Translation of "Geringer beitrag" in English

The agricultural contribution to gross national product in Denmark in the later period, at 9%, was not much smaller than in Italy.

The objective is a small monthly fee.

In Cyprus, they are required to pay a small contribution to the student organisation just once when they first enrol for study.

Even small contributions from biofuels result in less dependence on fossil fuels and a change in prices.

We would add that the smaller the contributions of the other Member States, the more noticeable the French component of the force will be.

A real ex ante evaluation is not a simple affair when introducing a new Community policy, however past experience in the operation of harmonisation legislation (mutual joint visit programme), experience of the operation of the present infrastructures in the field of accreditation and an extrapolation of the experiences of the European standardisation programme show that a small Community budgetary contribution can be effective and ensure proper and effective public authority protection f public interests.

Public-private partnerships have been created to get industry actively involved and co-invest in industry-driven research programmes such as Joint Technology Initiatives, which have shown how imaginative collaboration can use a relatively small EU budgetary contribution to galvanise major European industrial efforts.

The Commission’s analysis identifies four factors: the need for public finances to be viable, the unsatisfactory contribution of employment and productivity to growth, the disappointing development of the internal market and, finally, the lack of sustainability of growth.

It also brings a limited contribution in providing a uniform and visible EU intervention.

Among demand components, in 1984 exports are expected to grow by 3,4%, investment by 2,0%, private consumption by 0,5% and public consumption by —0,1%, whereas Stockbuilding is expected to contribute a little to growth.

The Commission’s analysis identifies four factors: the need for public finances to be viable,the unsatisfactory contribution of employment and productivity to growth, the disappointingdevelopment of the internal market and, finally, the lack of sustainability of growth.

Its contribution to total employment, however, is slightly less than its contribution to the number of enterprises, due to relatively small average enterprise size.

The ONS suggests that a small proportion of the Structural Funds budget should be directed to Eurostat and National Statistical Institutes on a continuous, ongoing basis, to enhance and maintain the availability of regional statistics.

It is the thermal applications, however, which prevail in the case of solar energy (0.16 Mtoe), photovoltaics making a marginal contribution at present.

A slight contribution to the stiffness is also made by the elastic deformation of the metal plates 5 and by the rubber elements 6 and 7 acting as joints.

This is important: the greater the distance from high- or extra-high voltage lines, electrical appliances and house wiring, the less they contribute to total exposure.

In order to maintain a secretariat, the members also pay a comparatively small contribution to a common fund.

Only the waste sector can point to a substantial percentage decrease in greenhouse gas emissions, but in absolute terms, this is a very small contribution.

When the first factor g is selected in a range of greater than 0.25 (25%) to less than 0.5 (50%), the contribution of the newly recorded background frame to the updated background frame is less than the contribution of the background frame to be updated.

The respective contribution of the newly recorded background frame to the updated background frame is substantially smaller than the contribution of the background frame to be updated.

This means that in the region where the highest loads occur (at the large diameter) most of the material is available, whereas in those regions where only a small amount of material is removed (at the small diameter) there is less grinding material.

The thicker the food 11 to be cooked is, or the larger the distances of the temperature measuring points 4, 5, 5 ?, 6 ? having the lowest temperature are from the surface of the food 11 to be cooked toward the end of the cooking process, the flatter the parabola will be, which can be approximated by e-functions in the region of the center of the food 11 to be cooked, and accordingly the lower the amount will be which must be subtracted from the lowest measured temperature in the interior of the food 11 to be cooked so as to arrive at a correct core temperature.

The contribution to the viscosity by the increased molecular weight is thus probably to some extent compensated by the elimination of intermolecular polar interactions (or their contribution to the viscosity), so that in any case there remains a lower contribution to the viscosity by the increased molecular weight.

Husbandry done by small family business and having lower animal potential made it have a limited contribution in the city economy.

A Consumer Stock Ownership Plan (CSOP) allows for low-risk loan financing of a significant share of the project while at the same time requiring only a small financial contribution from the CSOP participants.

To discover the permanent value of the riches passed down from the past is no small contribution of theology to the symphony of the sciences.