Translation of "Geringer materialeinsatz" in English
Da
der
Materialeinsatz
geringer
ist,
entstehen
auch
geringere
Materialkosten.
Since
less
material
is
used,
there
are
also
lower
material
costs.
EuroPat v2
Wegen
der
leichten
Ausführung
der
Dichtung
erfolgt
auch
ein
geringer
Materialeinsatz.
Because
of
the
lightweight
design
of
the
seal,
the
material
consumption
is
low
as
well.
EuroPat v2
Infolge
der
Ausgestaltung
als
Tiefziehteil
ist
nur
ein
sehr
geringer
Materialeinsatz
erforderlich.
Based
on
the
configuration
as
a
deep
drawn
part,
only
very
little
material
use
is
required.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
ist
der
geringe
Materialverlust,
wodurch
ein
geringer
Materialeinsatz
erforderlich
ist.
Another
advantage
is
the
minor
loss
of
material
due
to
which
material
expenditure
is
kept
low.
EuroPat v2
Dadurch
kann
ein
hohes
Staubspeichervolumen
erhalten
werden,
auch
wenn
der
Materialeinsatz
geringer
ist.
A
high
dust-collecting
volume
can
thus
be
achieved,
even
if
the
material
use
is
lower.
EuroPat v2
Ausserdem
kann
dadurch
die
Schichtdicke
sehr
klein
gehalten
werden,
so
dass
sich
ein
verhältnismässig
geringer
Materialeinsatz
verbunden
mit
einer
sehr
guten
Wärmeableitung
auf
den
Werkstoff
des
Synchronisierringes
bzw.
Gleichlaufringes,
also
des
Tragkörpers,
ergibt.
Furthermore,
the
thickness
of
the
layer
can
be
kept
very
low,
resulting
in
the
use
of
relatively
little
material
in
conjunction
with
very
good
heat
dissipation
to
the
material
of
the
synchronizing
ring
or
the
equalizing
ring,
that
is
to
say
of
the
carrier
member.
EuroPat v2
Vorzugsweise
gelangt
ein
im
Hochvakuum
unzersetzt
verdampfbarer
wasserlöslicher
Stoff
aus
der
Gruppe
der
Chloride,
Fluoride
und
Borate
als
Trennmittel
zum
Einsatz,
wodurch
als
Lösungsmittel
nichtbrennbare
Substanzen
verwendbar
sind
und
aufgrund
der
Schichtdicke,
die
sehr
gering
gestaltbar
ist,
nur
ein
geringer
Materialeinsatz
notwendig
ist.
In
accordance
with
still
further
aspects
of
the
present
invention,
in
a
preferred
manner,
a
water-soluble
substance
that
is
vaporisable
in
high
vacuum
without
decomposition
and
which
is
selected
from
the
group
consisting
of
chlorides,
fluorides
and
borates
is
employed
as
the
separating
agent,
so
that
non-flammable
substances
may
be
used
as
solvents,
and
only
small
material
quantities
are
required
owing
to
the
layer
thickness
which
may
be
adjusted
to
be
very
low.
EuroPat v2
Ein
-
gegenüber
den
bekannten
Ausführungsformen
-
besonders
geringer
Materialeinsatz
und
-verbrauch
ergibt
sich,
wenn
die
Lasche
gemäß
Weiterbildung
der
Erfindung
ein
längsendseitig
auf
der
Textillage
vernähter
Streifen
mit
einer
Breite
von
1
bis
3
cm
ist.
A
particularly
low
input
and
consumption
of
material
in
relation
to
known
mop
heads
is
obtained
if,
in
accordance
with
another
embodiment
of
the
invention,
the
fixing
plate
is
a
strip
from
1
to
3
cm
wide
stitched
to
the
textile
layer
at
its
longitudinal
ends.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
beträgt
die
Dicke
der
Kunststoffbeschichtung
0,2
µm
bis
20
µm,
sodass
einerseits
ein
sehr
geringer
Materialeinsatz
erfolgt
und
andererseits
eine
ausreichende
Schutzwirkung,
beispielsweise
gegen
korrosive
Einflüsse
des
Inhalts
der
Getränkedose
auf
das
Aluminiumband,
verhindert
werden.
According
to
a
further
advantageous
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
thickness
of
the
plastics
material
coating
is
from
0.2
?m
to
20
?m
so
that
on
the
one
hand
a
very
small
amount
of
material
is
used
and
on
the
other,
an
adequate
protective
effect,
for
example
against
corrosive
influences
of
the
contents
of
the
beverage
can
on
the
aluminium
strip
is
provided.
