Translation of "Gerne verantwortung übernehmen" in English
Im
Gegenteil,
ich
würde
sehr
gerne
die
Verantwortung
übernehmen.
On
the
contrary,
I
would
gladly
hold
myself
responsible.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
ist
das
Arbeiten
damit
verbunden,
gerne
Verantwortung
zu
übernehmen
und
unternehmerisch
zu
denken.
Working
at
2HM
involves
happily
taking
on
responsibility
and
thinking
like
an
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste
schon
sehr
bald,
dass
ich
gerne
Verantwortung
im
Finanzbereich
übernehmen
möchte.
I
knew
very
soon
that
I
would
like
to
take
on
responsibility
in
the
financial
sector.
CCAligned v1
Sie
möchten
gerne
Verantwortung
übernehmen?
You
would
like
to
assume
responsibility?
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
diese
Verantwortung
gerne
übernehmen
und
mich
dafür
einsetzen,
dass
dieses
Aktionsprogramm
zur
Bekämpfung
von
Diskriminierungen
sowohl
in
der
EU
als
auch
in
den
Beitrittsländern
nicht
am
Ende
eines
begrüßenswerten
Prozesses
steht,
sondern
erst
den
Anfang
darstellt.
I
accept
that
responsibility
eagerly,
with
a
determination
to
ensure
that
this
action
programme
to
combat
discrimination,
not
just
in
the
EU
but
also
in
the
candidate
countries,
is
not
the
end
of
a
noble
process,
but
the
beginning.
Europarl v8
Wenn
Sie
sich
beispielsweise
darüber
klar
werden,
daß
Sie
gerne
Verantwortung
übernehmen,
oder
Wert
auf
Sicherheit
und
Stabilität
legen,
oder
aber
immer
wieder
neue
Herausforderungen
brauchen,
kann
das
Ihre
Entscheidungen
beeinflussen
und
Sie
davor
bewahren,
Ihre
Fähigkeiten
in
einem
Bereich
zu
verschwenden,
in
dem
Sie
sich
nicht
glücklich
oder
nicht
"zu
Hause"
fühlen.
Recognising
basic
issues
such
as
the
capacity
and
desire
to
handle
responsibility,
or
the
need
for
stability
and
security,
or
the
craving
for
constant
new
challenges,
can
affect
your
decisions
and
help
you
to
avoid
wasting
your
abilities
in
spheres
where
you
are
not
likely
to
be
happy
or
at
home.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Persönlichkeiten
mit
überdurchschnittlicher
fachlicher
und
sozialer
Kompetenz,
die
gerne
Verantwortung
übernehmen
und
an
ihren
Zielen
festhalten.
We
are
looking
for
individuals
with
above
average
professional
and
social
competence
who
gladly
take
on
responsibility
and
persistently
pursue
their
goals.
CCAligned v1
Wir
suchen
eigenständige,
engagierte
und
unternehmerisch-denkende
Kollegen,
die
eine
steile
Lernkurve
in
fachlicher
und
persönlicher
Entwicklung
anstreben,
gerne
Verantwortung
übernehmen
und
die
direkte
Herausforderung
beim
Kunden
suchen.
We
are
looking
for
independent,
committed
and
entrepreneurial-minded
colleagues
who
are
looking
for
a
steep
learning
curve
in
professional
and
personal
development,
who
like
to
take
on
responsibility
and
who
are
looking
for
a
direct
challenge
with
clients.
CCAligned v1
Wir
suchen
Menschen,
die
gerne
Verantwortung
übernehmen
und
ihre
Expertise
für
sich
und
das
Unternehmen
zielführend
einbringen
möchten.
We
look
for
people
who
like
to
assume
responsibility
and
wish
to
contribute
their
expertise
in
a
targeted
manner
for
themselves
and
for
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Managing
Director
Franz
Holzer
erzählt,
was
sein
Team
auszeichnet:
"Mir
ist
es
besonders
wichtig,
dass
meine
Mitarbeiter
eigenständig
handeln,
gerne
Verantwortung
übernehmen
und
vor
allem
dem
Kunden
gegenüber
kompetent
und
verbindlich
gegenübertreten.
Managing
Director
Franz
Holzer
explains
what
distinguishes
his
team:
“For
me
it
is
especially
important
that
my
employees
work
independently,
happily
take
over
responsibility
and,
above
all,
deal
with
customers
in
a
knowledgeable
and
committed
way.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
gerne
Verantwortung
übernehme!
Because
I
like
to
take
responsibility!
CCAligned v1
Weidemann
sucht
Menschen,
die
erfolgreich
sein
möchten,
die
etwas
in
Gang
setzen
und
gern
Verantwortung
übernehmen
wollen.
Weidemann
is
looking
for
people
who
want
to
be
successful,
who
get
things
going
and
want
to
take
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewerten
es
positiv,
wenn
Sie
Herausforderungen
suchen,
gern
Verantwortung
übernehmen
und
die
Initiative
ergreifen
–
egal,
welche
Aufgabe
Sie
übernehmen.
We
welcome
personalities
who
are
up
for
challenges,
who
are
ready
to
take
responsibility
and
the
initiative
in
any
role
that
they
take
on.
ParaCrawl v7.1