Translation of "Gerne teilen" in English

Aber wir erstellen scheinbar auch gerne Dinge und teilen sie gerne mit anderen.
But it turns out we also like to create, and we like to share.
TED2013 v1.1
Ich habe eine Geschichte, die ich gerne mit Ihnen teilen würde.
I have a story, a story that I would like to share with you.
TED2013 v1.1
Alles klar, I-Ich habe eine Erinnerung, die ich gerne teilen möchte.
All right, I-I've got a memory I'd like to share.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zu viel gesammelt und würde gerne teilen.
I have been overreaching in my efforts, and would share.
OpenSubtitles v2018
Ich würde das gerne mit dir teilen.
Everyone is so... I'd love to share it with you.
OpenSubtitles v2018
Wir teilen gerne mit unseren Freunden.
We like to share with our friends.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht würden Sie das gerne mit uns teilen.
Perhaps you'd like to share that.
OpenSubtitles v2018
Er würde sicher gerne seine Eindrücke teilen.
I'm sure he'd be happy to share his impressions.
OpenSubtitles v2018
Diese Meinung würde mindestens die Hälfte aller Doktoren unseres Instituts gerne teilen.
And I'm sure that my opinion is shared by the majority of my fellow workers at our scientific institute.
OpenSubtitles v2018
Mit anderen wurden wir bestimmt gerne teilen.
We probably wouldn't mind sharing the house with people who were...
OpenSubtitles v2018
Würdest du das gerne mit uns teilen?
Well, would you like to share that with us?
OpenSubtitles v2018
Schon als Kind mochte er nicht gerne teilen.
Even as a child he didn't like to share.
OpenSubtitles v2018
Authentische Bewertungen und echtes Feedback von Kunden, die ihre Erfahrungen gerne teilen.
Authentic ratings and reviews from customers who are keen to share.
CCAligned v1
Wir von Castelijn & Beerens teilen gerne unsere Liebe zu Leder mit ihnen.
It is a pleasure for us at Castelijn & Beerens to share our love of leather.
CCAligned v1
Unsere Forschung generiert Innovationen und Know-How, die wir gerne mit Ihnen teilen.
Our research generates innovations and expertise which we are happy to share with you
CCAligned v1
Afrika ist unsere Passion, die wir gerne mit Ihnen teilen.
Africa is our passion and we want to make it your passion, too.
CCAligned v1
Wir teilen gerne Deine Funde oder auch Deine Arbeiten!
We would love to share your findings or own work!
CCAligned v1
Wir teilen gerne und ziehen an einem Strang.
We like to share and to join forces.
CCAligned v1
Gerne teilen wir mit Ihnen auf Anfrage einige unserer Erfolgsgeschichten.
We are happy to share with you some of our success stories upon request.
CCAligned v1
Wir teilen gerne unser Know-how - und unsere Lösungen.
We love sharing our expertise – and our solutions
CCAligned v1
Wir teilen gerne unser Wissen und unsere Liebe zur Musik.
We share our knowledge and passion for music.
CCAligned v1
Ich kann den Beitrag auf Instagram bis zum 11. gerne noch teilen.
I can make the contribution on Instagram up to the 11. like to share.
CCAligned v1
Wir teilen gerne unser Wissen und Erfahrung.
We like to pass on our knowledge and experience.
ParaCrawl v7.1
Gerne teilen wir unsere Einblicke und Erfahrungen.
We are happy to share our insights and experience.
ParaCrawl v7.1

Related phrases