Translation of "Geringer kostenaufwand" in English

Der Ausschuß begrüßt diesen differenzierten Ansatz zur Erreichung der Zwischenziele, weil der damit verbundene Kostenaufwand geringer ist als bei einem auf gleichen Anteilen beruhenden Ansatz.
The ESC welcomes this differentiated approach to achieving the interim objectives, which involves significantly lower costs than an approach based on flat rate percentage reductions.
TildeMODEL v2018
Sie werden für die Verbesserung der Reproduzierbarkeit, Konsistenz und Relevanz von PEF-Studien eine wichtige Rolle spielen und tragen dazu bei, dass wichtige Parameter stärker berücksichtigt werden, wodurch möglicherweise auch der mit einer PEF-Studie verbundene Zeit-, Arbeits- und Kostenaufwand geringer wird.
As they are developed, PEFCRs will play an important role in increasing the reproducibility, consistency, and relevance of PEF studies. PEFCRs help focus on the most important parameters, thus also possibly reducing the time, efforts, and costs involved in conducting a PEF study.
DGT v2019
Gegenüber dem in der DE 10 2006 012 733 B4 und die DE 10 2006 012 775 B4 dargestellten Hydraulikventil entsteht ein relativ geringer zusätzliche Kostenaufwand für zwei zusätzliche Rippen am Kolben, der beispielsweise bei einem Kunststoffkolben oder einem anderen Spritzgusskolben vernachlässigbar ist.
In contrast to the hydraulic valve shown in DE 10 2006 012 733 B4 and DE 10 2006 012 775 B4, a relatively small additional cost arises for providing the two additional ribs on the piston in accordance with the present invention. This additional cost is negligible, for example, in the case of a plastic piston or another injection-molded piston.
EuroPat v2
Kriterien bei der Auswahl von Material und Ausführung sind insbesondere die einfache Montierbarkeit innerhalb des Hebels und ein möglichst geringer Kostenaufwand.
Criteria to be used in the selection of materials and design of the catch line include simplicity of assembly inside the lever and lowest possible cost.
EuroPat v2
Ein derartiges Deckenpanel ermöglicht es, dass das Deckenpanel als Standarddeckenpanel ausführbar ist und somit bei der Installation des Deckenpanels ein geringer Zeit- und Kostenaufwand beispielsweise im Serienprozess anfällt.
Such a ceiling panel allows that the ceiling panel may be designed as a standard ceiling panel, and that thus during the installation of the ceiling little time and cost efforts incur, for example during series production.
EuroPat v2
Mit relativ geringem Kostenaufwand lassen sich somit Lebensräume für seltene Tierarten wahren.
This will preserve the habitats of rare animal species at a relatively low cost.
Europarl v8
Außerdem können viele vorhandene kleine Wasserkraftanlagen mit verhältnismäßig geringem Kostenaufwand umgerüstet werden.
In addition many existing Small Hydro Plants that are out of operation can be refurbished with a relatively modest outlay.
TildeMODEL v2018
Dieser Nutzen könnte mit geringem Kostenaufwand erzielt werden.
These will be achieved at little cost.
TildeMODEL v2018
Den Unternehmen muss ein besserer Zugang zum Kapital mit geringerem Kostenaufwand ermöglicht werden.
Enterprises must be offered better access to capital at a lower cost.
TildeMODEL v2018
Der Züchter kann sich außerhalb der Küstenregionen mit geringerem Kostenaufwand niederlassen.
The producer can set up his activities outside of coastal regions, at lower cost.
EUbookshop v2
Eine Erkennung der Leitgröße wird somit jederzeit mit geringem Kostenaufwand ermöglicht.
Detection of the guide variable is, thus, made possible at any time at low cost.
EuroPat v2
Somit läßt sich mit einem sehr geringen Kostenaufwand ein erheblicher Sicherheitsvorteil erreichen.
Hence, a substantial safety advantage can be achieved at very small costs
EuroPat v2
Der geringere Kostenaufwand bei der Fremdfinanzierung geht mit einem höheren Risiko einher.
The lower cost of debt is offset by the higher risk attached to it.
EUbookshop v2
Mit geringem Kostenaufwand kann diese Form der Werbung umgesetzt werden.
This is an inexpensive form of advertising.
ParaCrawl v7.1
Auch kleine Serienlängen können mit geringem Kostenaufwand effizient abgearbeitet werden.
Even small production runs can be efficiently processed at low costs.
ParaCrawl v7.1
Demgemäß ist die Herstellung des Aktuators mit geringerem Kostenaufwand möglich.
The manufacture of the actuator is accordingly possible at lower cost.
EuroPat v2
Insoweit zeichnet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch durch einen geringen Kostenaufwand aus.
The apparatus according to the invention is therefore also characterized by low cost.
EuroPat v2
Daher können auch relativ dicke Folien mit geringem Kostenaufwand eingesetzt werden.
Therefore, even relatively thick films may be used with little expenditure of cost.
EuroPat v2
Diese Zielstellung sollte zudem mit möglichst geringstem Material- und Kostenaufwand realisiert werden.
This goal is supposed to be achieved with the least possible expenditure of materials and costs.
EuroPat v2
Damit werden der notwendige Einbauraum und somit der Kostenaufwand gering gehalten.
The requisite installation space is thus kept small and the costs are therefore kept low.
EuroPat v2
Dadurch kann eine gegenläufige Kühlung mit geringem Kostenaufwand erzielt werden.
Contradirectional cooling can thereby be achieved at a low outlay in terms of cost.
EuroPat v2
Ihre neue HR Software ist mit geringen Kostenaufwand erfolgreich implementiert.
Your new HR Software is successfully implemented at low cost.
CCAligned v1
Diesem Nachteil steht aber der geringere Kostenaufwand gegenüber.
This disadvantage is countered by the lower expenditure.
EuroPat v2
So können Sie Ihr Event mit geringem Kostenaufwand in ein unvergessliches Erlebnis verwandeln.
So you can transform your event at low cost in an unforgettable experience.
CCAligned v1
Sie sind sehr leistungsfähig und lassen sich mit geringem Zeit- und Kostenaufwand integrieren.
They are very powerful and can be integrated quickly and at low cost.
ParaCrawl v7.1
Die Chinesische Medizin kann unter schwierigsten Bedingungen mit geringstem Kostenaufwand Hilfe leisten.
Chinese Medicine can provide aid even under the most difficult conditions and with minimal financial effort.
ParaCrawl v7.1
Das alles kann mit relativ geringem Kostenaufwand erreicht werden bzw. finanziert sich selbst!
All this can be achieved at relatively low cost – it can even pay for itself!
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucher müssen bei möglichst geringem Kostenaufwand in den Genuß der Vorteile der einheitlichen Währung kommen.
The consumer must be able to reap the benefits of the single currency at minimum cost.
TildeMODEL v2018
Für andere Bereiche wiederum könnte eine solche Zielsetzung mit relativ geringem Kostenaufwand zu erfüllen sein.
Other sectors may find such a target relatively inexpensive to meet.
TildeMODEL v2018
Investitionen in Energieeffizienz steigern die Wettbewerbsfähigkeit und unterstützen die Energieversorgungssicherheit sowie die Nachhaltigkeit bei geringem Kostenaufwand.
Investments in energy efficiency enhance competitiveness and support security of energy supply and sustainability at low cost.
TildeMODEL v2018
Es können dadurch auch Kleinkraftwerke für entlegene Gebiete mit einem relativ geringen Kostenaufwand verwirklicht werden.
Such a water turbine construction makes it possible to provide even small power plants for remote areas at relatively low cost.
EuroPat v2

Related phrases