Translation of "Geringfuegig" in English
Das
Verzögerungssignal
latch
wirkt
sich
geringfuegig
vor
dem
Abtastsignal
sample
aus.
The
delay
signal,
latch,
acts
slightly
before
the
sampling
signal.
EuroPat v2
Das
Abtastsignal
sample
wirkt
sich
wiederum
geringfuegig
vor
dem
Vergleichs-Schaltsignal
compare
aus.
The
sampling
signal,
in
turn,
acts
slightly
before
the
comparison
switching
signal.
EuroPat v2
Zwar
war
die
durchschnittliche
Arbeitslosenquote
1991
nur
geringfuegig
groesser
als
1990,
der
Trend
war
jedoch
im
ganzen
Jahr
stetig
steigend
(Schaubild
2).
While
the
average
rate
of
unemployment
in
1991
was
only
slightly
higher
than
in
1990,
the
trend
during
the
year
was
consistently
upwards
(Graph
2).
TildeMODEL v2018
Die
Bahnen
des
Effektors
sollen
sich
dabei
geringfuegig
ueberlappen,
um
Ungenauigkeitein
in
der
Positionierung
des
Flugkoerpers
auszugleichen.
In
this
regard,
the
effector
paths
should
be
slightly
overlapping
in
order
to
compensate
for
inaccuracies
in
the
positioning
of
the
flying
body.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
an
einer
Seite
der
baulichen
Ausbreitung
des
Arrays
zu
beginnen
und
geringfuegig
ueberlappende
Bahnen
parallel
dazu
zu
berechnen.
In
doing
so,
it
is
advantageous
to
start
at
one
side
of
the
structural
expanse
of
the
array
and
calculate
slightly
overlapping
paths
along
it.
EuroPat v2
Die
Huetten
sind
geringfuegig
geraeumiger
als
unsere
Zimmer
und
beide
besitzen
je
ihr
eigenes,
privates
Bad.
The
lodges
are
slightly
bigger
than
the
rooms,
each
having
its
own
private
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
dies
auf
1
setzt,
kann
das
einige
fehlerbehaftete
BIOSse
umgehen
und
es
gibt
eine
geringfuegig
bessere
Performance.
Setting
this
to
1
may
bypass
some
buggy
BIOSes
and
gives
slightly
better
performance.
ParaCrawl v7.1