Translation of "Geringere länge" in English

Streifenleitungen auf einem Träger mit hohem Verkürzungsfaktor können eine erheblich geringere Länge aufweisen.
However, strip lines on a carrier having a high shortening factor can be substantially shorter in length.
EuroPat v2
Die Trommel 5 unterscheidet sich von der Trommel 6 durch eine geringere Länge.
The drum 5 differs from the drum 6, being of a smaller length.
EuroPat v2
Der elastische Träger kann eine geringere Länge aufweisen als die Außenschichten.
The elastic substrate can have a shorter length than the outer layers.
EuroPat v2
Möglich ist auch eine noch geringere Länge von 0,25 m oder weniger.
An even shorter length of 0.25 m or less is also possible.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kupplung hat insgesamt eine geringere Länge.
The coupling of the disclosed embodiments has a smaller overall length.
EuroPat v2
Der Ausgangswandler A weist außerdem eine geringere Länge als der Eingangswandler B auf.
In addition, the output transducer A has a shorter length than the input transducer B.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist dabei der zylindri sche Federkörper eine geringere axiale Länge als der hohlzylindrische Federkörper auf.
In accordance with another feature of the invention, the solid-cylindrical spring body has a shorter axial length than the hollow-cylindrical spring body.
EuroPat v2
Die Bildröhre mit 110° Ablenkung weist eine wesentlich geringere Länge auf als die vergleichbaren 66-cm.
The picture tube with 110° deflection is much shorter than a 66 cm.
ParaCrawl v7.1
Die Planetspindeln besitzen im Ausführungsbeispiel eine geringere Länge, zum Teil eine unterschiedliche Länge.
The planetary spindles have a shorter length in the execution example, partly a different length.
EuroPat v2
Insgesamt wird eine geringere Strömungsgeschwindigkeit ermöglicht, wodurch eine geringere axiale Länge realisierbar ist.
On the whole a reduced flow rate is made possible to thus allow to realize a reduced axial length.
EuroPat v2
Der Endanschlag 60 ist entsprechend aufgebaut, weist hier aber eine geringere axiale Länge auf.
The adapter unit 60 is structured accordingly although its axial length is shorter.
EuroPat v2
Vorzugsweise weisen die Trägerzungen radial nach innen gerichtet eine geringere Länge auf als die Hebelfederzungen.
In a radially inward direction, the supporting tabs are preferably shorter than the lever spring tabs.
EuroPat v2
Der Ablenkstreifen kann eine geringere Länge als die Länge der Beutelwandung oder des ersten Wandstücks aufweisen.
The deflecting strip can have a smaller length than the length of the bag wall or of the first wall part.
EuroPat v2
Vorteilhaft führt die geringere Länge der Lichtleitfaser jedoch zu verkürzten Umlaufzeiten der Laserpulse im Resonator.
Advantageously, the shorter length of the optical fiber however leads to shorter recirculating times of the laser pulses in the resonator.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, wenn die Distanzelemente eine geringere Länge aufweisen als die Bänder breit sind.
It is advantageous when the spacers are smaller in length than the bands are wide.
EuroPat v2
Da die Länge eines Objekts der Abstand zwischen seinen Endpunkten ist, ergibt die Längenmessung eines bewegten Objekts eine geringere Länge als dieselbe Messung am ruhenden Objekt.
In physics, length contraction is the phenomenon of a decrease in length measured by the observer, of an object which is traveling at any non-zero velocity relative to the observer.
Wikipedia v1.0
In Figur 39 ist eine Anordnung mit Abschlussteinen 40 und 37 gezeigt, wobei diese Steine eine geringere Länge als diejenigen gemäss Figur 27 oder 29 und 30 aufweisen und mit der Stirnseite nach oben verlegt sind.
FIG. 39 shows an arrangement comprising closure stones 40 and 37, these stones having a smaller length than the one of the stones according to FIG. 27 or 29 or 30 and they are disposed with the front side looking to the top.
EuroPat v2
In einer wesentlichen Ausgestaltung sind die Schaufeln über einen näherungsweise dreieckförmigen Bereich an dem als eine schmale Scheibe ausgebildeten Laufrad angeordnet, welches in radialer Richtung nach innen zur Drehachse eine geringere axiale Länge aufweist als in dem genannten, etwa dreieckförmigen Bereich.
In one embodiment, the blades are mounted across an approximately triangular area to the turbine wheel which is designed as a narrow disk with a lesser axial length radially inward toward the axis of rotation than the approximately triangular area.
EuroPat v2
An den dreieckförmigen Bereich 45 schließt sich radial nach innen ein etwa recnteckförmiger Bereich 47 an, welcher eine geringere axiale Länge als L2 aufweist.
An approximately rectangular area 47 continues from the triangular area 45 and has an axial length less than L2.
EuroPat v2
Bei sinnvoller Zuordnung von Codeworten veränderlicher Länge ergibt sich bei gegebenen Daten dann eine wesentlich geringere Länge derartiger Codeworte gegenüber den entsprechenden Codeworten fest vorgegebener Länge, obwohl viele Codeworte veränderlicher Länge wesentlich länger als die entsprechenden Codeworte fester Länge sind.
