Translation of "Geringere höhe" in English

Sie hat geringere Höhe als die Zwischenwand 20a' (Fig.
This inner wall has a smaller or more nominal height than the intermediate wall 20a (FIG.
EuroPat v2
Der Festelektrolyt weist eine etwas geringere Höhe auf.
The solid electrolyte has a somewhat smaller height.
EuroPat v2
Durch die geringere Höhe verhält sich Chopin fast wie ein herkömmliches Bassreflexgehäuse.
The lower height makes Chopin act almost like a conventional bass reflex cabinet.
ParaCrawl v7.1
Erreicht eine geringere Höhe, manchmal steigt sogar als niedrige Strauch.
Reaches a lower height, sometimes rising even as a low shrub.
ParaCrawl v7.1
Jede Stufe weist eine geringere Höhe auf als die weiter außen liegende benachbarte.
Each step has a lower height than the adjacent one lying further to the outside.
EuroPat v2
Die Abstützfläche des Gassacks kann sich dann über eine geringere Höhe erstrecken.
The support area of the gas bag can then cover a smaller vertical range.
EuroPat v2
Zudem weist die Wölbung 3 eine geringere Höhe als die Wölbung 3 auf.
Moreover, the camber 3 has a smaller height than the camber 3 .
EuroPat v2
Die zweite Spannung hat eine geringere Höhe als die erste Spannung.
The second voltage has a lower magnitude than the first voltage.
EuroPat v2
Die geringere Höhe der geschmiedeten Stahlkolben erlaubt den Einsatz längerer Pleuelstangen.
The lower height of forged steel pistons allows installation of longer connecting rods.
ParaCrawl v7.1
Ihre Delegationen forderten eine deutlich geringere Höhe der Gesamtausgaben als in den Vorschlägen der Kommission vorgesehen.
These delegations called for significant reductions in the overall expenditure level compared to the Commission's proposals.
TildeMODEL v2018
Dann benötigt man für den Schleusenkörper eine geringere Höhe als es der Länge des Zahnröntgenfilms entspricht.
Then less height is required for the gate body than corresponds to the length of the dental x-ray film.
EuroPat v2
Sie sind jedoch kürzer als die Längsträger des Fahrgestellrahmens und weisen eine geringere Höhe auf.
They are, however, shorter than the longitudinal supports of the vehicle frame and have less height.
EuroPat v2
Umgekehrt kann ein angeregtes Elektron, loswerden will von Energie und auf eine geringere Höhe.
Conversely, an excited electron, wants to get rid of energy and move to a lower altitude.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann der Ruderkoker aber auch über eine geringere oder größere Höhe im Aufnahmeschacht angeordnet sein.
Furthermore, however, the rudder trunk can be disposed over a smaller or greater height in the receiving shaft.
EuroPat v2
Der vordere Träger 48 weist im Vergleich zu den Seitenträgern 50 eine geringere Höhe auf.
The front support 48 has a smaller height in comparison with the side supports 50 .
EuroPat v2
Durch die geringere Höhe der Mechanik wird der Zugang des Therapeuten zum Patienten erleichtert.
The low height of the mechanics simplifies the access of the therapists to the patient.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der ovale Querschnitt eine geringere Höhe auf als der Durchmesser des kreisrunden Querschnitts.
Preferably, the oval cross-section has a smaller height than the diameter of the circular cross-section.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist, daß in diesem Fall der Träger 7 eine geringere Höhe aufweist.
It is advantageous that in this case the carrier 7 has a low height.
EuroPat v2
Ihre wesentlich geringere Höhe erklärt sich damit, dass die BGB in Brandenburg schon vor den jüngsten Umstrukturierungsmaßnahmen mit Veräußerungen und Schließungen von Standorten in Brandenburg nur in geringem Umfange dort vertreten war.
The reason why they are far smaller is that, even before the latest restructuring measures involving divestments and closures of sites in Brandenburg, BGB’s presence in Brandenburg was limited.