EuroPat v2
Insgesamt
ist
bei
dieser
Ausführungsvariante
ein
sehr
geringer
Materialeinsatz
bei
gleichzeitig
hohem
Luftanteil
in
der
Ummantelung
ermöglicht.
Overall,
this
embodiment
variant
permits
a
very
small
usage
of
material
with
at
the
same
time
a
high
proportion
of
air
in
the
jacket.
EuroPat v2
Ein
hoher
Wirkungsgrad,
eine
minimale
Schallemission,
ein
geringer
Materialeinsatz
und
eine
hohe
Lebensdauer
sind
die
Kriterien
für
die
Konzipierung
und
Optimierung
von
solchen
Windenergieanlagen.
A
high
efficiency,
a
minimum
sound
emission,
a
low
material
use
and
a
long
service
life
are
the
criteria
for
the
design
and
optimization
of
such
wind
energy
installations.
EuroPat v2
Die
Kombination
unserer
Profiliermaschinen
für
Regalböden
und
Regalrückwänden
mit
anwendungsspezifischen
Verfahren
wie
Rollprägen
von
Verstärkungen,
Punktschweißen,
Rollnahtschweißen,
Clinchen
oder
Laserschweißen
bedeutet
für
Sie:
sichere
Funktion
bei
hoher
Tragfähigkeit,
geringer
Materialeinsatz,
ansprechendes
Design
und
niedrige
Kosten.
The
combination
of
our
roll
forming
machines
for
rack
shelves
and
rack
rear
panels
with
application-specific
processes
such
as
roll
embossing
of
reinforcements,
spot
welding,
seam
welding,
clinching
or
laser
welding
ensure
you
benefit
from
safe
operation
with
high
load
bearing
capacity,
low
material
input,
an
appealing
design
and
low
costs.
ParaCrawl v7.1
Beim
erfindungsgemäßen
Verpackungsbeutel
ist
zur
Erzeugung
der
verbesserten
Formsteifigkeit
und
Standfestigkeit
des
Verpackungsbeutels
zudem
nur
ein
vergleichsweise
geringer
Materialeinsatz
des
Zusatzmaterials
erforderlich,
der
zu
den
geringen
Gesamtkosten
der
Verpackung
beiträgt.
In
the
packaging
bag
according
to
the
invention,
the
improved
stiffness
and
dimensional
stability
of
the
packaging
bag
is
also
obtained
using
only
a
comparatively
small
amount
of
the
additional
material,
which
contributes
to
the
low
overall
costs
of
the
packaging.
EuroPat v2
Ihre
Vorteile:
lange
Kontaktstandzeiten,
hohe
Schaltleistungen,
geringer
Materialeinsatz
und
günstige
Preise
leiten
eine
neue
Ära
wirtschaftlicher
Schalttechnologie
ein.
Their
advantages:
Long
contact
duty,
high
switching
capacities,
small
material
input
and
favourable
prices
introduce
a
new
era
of
economic
switching
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Aktivteil
zeichnet
sich
durch
geringe
Bauhöhe
und
geringen
Materialeinsatz
aus.
The
active
part
is
distinguished
by
a
small
physical
height
and
little
use
of
materials.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
bei
geringem
Materialeinsatz
eine
hohe
Stabilität
des
Schaumfkopfes
erreicht.
By
this
means
a
high
stability
of
the
foaming
head
is
achieved
with
low
material
use.
EuroPat v2
Geringes
Gewicht:
Minimaler
Materialeinsatz
und
hohe
Stabilität
erfordert
große
Querschnitte
und
Sandwichbauweise.
Lightweight:
Minimum
material
spending
and
high
stability
leads
to
large
cross
sections
and
sandwich
construction.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Anforderungen
erfüllen
Polyestervliese
oft
schon
bei
geringstem
Materialeinsatz
und
ohne
Zusatzstoffe.
Polyester
nonwovens
often
satisfy
the
corresponding
requirements
with
the
lowest
use
of
material
and
without
additives.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
hohe
Biegesteifigkeit
bei
geringem
Materialeinsatz.
That
means
high
bending
strength
and
low
material
use.
ParaCrawl v7.1
Es
resultiert
ein
gutes
statisches
Konzept
mit
geringem
Materialeinsatz.
The
result
is
a
good
static
concept
with
low
material
input.
EuroPat v2
Die
Annäherung
an
ein
Kugelsegment
verspricht
die
größte
Steifigkeit
bei
geringstem
Materialeinsatz.
The
approximation
to
a
spherical
segment
promises
the
greatest
rigidity
with
the
lowest
material
usage.
EuroPat v2
Die
Flügelstücke
begünstigen
eine
stabile
Stößelstange
unter
geringem
Materialeinsatz.
