartung benötigt.
It is therefore the purpose of the invention to avoid the above mentioned disadvantages while guaranteeing an improved torque compensation, in particular, of simpler construction and reduced maintenance.
EuroPat v2
Neben den Vorteilen, die schon aus der Benutzung verteilter (insbesondere faseroptischer) Sensoren bekannt sind, ergibt sich eine Reihe von Vorteilen, von denen nur einige herausgegriffen werden sollen: freie Wahl der Meßpunkte auf der Sensorstrecke (Zonenbildung), geringe Wartung, einfache Überprüfung der Funktionsweise, intelligente Auswertung der Meßgrößen, Reduzierung von Fehlermeldungen, detaillierte Darstellung und Analyse der physikalischen Meßgrößen bzw. physikalischen Zustände und hohe Geschwindigkeit.
As well as the advantages already known from using distributed (more particularly fibre-optic) sensors, a number of advantages result, of which only some need be singled out: free choice of measurement points over the sensor length (zoning), low maintenance, simple checking of t he mode of operation, intelligent evaluation of measured quantities, reduction of error messages, detailed representation and analysis of the physical measured quantities or physical conditions and high speed.
EuroPat v2
Die bekannten Rohrreaktoren (Ullmanns Encyclopädie der technischen Chemie, Band 19, S. 169 und S. 173 ff (1980), Verlag Chemie Weinheim, Deerfield Beach, Basel sowie Ullmann's Encyclopädie der technischen Chemie, 4. Auflage, Stichworte: Wachse, Bd. 24, S. 36 ff., Thieme Verlag Stuttgart, 1977) zeichnen sich durch einfache Handhabung und geringe Wartung aus und sind gegenüber gerührten Autoklaven von Vorteil.
The known tube reactors (Ullmanns Encyclopädie der technischen Chemie, Volume 19, p. 169 and p. 173 ff, (1980), Verlag Chemie Weinheim, Deerfield Beach, Basle, and Ullmann?s Encyclopädie der technischen Chemie, 4th Edition, keywords: waxes, Vol. 24, p. 36 ff., Thieme Verlag Stuttgart, 1977) are easy to handle and have low maintenance requirements and are advantageous compared to stirred autoclaves.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verpackung einer Materialbahnrolle anzugeben, die sich relativ gefahrlos anbringen läßt, leicht entsorgt werden kann und nur geringe Wartung der Klebevermittlungseinrichtung erfordert.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide packaging for a roll of material, which can be applied relatively safely, can be disposed of easily and requires only minimal supervision of the gluing equipment.
EuroPat v2
Für den Abbau von Flözen großer Mächtigkeit wurden Tränkungsverfahren entwickelt, die vor allem möglichst geringe Wartung, Überwachung und Kontrolle erfordern sollten.
Infusion processes were developed for the working of thick seams with emphasis on minimum maintenance and supervision and monitoring of the operation.
EUbookshop v2
Die gemäß der Erfindung ausgebildete Einrichtung zur Betätigung der Spannbacken eines Kraftspannfutters er­möglicht nicht nur bei äußerst geringem Energieaufwand eine Verstellung der Spannbacken und eine stufenlose und exakt einstellbar Veränderung der von diesen auf ein eingespanntes Werkstück übertragenen Spannkraft auch während des Betriebes, sondern es wird vielmehr für ein Kraftspannfutter ein Antriebssystem geschaffen, das insbesondere im Bereich der Hauptspindel klein baut, störunempfindlich ist und nur eine geringe Wartung er­fordert.
The inventively embodied apparatus for operating the clamping jaws of a chuck makes it possible, with extremely little expenditure of energy, not only to have an adjustment of the clamping jaws, and an infinitely variable and precisely adjustable variation of the clamping force that is transmitted from the clamping jaws onto a workpiece that is being clamped-in, even during operation of the machining tool, but also the provision, for a chuck, of a drive system that is small, especially in the region of the main spindle, is not sensitive to failures, and requires only little maintenance.
EuroPat v2
Solarzellen lassen sich insbesondere dort vorteilhaft einsetzen, wo geringe Wartung für Anlagen oder Geräte möglich ist oder andere elektrische Energiequellen nicht vorhanden sind.
Solar cells can be particularly advantageously employed where little maintenance for systems or devices is possible or other electrical energy sources are not available.
EuroPat v2
Die Anlage kann einfach montiert werden, sie ist platzsparend, preisgünstig, erlaubt eine automatische Innenreinigung und erfordert nur eine geringe Wartung.
The apparatus can be simply assembled, occupies little space, is low-cost, permits automatic inside cleaning and requires only little maintenance.
EuroPat v2
7.Strong Belastbarkeit, geringe Ausfallrate, einfache Wartung und lange Lebensdauer (bei sachgemäßer Betrieb kann es mindestens 5 Jahre)
7.Strong load-carrying ability, low failure rate, easy to maintenance and long service life (under proper operation, it can last at least 5 years)
CCAligned v1
Instandhaltung: einer der wichtigsten Lifestyle-Vorteile von Kunstrasen ist die geringe Wartung benötigt, um das Gras zu halten.
Maintenance: one of the key lifestyle benefits of artificial grass is the low maintenance needed to maintain the grass.
ParaCrawl v7.1
Vorgeschlagene Anwendungen: weiße Räume, Labore, Terrassen, Einkaufszentren, Lagerhäuser, Freizeitbereiche, Tankstellen, Industrieanlagen, sehr feuchte Außenbereiche oder Innenräume, die geringe Wartung erfordern.
Suggested applications: white rooms, laboratories, porches, shopping centers, warehouses, leisure areas, service stations, industrial facilities, high-humidity outdoor spaces or interior spaces that require low-maintenance.
CCAligned v1

Related phrases