DGT v2019
Ferner wiesen die Gabeln einiger kanadischer Wagen im Vergleich zu den chinesischen Wagen eine geringere Höhe auf.
In addition, some Canadian products were also with forks having a lower height than the Chinese products.
DGT v2019
Im Westen reicht es noch ein Stück in die Niederlande hinein, wobei die dort übliche geringere Höhe von Giebel und Dachboden die zeitigere Entwicklung von der Selbstversorgung zur Marktorientierung widerspiegelt.
In the west it stretched into parts of the Netherlands where the height of gable and loft are usually lower, mirroring its development over time from self-sufficiency to market-oriented farming.
Wikipedia v1.0
Die Versionen ohne Dart erreichten eine geringere Höhe als die mit Dart, konnten aber eine größere Nutzlast befördern.
The version without dart is able to transport more payload, but reaches lesser height.
Wikipedia v1.0
Nichtbeachtung von Artikel 14 der Richtlinie 2006/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates („Bergbauabfallrichtlinie“) durch die spanischen Behörden, was mutmaßlich zu reduzierten Finanzgarantien für die Erlangung der Genehmigungen zum Betreiben von Iberpotash-Bergwerken geführt hat („Maßnahme 1: geringere Höhe der Finanzgarantien“);
Failure of the Spanish authorities to comply with Article 14 of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council (‘Extractive Waste Directive’) which allegedly led to reduced financial guarantees for obtaining the permits to operate Iberpotash's mines (‘Measure 1: reduced level of the financial guarantees’).
DGT v2019
Die geringere Höhe der Zahlungen für Ziel-2- und INTERREG-Programme lässt sich durch eine außerordentlich hohe Ausführung im Jahr 2008 erklären, als Übertragungen von den Haushaltslinien für die Programme des Zeitraums 2007-2013 vorgenommen wurden, um die sehr hohe Nachfrage nach Zahlungen zu decken.
The lower level of payments to Objective 2 and INTERREG programmes is explained by an extraordinary high execution in 2008, where in order to cover the excessive demands for payments, transfers have been made from the budget lines related to the 2007?2013 programmes.
TildeMODEL v2018
Um zu ver­meiden, dass Mitglied­staaten, die sich für die Möglichkeit gemäß Artikel 27 Absatz 2 ent­schieden haben und in Anhang IV aufgeführt werden, im Vergleich zu Mit­glied­staaten, die sich nicht dafür entschieden haben, zu stark belastet werden, erstatten die in Anhang IV auf­geführten Staaten dem Wohnstaat des Rent­ners oder seiner Familien­angehö­rigen lediglich eine geringere Pauschale in Höhe von 80 % der Aufwendungen.
To avoid Member States which have opted for the possibility under Article 27(2), and are listed in Annex IV, being overburdened by comparison with Member States which have not so opted, the States listed in Annex IV will reimburse to the State of residence of the pensioner or the members of his family only a reduced lump sum amounting to 80 % of the cost.
TildeMODEL v2018
Eine besonders geeignete Ausführungsform des Körpers besteht nach einer Weiterbildung der Erfindung darin, dass auf der Grundplatte eine Vielzahl von Noppen aus einem Material mit niedrigem Elastizitätsmodul angeordnet ist, von dem ein Teil eine geringere Höhe hat als der restliche Teil, und auf der von der Grundplatte abgewandten Stirnseite mit einem elektrisch leitfähigen Belag versehen ist, und dass die Noppen von einer elastischen Membran überspannt sind, die auf ihrer den Noppen zugewandten Seite mit einer leitfähigen Schicht zu sehen ist.
A particularly suitable embodiment of the element in accordance with the invention consists of a base plate on which there are provided a plurality of studs of a material having a low modulus of elasticity, part of said studs having a height which is smaller than that of the other part, the inside which is remote from the base plate being provided with an electrically conductive coating, an elastic diaphragm being tensioned across the studs, said diaphragm being provided with a conductive layer on the side facing the studs.
EuroPat v2

Related phrases