In case of a meaningful allocation of code words of variable length with the given data, a considerably slighter length of such code words will then result in comparison with the respective code words of a predetermined fixed length, though many code words of variable length are considerably longer than the corresponding code words of a fixed length.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß hat die Verschlußlasche eine geringere Länge als der außenliegende Faltlappen, aus dem die Verschlußlasche durch zwei im Abstand voneinander angeordnete Trennschnitte oder Perforationslinien gebildet ist.
According to the invention, the closing flap is smaller in length than the outer folding flap, out of which the closing flap is formed by means of two spaced out severance cuts or perforation lines.
EuroPat v2
Die Hochstromverbindung enthält ein elektrisch leitendes Innenrohr 2 sowie ein ebensolches Außenrohr 3, das allerdings eine geringere Länge aufweist und konzentrisch zum Innenrohr 2 angeordnet ist.
The high-current connector has an electrically conductive internal pipe 2 and a like external pipe 3 which, however, is smaller in length and is disposed concentrically with respect to the internal pipe 2.
EuroPat v2
Rüttelegge nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Zinken an dem vorderen Eggenbalken eine geringere Länge als die Zinken an dem hinteren Eggenbalken aufweisen.
The vibrating harrow as in claim 14, wherein the tines on the forward beam are shorter than the tines on the rear beam.
EuroPat v2
Die weitere Vergleicherstufe 95 dient weiterhin dazu, bei Überschreiten einer gewissen oberen Grenztemperatur ein weiteres Anheben des Regelungsdifferenzsignals zu verhindern, so daß auch bei der höchstmöglichen Drehzahl die Impulse des Endstufensteuerungssignals 19 eine geringere zeitliche Länge aufweisen als die Impulse der Sensorsignale 5, 6 und somit noch eine Steuerung der Rampen an den Leistungstransistoren 60, 70 möglich ist und kein reiner Schalterbetrieb bei den Leistungstransistoren 60, 70 auftritt, was unerwünscht wäre, weil dadurch Laufgeräusche und elektrische Störungen erzeugt würden (siehe auch Fig.1).
Further comparison stage 95 also serves to prevent further increases in the regulating difference signal when a certain upper limit temperature is exceeded so that, even at the highest possible revolution rate, the pulses of end stage control signal 19 have a shorter length in time than the pulses of sensor signals 5, 6 and thus it is still possible to control the ramps at power transistors 60, 70 and no pure switching operation occurs in power transistors 60, 70, which would be undesirable since it would produce running noises and electrical interferences.
EuroPat v2
Der Ringraum zwischen Außenmantel und Nabe ist in eine Vielzahl, hier zwanzig, gleichgroßer Sektoren durch sich radial erstreckende Zwischenwände 24 fluiddicht unterteilt, welche eine geringere axiale Länge als der Außenmantel 20 haben.
The annular space between the outer jacket 20 and boss 22 is divided in a number of liquid tight, in this case twenty, sectors of the same size through radially extending partition walls 24 which have a lower height than the outer jacket 20.
EuroPat v2
Durch die geringere Länge und/oder die bessere thermische Isolierung des Teilstromleitungszweiges liegt dessen austrittsseitige Abgastemperatur und damit die Temperatur des aus diesem Zweig in den jeweiligen Adsorberteilen eingeleiteten Abgasteilstromes deutlich über der entsprechenden Temperatur des durch den Hauptstromleitungszweig geführten Abgashauptstromes.
As a result of the shorter length and/or better thermal insulation of the partial flow line branch, its exhaust temperature at the outlet, and hence the temperature of the exhaust partial stream fed from this branch into the respective adsorber parts, is clearly above the corresponding temperature of the main exhaust stream guided through the main flow branch.
EuroPat v2
Die geringere Länge des erfindungsgemäßen Magneten gegenüber herkömmlichen Magneten führt bei zylindrischen Magneten auch zu einer entsprechend kürzeren Patientenröhre, so daß sich dadurch auch eine größere Patientenfreundlichkeit sowie eine leichtere Zuganglichkeit ergibt.
The shorter length of the inventive magnet compared to conventional magnets also leads to a correspondingly shorter patient tube in cylindrical magnets, resulting in a greater comfort for the patient and easier access.
EuroPat v2
Neben einem geringerem Bauvolumen weist die erfindungsgemäße knochenchirurgische Haltevorrichtung eine geringere Höhe, geringere Breite und geringere Länge als herkömmliche Haltevorrichtungen auf, so daß sie allgemein verträglicher ist.
Apart from a low structural volume, the bone surgery holding apparatus according to the present invention has a lower height, width, and length than conventional holding apparatuses, so that on the whole it is more tolerable.
EuroPat v2
Durch diese Bauweise wird ein hoher Druck in den ersten Stufen schnell abgebaut, ohne nennenswerten Axialschub auf den Läufer zu übertragen, wobei für ein bestimmtes Mass an Expansion eine geringere Länge des Läufers notwendig ist.
A high pressure in the first stages is rapidly reduced by this type of construction without transmitting significant axial thrust to the rotor, a smaller length of the rotor being necessary for a certain degree of expansion.
EuroPat v2

Related phrases