The
wing
pieces
promote
a
stable
push
rod
with
low
material
use.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Behälter
mit
besonders
geringem
Materialeinsatz
hergestellt
werden.
Thus,
the
container
is
producible
with
a
particularly
small
material
input.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Festigkeit
des
Lüfters
bei
einem
geringen
Materialeinsatz
gewährleistet.
This
guarantees
the
strength
of
the
fan
with
low
material
usage.
EuroPat v2
So
kann
der
Lagerring
insgesamt
schlanker
und
dünner
mit
geringerem
Materialeinsatz
ausgebildet
werden.
Thus,
the
bearing
ring
as
a
whole
may
be
designed
in
a
slimmer
and
thinner
manner
with
less
material
use.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
auch
einen
geringeren
Materialeinsatz
im
Boden
des
Preforms.
This
can
also
make
possible
a
smaller
use
of
material
in
the
base
of
the
preform.
EuroPat v2
Bei
verhältnismäßig
geringem
Materialeinsatz
wird
die
Menge
der
Verbrauchsmaterialien
ebenfalls
reduziert.
With
the
relatively
small
amount
of
materials
employed,
the
amount
of
consumable
materials
is
likewise
reduced.
EuroPat v2
Erreichen
Sie
höchste
Qualität
mit
geringem
Materialeinsatz
für
Ihre
Spanplattenproduktion!
Achieve
high
quality
with
optimized
material
input
for
particleboard
production!
CCAligned v1
Weniger
komplexe
Produktionsschritte
ermöglichen
Plastal
eine
schnellere
Produktion
bei
geringerem
Materialeinsatz.
By
requiring
fewer
production
steps
and
reducing
complexity,
Plastal
achieved
faster
production
times
with
less
material
waste.
ParaCrawl v7.1
Der
Becher
schützt
den
Nutzer,
bei
sehr
geringem
Materialeinsatz.
The
cup
protects
the
consumer,
with
very
little
use
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
8
320x40
I
bietet
hohe
Biegesteifigkeit
bei
geringem
Materialeinsatz.
Profile
8
320x40
I
offers
high
bending
strength
but
makes
economical
use
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
geringeren
Materialeinsatz
können
beachtliche
Kosten
gespart
werden.
Thanks
to
lower
material
requirements,
significant
cost
savings
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Dies
resultiert
in
geringeren
Fräszeiten
sowie
in
geringerem
Materialeinsatz
und
Werkzeugverschleiß.
This
results
in
shorter
milling
times,
lower
material
consumption
and
tool
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannschiene
124
ist
folglich
bei
geringem
Materialeinsatz
und
dementsprechend
geringem
Gewicht
mechanisch
ausreichend
stabil.
The
tensioner
bar
124
accordingly
is
mechanically
sufficiently
stable
with
low
consumption
of
material
and
correspondingly
low
weight.
EuroPat v2
Das
nur
aus
einer
einzigen
Kunststoffschicht
bestehende
Sleeve
18
läßt
sich
mit
geringem
Materialeinsatz
kostengünstig
herstellen.
The
sleeve
18
consisting
only
of
a
single
plastic
layer
can
be
manufactured
at
low
expenses
and
with
a
little
consumption
of
material.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
mit
entsprechend
geringerem
Materialeinsatz
und
den
damit
verbundenen
Herstellungsaufwand
erreichbare
Lösung
erreicht.
Therefore,
an
achievable
solution
is
reached
with
correspondingly
less
material
use
and
production
cost
which
is
associated
with
it.
EuroPat v2
Und
ein
geringerer
Materialeinsatz
bedeutet
nicht
nur
geringere
Beschaffungskosten
der
Reagenzien
sondern
auch
einen
geringeren
Entsorgungsaufwand.
And
using
less
material
not
only
keeps
procurement
costs
for
reagents
to
a
minimum,
but
also
reduces
the
cost
of
disposal.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
liegt
in
dem
geringen
Materialeinsatz
und
der
vergleichsweise
einfachen
Produktionstechnik
für
große
Flächen.
Their
main
advantages
are
their
low
material
consumption
and
the
comparatively
simple
production
technology
for
covering
large
areas.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurde
die
Rohrhalterform
im
Hinblick
auf
ein
möglichst
gutes
Schwindfestigkeitsverhalten
bei
geringem
Materialeinsatz
optimiert.
Here,
the
shape
of
the
pipe
support
was
optimized
in
view
of
good
fatigue
behavior
together
with
low
material
consumption.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
lässt
sich
der
eingeschweißte
Verschluss
32b
auf
einfache
Weise
und
mit
geringem
Materialeinsatz
herstellen.
For
example,
the
welded
closure
32
b
is
easy
to
produce
with
a
small
material
input.
EuroPat v2