Translation of "Geringere menge" in English

Dies hat den Vorteil, daß eine geringere Menge Abfallsalz anfällt.
This has the advantage that a smaller quantity of waste salt is obtained.
EuroPat v2
Außerdem ist dadurch auch eine geringere Menge der teilweise sehr teuren Medikamente erforderlich.
Moreover, less medication, some of which is very expensive, is required.
EuroPat v2
Shampoos hingegen benötigen eine geringere Menge an Seife.
By contrast, shampoos require a smaller quantity of soap.
EuroPat v2
In vielen Fällen sind Verbindungen, die eine geringere Menge enthalten, ausreichend.
In many cases compounds which contain a smaller amount are sufficient.
EuroPat v2
Sie entscheiden, ob die Lagerumbuchung für die geringere Menge durchgeführt wird.
You can decide whether the warehouse transfer posting is performed with the smaller quantity.
ParaCrawl v7.1
Eine geringere Menge an Katalysator hat insbesondere toxikologische Vorteile.
A smaller amount of catalyst can have, for example, toxicological advantages.
EuroPat v2
Es fällt demzufolge außerdem eine geringere Menge Mutterlauge an.
Therefore, in addition, a reduced amount of mother liquor is formed.
EuroPat v2
Damit ergibt sich zum einen eine wesentlich geringere Menge an Abfallmaterial.
On the one hand the result is a significantly lower quantity of waste material.
EuroPat v2
Insbesondere wird eine geringere Menge der Paste vom Bearbeitungswerkzeug weggeschleudert.
For instance, a smaller amount of the paste is thrown away from the machining tool.
EuroPat v2
Infolgedessen muß in der nachfolgenden Pumpphase die Vakuumpumpe eine geringere Menge abpumpen.
As a result, in the subsequent pumping phase, the vacuum pump has to pump off a smaller amount.
EuroPat v2
Dadurch wird letztendlich eine geringere Menge des Lotmittels im Inneren des Wabenkörpers verteilt.
A smaller quantity of brazing material is thereby ultimately distributed in the interior of the honeycomb body.
EuroPat v2
Bei Rückwaschvorgängen beispielsweise kann so eine geringere Menge an Rückwaschwasser eingesetzt werden.
For backwashing processes, for example, a smaller amount of backwash water can be used.
EuroPat v2
Eine geringere Menge als 0,5 Gew.% ist für einen UV-Schutz ohne Bedeutung.
An amount of less than 0.5% by weight is of no importance for UV protection.
EuroPat v2
Auch rekondensiert eine geringere Menge in kälteren Bereichen der Fläschcheninnenoberfläche.
Also a smaller amount re-condensates in the colder regions on the inner vial surface.
EuroPat v2
Sie fressen rasch und oft nur eine geringere Menge.
They'll eat quickly and often a lesser amount.
ParaCrawl v7.1
Anfragen für geringere Menge werden an unseren Handelspartner "Vanille Shop" weitergeleitet.
Inquiries for small quantities will be forwarded to our partner, "Vanille Shop".
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Zeitallokationsverfahren erhalten Orders mit einer höheren Zeitpriorität eine geringere Menge.
Compared to the time allocation, orders with a high time priority receive a lower matched quantity.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise kann dann die geringere Menge ausreichen, um den Diabetes gut einzustellen.
Possibly the decreased amount is sufficient, in order to control the diabetes well.
ParaCrawl v7.1
Erstens ist die geringere Menge an Cyclodextrinen vom Gesichtspunkt der Sicherheit her zu bevorzugen.
First, the lower amount of cyclodextrins is preferable from a safety point of view.
ELRC_2682 v1
Zum Erreichen der gewünschten Farbenkonsistenz ist auch gegenüber diesen Verbindungen eine geringere Menge an Verdicker erforderlich.
Also, compared with these compounds, a smaller amount of thickener is required to achieve the desired paint consistency.
EuroPat v2
In diesem Beispiel wird eine geringere Menge Material pro Zeiteinheit von dem Extruder plastifiziert.
In this example, a smaller amount of material per unit of time is plasticised by the extruder.
EuroPat v2
Für die diagnostische Anwendung Ist kennzeichnend, daß eine geringere Menge an Antikörpern benötigt wird.
It is characteristic for the diagnostic use that smaller amounts of antibodies are needed.
EUbookshop v2
Außerdem wird bei der Umsetzung in Gegenwart eines Sulfonierungsmittels eine geringere Menge des Katalysators benötigt.
Furthermore, a smaller amount of catalyst is required in the reaction in the presence of a sulphonating agent.
EuroPat v2
Für die weitere Narkose ist es dann ausreichend, eine wesentlich geringere Menge Anästhetikum nachzuführen.
It is then sufficient for further anesthesia to re-supply a significantly smaller quantity of anesthetic.
EuroPat v2
Dies ist eine geringere Menge als zugänglich, aber die vielen Abzüge ermöglichen eine niedrigere Zinssätze.
This is a lower amount than accessible, but the many deductions allow for a lower rates.
ParaCrawl v7.1
Seine "geringere Menge an unverwechselbaren Erlangungen", war seine Meisterung von übersinnlichen Kräften.
His "lower modicum of distinctive attainment" was his mastery of psychic powers.
ParaCrawl v7.1
Daher geringere Menge des freien Speicherplatzes ist für einige der wichtigen Dateien und Ordner links.
Therefore lesser amount of free memory space is left for some of the important files and folders.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird für Abdichtung des intumeszenten Materials durch das Harz eine geringere Menge an Harz benötigt.
In addition, a smaller amount of resin is required for sealing the intumescent material with the resin.
EuroPat v2

Related phrases