Translation of "Geringere steigung" in English

Das Beschleunigungssignal 314 weist eine wesentlich geringere Steigung als das Beschleunigungssignal 312 auf.
The slope of acceleration signal 314 is much greater than that of acceleration signal 312 .
EuroPat v2
Das Beschleunigungssignal 214 weist eine geringere Steigung als das Beschleunigungssignal 212 auf.
The slope of acceleration signal 214 is smaller than that of acceleration signal 212 .
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass die Arbeitskennlinie des Asynchronmotors eine geringere Steigung hat.
This has the consequence that the working characteristic of the asynchronous motor has a smaller increase.
EuroPat v2
Dabei weist das Beschleunigungssignal 314 zunächst eine geringere Steigung als das Beschleunigungssignal 312 auf.
Acceleration signal 314 initially has a slope that is smaller than that of acceleration signal 312 .
EuroPat v2
Die geringere Steigung des Innengewindes resultiert in geringeren erforderlichen Rückdrehmomenten zum Lösen der Gewindeschraube.
The lesser pitch of the female thread results in lesser reverse torques required to loosen the threaded screw.
EuroPat v2
Die fünfte Kennlinie 31 weist eine geringere Steigung der Änderung der Drehzahl mit zunehmendem Drehmoment auf.
Fifth characteristic curve 31 has a lesser slope of the change of the speed with increasing torque.
EuroPat v2
Der zweite Abschnitt 42 weist eine geringere negative Steigung als der erste Abschnitt 41 auf.
Second section 42 has a smaller negative slope than first section 41 .
EuroPat v2
Der dritte Abschnitt 43 weist eine geringere negative Steigung als der zweite Abschnitt 42 auf.
Third section 43 has a smaller negative slope than second section 42 .
EuroPat v2
Der vierte Abschnitt 44 weist eine geringere negative Steigung als der dritte Abschnitt 43 auf.
Fourth section 44 has a smaller negative slope than third section 43 .
EuroPat v2
Im zweiten Abschnitt 562 weist der Krümmungsverlauf 570 eine geringere Steigung als der Krümmungsverlauf 572 auf.
In second section 562, curvature plot 570 has a smaller gradient than curvature plot 572 .
EuroPat v2
Die erhöhte Knickfestigkeit geht somit ausschließlich auf die geringere Steigung der Windungen im Federabschnitt 12b zurück.
The increased buckling resistance is therefore exclusively attributable to the smaller pitch of the coils in the spring portion 12 b .
EuroPat v2
Die Förderwendel 16 kann über ihre axiale Länge eine veränderliche Steigung aufweisen und, wie dargestellt, am oberen Ende der Förderstrecke eine Kompaktierzone 20 bilden, in deren Bereich die Förderwendel eine geringere Steigung aufweist.
The conveyor helix 16 may have a variable inclination and form. A compacting zone 20 at the upper end of the conveying track, in whose range the conveyor helix has a smaller slope, is represented.
EuroPat v2
Um das zu verhindern, hat ein mittleres Teilstück 14a der Transportschnecke 14 eine geringere Steigung als die übrige Transportschnecke 14 oder das Anfangsstück 14b.
In order to do so, a middle portion 14a of the conveying screw 14 has a lesser pitch than the remainder of the conveying screw 14 or an initial portion 14b.
EuroPat v2
Aufgrund der Kraftaddition sowie der thermischen Eigenschaften und Federeigenschaften der breiten Wirkarme 23 weist die Schließkraftlinie 31 im Teilbereich II eine geringere Steigung auf, so daß auch dort eine gute Anpassung an die flacher verlaufende Sattdampfkurve 32 gegeben ist (Fig.
Owing to the addition of force and the thermal properties and spring characteristics of the wide active arms 23, the closing force line 31 has a slighter inclination in portion II so good adaptation to the flatter saturated steam curve 32 is also allowed there (FIG.
EuroPat v2
Dabei sollten die Nockenelemente 52, 56 eine geringere Steigung als die Nockenelemente 57, 61 aufweisen, um ein Vorrücken des Nockenrings 50 in Richtung auf den Ausrückring 36 zu ermöglichen, bevor die Auslösekupplung 62 auslöst.
In this context, cam elements 52, 56 should have less of a slope than cam elements 57, 61 in order to allow cam ring 50 to move forward toward throwout ring 36 before release clutch 62 releases.
EuroPat v2
Damit bei einem Nachstellen der Buchse zum Ausgleich von Spiel zwischen Buchse und Führungssäule der Reibschluß zwischen Buchse und Schlitten nicht zu sehr ansteigt, ist bevorzugt vorgesehen, daß die Profilpaarung zwischen Buchse und Schlitten eine geringere Steigung von bspw. 1:200 als die Profilpaarung zwischen Buchse und Führungsglied von bspw. 1:100 aufweist.
So that, during an adjusting of the bush for compensating any play between the bush and the guiding column, the frictional engagement between the bush and the carriage will not rise excessively, it is preferably provided that the profile pairing between the bush and the carriage has a lower slope of, for example, 1:200 than the profile pairing between the bush and the guiding member of, for example, 1:100.
