Translation of "Geringer ertrag" in English

Extrem geringer Ertrag, strengstens selektioniert, von Hand entrappt und mit den Füßen gemaischt.
Extremely low yields, very selectively picked, stemmed by hand, and crushed by foot.
ParaCrawl v7.1
Kombinationen von Geschäften, mit denen ein noch so geringer Ertrag erzielt werden soll, indem manche Risiken verringert, andere Risiken aber behalten werden, sollten ebenso wenig als Netting-Vereinbarungen angesehen werden wie Arbitrage-Anlagestrategien, die darauf abzielen, durch Ausnutzung von Preisdifferenzen zwischen Derivaten, die denselben Basiswert, aber unterschiedlichen Laufzeiten aufweisen, einen Ertrag zu erzielen.
Combinations of trades which aim to generate a return, however small, by reducing some risks while keeping others should not be considered as netting arrangements, as with arbitrage investment strategies which aim to generate a return by taking advantage of pricing discrepancies between derivative instruments with the same underlying but different maturities.
DGT v2019
Wir brauchen also Möglichkeiten, um den Überertrag an Energie zu speichern, um ihn später, wenn der Ertrag geringer ist als der Bedarf, wieder nutzbar zu machen.
As a result, we need ways to store the excess yield so we can use it when the yield doesn’t meet the requirement.
ParaCrawl v7.1
Andererseits fiel das positive Risikoergebnis (1 Million Euro Ertrag) geringer aus als in der Vergleichsperiode des Vorjahres (8 Millionen Euro Ertrag).
Second, the net release of loan loss provisions (EUR 1 million) was lower than for the same period of the previous year (EUR 8 million).
ParaCrawl v7.1
Wir haben herausgefunden, dass die Qualität der Arznei-Engelwurz aus dem nordfinnischen Inari unerreicht ist, wenngleich der Ertrag geringer war.
We found that A. Angelica grown in Inari in Northern Finland was unrivalled in terms of quality, even though the yield was lower.
ParaCrawl v7.1
Ist der Ertrag geringer, steht auch weniger Geld für die Gesundheitsversorgung zur Verfügung, was wiederum zum Ausfall und Verlust von Arbeitskräften führen kann.
When the yield is smaller, there is also less money available for health care, which can in turn lead to a loss of manpower.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist für eine Anleihe, die mit einem Nachlass verkauft wird, der laufende Ertrag geringer als die Verzinsung bis zur Fälligkeit.
Therefore, current yield is smaller than yield to maturity for a bond selling at a discount.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat ist ein sehr geringer Ertrag, der jedoch jedes Jahr durch eine exzellente Traubenqualität kompensiert wird.
As a result, the yield is very low, but this is compensated by an extraordinary quality of grapes every year.
ParaCrawl v7.1
Gerade bei diesem für den geringen Ertrag massgebenden Faktor will man nun angreifen.
It is this crucial yield-limiting factor that is to be tackled under the research project.
EUbookshop v2
All dies bedeutet für den Erzeuger einen geringeren Ertrag.
All this means a lower return for the timber grower from his tree crop.
EUbookshop v2
Noch im 18. Jahrhundert wurde Braunkohle abgebaut, allerdings mit geringem Ertrag.
In the 18th century, brown coal was still being mined, although yields were quite small.
WikiMatrix v1
Die bernsteinfarbenen Trauben sind klein bis mittelgroß bei geringem Ertrag je Rebstock.
The amber-coloured berries are small to medium size, the yield per vine is small.
ParaCrawl v7.1
Die Alvarinho-Sorte ist wenig produktiv und hat einen sehr geringen Ertrag.
1. The Alvarinho variety is little productive and has a very low yield.
CCAligned v1
Der geringe Ertrag gibt eine größere aromatische Komplexität.
The low yield gives the wine a greater aromatic complexity.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen, die Ammon-Stickstoff erhielten, hatten den geringsten Ertrag.
Plants that received NH4-N had the lowest yield.
ParaCrawl v7.1
Gründe für den geringen Ertrag sind:
Reasons for the poor yield are:
ParaCrawl v7.1

Related phrases