Translation of "Geringeres gehalt" in English

Außerdem erhalten diese Beschäftigten ein geringeres Gehalt als unbefristet beschäftigte Mitarbeiter mit vergleichbarer Qualifikation.
Furthermore, they receive a lower salary than permanent staff with a comparable professional record.
TildeMODEL v2018
Was ich damals dachte und immer noch denke, ist, dass wir allumfassend gleiche Bedingungen schaffen, wodurch Leiharbeitnehmer nicht für ein geringeres Gehalt arbeiten dürfen als reguläres Personal.
What I thought then and still think is important is that we create a level-playing field, where employees on loan will not be allowed to work for a lower wage than the usual staff.
Europarl v8
Erwiesen ist auch, dass Frauen in Einstellungsgesprächen selber ein geringeres Gehalt fordern als Männer, die sich um denselben Arbeitsplatz bewerben, was schon auf ein geringeres Selbstbewusstsein der Frauen im Bereich der Arbeitsbeziehungen hindeutet.
It is also a proven fact that women themselves often ask for lower wages in interviews than men applying for the same job, which in itself indicates women’s lack of self-confidence in employment relations.
Europarl v8
Forscher der Rutgers University haben gezeigt, dass über 50% der Millennials ein geringeres Gehalt in Betracht ziehen würden, wenn das hieße für ein Unternehmen zu arbeiten, mit dem sie gemeinsame Werte teilen, während die Society for Human Resource Management feststellt, dass 94% der jungen Arbeitskräfte ihre Fähigkeiten zugunsten einer guten Sache nutzen wollen.
Moreover, researchers at Rutgers University have shown that more than 50% of millennials would consider a pay cut if it meant working for a company that shared their values, while the Society for Human Resource Management notes that 94% of young workers want to use their skills to benefit a good cause.
News-Commentary v14
Den Frauen kam das Beschäftigungswachstum in den wissensbasierten Wirtschafts­zweigen zwar auch zugute, doch sie sind im Führungsmanage­ment unterrepräsentiert und erhalten ein geringeres Gehalt.
While women benefited from higher job creation in knowledge­intensive sectors, they are under­represented in jobs at higher levels of management and pay.
EUbookshop v2
Ist ein Logistiker zum Beispiel bei einer Nothilfeorganisation oder ein Jurist bei einem Flücht­lings­hilfeverband angestellt, bezieht er ein geringeres Gehalt, als er auf dem freien Markt bei einem Verkehrsunternehmen oder in einer Anwaltskanzlei erzielen könnte.
For example, a logistician working for an emergency humanitarian organisation, or a lawyer working for a refugees' rights association will be a salaried employee, but with a different (i.e. lower) salary than he could expect in the world of business (e.g. transport or legal consultancies).
TildeMODEL v2018
Wenn Sie nach Barcelona ziehen, müssen Sie möglicherweise daran gewöhnen, dass Sie hier nicht so hart arbeiten müssen, Sie etwas mehr Freizeit haben, und damit zwangsläufig ein geringeres Gehalt haben, als bisher.
So when moving to Barcelona, you may need to adapt to the fact that you are not working so hard, you have some more free time, and inevitably a lower salary than what you may be used to.
ParaCrawl v7.1
Ein geringeres Gehalt macht es absolut nicht wahrscheinlicher, dass jemand die Partei für die Freiheit (PVV) wählt.
A lower income doesn't make it any more likely that someone will vote for the PVV.
ParaCrawl v7.1
Eine Cisco-Studie zeigt, dass rund 40 Prozent der Befragten aus der Generation Y ein geringeres Gehalt akzeptieren würden, wenn der Arbeitgeber ihnen hohe Flexibilität beim Einsatzort und entsprechende Endgeräte und Applikationen dafür bereitstellt.
A Cisco study shows that around 40 percent of generation Y members surveyed would accept a lower salary if the employer provides a high degree of flexibility regarding the workplace as well as the relevant devices and applications.
ParaCrawl v7.1
Weil der Berliner ständig Wirtschaft zu kämpfen, sollten Sie auch erwarten, dass ein geringeres Gehalt erhalten, aber beachten Sie, dass die Lebenshaltungskosten auch niedriger ist als in den meisten anderen Städten.
Because of Berlin's perpetually struggling economy, you should also expect to receive a lower salary, but note that cost of living is also lower than most other cities.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Ausländer einen Job finden, viele Arbeitsplätze bieten ein geringeres Gehalt, dann kann in anderen Ländern gefunden.
Even if foreigners find a job, many jobs offer a lower salary then may be found in other countries .
ParaCrawl v7.1
So z.B. "Nein, wenn Sie schon mal Abteilungsleiter waren, können Sie unmöglich als Projektleiter arbeiten. Sie sind zum einen zu teuer und zum anderen überqualifiziert und, nein, sie können auch nicht für ein geringeres Gehalt bei uns arbeiten".
For example, "No, if you've been a department manager before, you can not possibly work as a project manager, on the one hand they are too expensive, on the other hand they are overqualified and, no, they can not work for us for a lower salary".
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann er sich dieses teure Spielzeug nicht von seinem geringen Gehalt leisten.
However, he cannot afford to buy it on his meager salary.
Wikipedia v1.0

Related phrases