Translation of "Geringfügig" in English
Fischereizugeständnisse
für
Island
bleiben
unverändert,
während
jene
für
Norwegen
geringfügig
angehoben
wurden.
Fishing
concessions
for
Iceland
remain
unchanged,
while
those
for
Norway
have
been
increased
slightly.
Europarl v8
Im
Vergleich
zu
den
anfänglichen
Kosten
steigen
diese
Kosten
später
nur
geringfügig
an.
Later
increments
in
these
costs
are
marginal
as
compared
with
those
created
at
the
outset.
DGT v2019
Die
Preise
an
sich
gingen
zwischen
1999
und
dem
UZ
nur
geringfügig
zurück.
Price
levels,
from
1999
until
the
IP,
declined
only
slightly
in
real
terms.
DGT v2019
Das
Ausfuhrvolumen
nahm
in
diesem
Zeitraum
nur
geringfügig
ab.
The
volume
of
exports
fell
only
slightly
over
the
period.
DGT v2019
Sie
sind
jedoch
einmalig
und
erhöhen
das
Preisniveau
nur
geringfügig.
However,
they
will
be
one-off
increases
and
will
only
raise
prices
slightly.
Europarl v8
Der
Metadaten-Editor
verhält
sich
geringfügig
anders,
wenn
Sie
mehrere
Dateien
ausgewählt
haben.
The
tag
editor
behaves
slightly
differently
when
you
have
selected
multiple
files.
KDE4 v2
Die
sonstigen
Verwaltungsausgaben
werden
sich
voraussichtlich
nicht
oder
nur
geringfügig
erhöhen
.
Total
No
or
only
a
marginal
increase
in
other
administrative
expenditure
is
foreseen
.
ECB v1
In
der
Wissenschaft
ist
die
Situation
nur
geringfügig
besser.
The
situation
is
only
slightly
better
in
science.
News-Commentary v14
Markterwartungen
gemessen
an
Terminzinssätzen
können
geringfügig
von
Zinssätzen
von
EURIBOR-Terminkontrakten
abweichen
.
Market
expectations
as
measured
by
forward
rates
may
deviate
slightly
from
EURIBOR
futures
rates
.
ECB v1
Sie
werden
jetzt
zwei
Bilder
sehen,
die
sich
geringfügig
voneinander
unterscheiden.
What
you're
going
to
see
is
two
pictures,
one
of
which
is
slightly
different
from
the
other.
TED2020 v1
Die
Fransen
sind
manchmal
auch
geringfügig
dunkler
als
die
Grundfarbe.
The
fringes
are
sometimes
also
slightly
darker
than
the
ground
colour.The
males
have
small,
feathered
antennae.
Wikipedia v1.0
Im
Osten
und
Westen
grenzen
geringfügig
kleinere
Krater
an.
It
is
adjacent
to
slightly
smaller
craters
to
the
east
and
west.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
zu
Deflate
verbessert
sich
bei
Deflate64
die
Kompressionsrate
geringfügig.
This
leads
to
Deflate64
having
a
slightly
higher
compression
ratio
and
a
slightly
lower
compression
time
than
Deflate.
Wikipedia v1.0
Die
Eier
sind
5
cm
lang
von
weißer
Farbe
und
geringfügig
gefleckt.
Its
eggs
are
a
little
over
long,
and
are
white
and
smooth
with
a
slightly
grainy
texture.
Wikipedia v1.0