EuroPat v2
Eine derartige Einflußnahme auf die Strömungsgeometrie kann durch mindestens einen Abschnitt der Hohlraumwandung erfolgen, welcher Wandabschnitt in einem stromabwärtigen Endbereich des Brennerhohlraums eine geringere Steigung besitzt als in einem stromaufwärtigen Bereich.
Such an influencing of the flow geometry can be achieved with at least one section of the chamber wall, where said wall section has a smaller slope in a down-stream end part of the burner chamber than in an upstream part.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das Heizelement eine Heizdrahtwendel ist, die im Bereich der Stoßfuge enger als an den beiden anschließenden Außenbereichen gewickelt ist, in diesem Bereich also geringere Steigung aufweist.
A preferred embodiment of the invention is distinguished in that the heating element is a heating wire coil which is wound more closely in the region of the butt joint than at the two adjoining outer regions, thus having a smaller pitch in this region.
EuroPat v2
Beim Vergleich der Mittelwertslinie mit denen der Tafel 3 und der Tafel 5 fällt die geringere Steigung auf.
Comparison of the average line with those for Tables 3 and 5 emphasises the reduced inclination.
EUbookshop v2
Diese Erscheinung könnte darauf zurückzuführen sein, daß die Eichkurven bei der Routinechemie bei SiOp, MgO und AlpCU eine geringere Steigung besitzen und dadurch die Analysenschwankungen ge­dämpft werden.
This phenomenon could be attributable to the routine analysis calibration having a lesser slope, so that the ana­ curves for Si02
EUbookshop v2
Vorteilhafterweise weist der in Transportrichtung T dritte Abschnitt der Schneide bezogen auf die Transportebene E der Geflügelkörper eine geringere Steigung auf als die beiden ersten Abschnitte.
Advantageously, the third section of the cutting edge in the direction of transport T has a lower gradient than the first two sections, referred to the plane of transport E of the poultry bodies.
EuroPat v2
Dadurch, dass der letzte Abschnitt der Schneide gegenüber den vorherigen Abschnitten eine geringere Steigung aufweist, die auch null (horizontaler Verlauf) oder negativ (abfallend) sein kann, kann der Kontakt der Schneiden zum Geflügelkörper bzw. zum Gelenkpunkt zwischen den Endstücken und dem Geflügelkörper reduziert oder ganz aufgehoben werden, was wiederum den das Endstück am Geflügelkörper belassenen Teilschnitt unterstützt.
Due to the fact that the last section of the cutting edge has a lower gradient than the previous sections, which can also be zero (horizontal) or negative (descending), contact of the cutting edges with the poultry body or with the joint between the end pieces and the poultry body can be reduced or completely eliminated, which in turn assists the partial cut that leaves the end piece on the poultry body.
EuroPat v2
Bevorzugt weist der Abschnitt III der Schneide 25 bezogen auf die Transportebene E eine geringere Steigung auf als die beiden ersten Abschnitte I und II. Besonders bevorzugt weist der in Transportrichtung T letzte Abschnitt III einen im Wesentlichen horizontalen Verlauf aus.
Preferably section III of the cutting edge 25 has a lower gradient than the first two sections I and II referred to the plane of transport E. Particularly preferably, the last section III in the direction of transport T runs substantially horizontally.
EuroPat v2
Allerdings weist die maximale Rundlaufdrehzahl RDZ' eine geringere Steigung und die maximale Rundlaufdrehzahl RDZ" eine größere Steigung als die maximale Rundlaufdrehzahl RDZ auf.
However the maximum true running speed RDZ? exhibits a smaller slope and the maximum true running speed RDZ? a greater slope than the maximum true running speed RDZ.
EuroPat v2
Die geringere Steigung der oberen Geraden (Reagenzlösung mit 2-Chlor-4-nitrophenol) zeigt, daß die Extinktion durch Änderung des pH-Wertes weniger stark beeinflußt wird als in der Version mit 4-Nitrophenol (untere Gerade).
The smaller gradient of the upper line (reagent solution with 2-chloro-4-nitrophenol) shows that the extinction is less strongly influenced by change of the pH value than in the version with 4-nitrophenol (lower line).
EuroPat v2
Bevorzugt hat die Wertungsfunktion in einem Sollbereich der Werte der Blutglucosekonzentration eine geringere Steigung als in einem an den Sollbereich angrenzenden Bereich.
The weighting function preferably has a lesser slope in a target range of blood glucose concentration values than in a range adjacent to the target range.
EuroPat v2
Eine wesentliche Eigenschaft der Wertungsfunktion besteht darin, daß sie in einem Sollbereich der Blutglucosekonzentration eine geringere Steigung als außerhalb des Sollbereichs hat.
An essential feature of the weighting function is that it has a lesser slope in a target range of the blood glucose concentration than outside of the target range.
EuroPat v2
Das Beschleunigungssignal 212 weist zu Beginn eine größere Steigung als das Beschleunigungssignal 214 und nach einer kurzen Zeit eine geringere Steigung auf, so dass sich die Beschleunigungssignale 212, 214 kreuzen.
Acceleration signal 212 initially has a slope that is greater than that of acceleration signal 214, and after a brief period of time has a smaller slope, so that acceleration signals 212, 214 intersect.
EuroPat v2

Related phrases