Translation of "Geruchsbeseitigung" in English

Diese Verbindungen werden zur Geruchsbeseitigung eingesetzt.
These compositions are used to neutralize odours.
EuroPat v2
Der Haupteinsatz ist jedoch die Geruchsbeseitigung.
Its main purpose, however, is odour control.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung ist vor allem für Klosett-Kabinen bestimmt und kann eine sichere Geruchsbeseitigung oder Unterdrückung gewährleisten.
The arrangement is especially useful for toilet stalls and can guarantee a reliable elimination or supression of odors.
EuroPat v2
Normale Geruchsbeseitigung benötigt weniger Leistung als Schimmelbekämpfung, Rauchergerüche sind einfacher zu behandeln als Tiergerüche.
Normal odor removal requires less performance than mold control, smoking smells are easier to treat than animal odors.
ParaCrawl v7.1
Lösungen für die Lüftung und Geruchsbeseitigung helfen dabei, das beste aus unserem Zuhause zu machen.
Ventilation and odour control solutions assist in making the most out of your home.
ParaCrawl v7.1
Optional können auch HEPA, ULPA und Aktivkohlefilter (zur Geruchsbeseitigung) geliefert werden.
Optionally can be supplied also HEPA, ULPA and activated charcoal filters (to the odor removal).
ParaCrawl v7.1
Vaginalduschen sind flüssige Präparate zur Spülung der Vagina über einen unbestimmten Zeitraum zur Erzielung einer reinigenden, beruhigenden und erfrischenden Wirkung, zur Geruchsbeseitigung, zur Behebung geringfügiger Reizungen, zur Herabsetzung der Anzahl pathogener Mikroorganismen, zur Veränderung des pH und damit zur Anregung des Wachstums einer normalen Vaginalflora, zur Erzielung einer adstringierenden Wirkung, Reduzierung der Oberflächenspannung zur Erzeugung einer mukolytischen oder proteolytischen Wirkung.
BACKGROUND OF THE INVENTION Vaginal douches are liquid preparations for douching the vagina for an indeterminate period to achieve a cleaning, soothing and refreshing effect, to eliminate odor, to relieve slight irritation, to reduce the number of pathogenic microorganisms, to change the pH and hence stimulate the growth of a normal vaginal flora, to achieve an astringent effect, and to reduce the surface tension to achieve a mucolytic or proteolytic effect.
EuroPat v2
Um die bei der Abwasserbehandlung entstehende Geruchsbelästigung möglichst gering zu halten, wurde im Rahmen der UVP empfohlen, Scrubber zur Geruchsbeseitigung zu installieren und es somit zu ermöglichen, daß in diesem Gebiet wieder Freizeiteinrichtungen angesiedelt werden können.
In order to mitigate any odour impacts from the treatment plant, the environmental impact statement (EIS) recommended the installation of odour scrubbing facilities which will allow for the restoration of the amenity facilities of the area.
EUbookshop v2
Durch eigens entwickelte Spezial-Verfahren bieten wir Ihnen auch eine zuverlässige und nachhaltige Schimmel-/Stock Entfernung und Geruchsbeseitigung an.
Through specially developed special methods, we offer a reliable and sustainable mold / Stock removal and odor removal.
CCAligned v1
Den MELLERUD Hygiene Reiniger Intensiv für die Zwischendurchreinigung problematischer Oberflächen mit gleichzeitiger Desinfektion sowie zur Geruchsbeseitigung einsetzen.
Use MELLERUD Hygiene Cleaner Intensive for regular cleaning of problematic surfaces with concurrent disinfection and to eliminate odours
ParaCrawl v7.1
Zur vorbeugenden Geruchsbeseitigung jede Woche ¼ Verschlusskappe Rohr Frei in den Abfluss geben und mit einer Tasse kaltem Wasser nachspülen.
To prevent development of odours, put ¼ capful of Pipe-Free in the drain once a week, followed by a cup of cold water.
ParaCrawl v7.1
Ozon wird zur Aufbereitung von Trinkwasser, zur Reinigung von Abwässern, zur Geruchsbeseitigung, Desinfektion oder als Bleichmittel in der Papier- und Zellstoffindustrie eingesetzt und stellt dort jeweils eine umweltschonende Alternative zum Einsatz von Chlorverbindungen dar.
Ozone is used in drinking water treatment, wastewater purification, odour control, disinfection or as a bleaching agent in the paper and cellulose industries. In each of these applications, ozone represents an environmentally sound alternative to the use of chlorine compounds.
ParaCrawl v7.1
Durch die vorliegende Erfindung wird somit die Geruchsbeseitigung durch die Dunstabzugshaube verbessert, ohne den Volumenstrom zu stark zu verringern beziehungsweise den Schallleistungspegel zu stark zu erhöhen.
By means of the present invention, the odor elimination is thus improved by the extractor hood, without reducing the volume flow too much and/or increasing the sound output level too much.
EuroPat v2
Es kann daher als Aufgabe der vorliegenden Erfindung bezeichnet werden, für Anwendungen der oben beschriebenen Art neue verbesserte Geruchsabsorber zu entwickeln, die Flächengebilde vom Papier- oder Vliestyp oder textile Flächengebilde mit der für den speziellen Anwendungsfall zu fordernden Luftdurchlässigkeit und Festigkeit darstellen und bei denen zur Geruchsbeseitigung Materialien verwendet oder wenigstens mitverwendet werden, die eine praktisch irrversible Bindung von Geruchsstoffen unter den jeweiligen Einsatzbedingungen gewährleisten.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention can therefore be designated as developing, for applications of the type described above, novel improved odour absorbers which are sheet-like structures of the paper or nonwoven type or textile sheet-like structures having the air permeability and strength required for the specific application and which use or at least concomitantly use, for odour elimination, materials which ensure practically irreversible binding of odorants under the respective conditions of use.
EuroPat v2
Ferner ist die Geruchsbeseitigung durch den Aktivkohlefilter nur für kurze Zeit ausreichend gut, da sich der Aktivkohlefilter vor allem durch feine Fettpartikel und Wassermoleküle rasch zusetzt, die der Fettfilter nicht erfasst hat.
Furthermore, elimination of odors by the activated carbon filter is satisfactory for only a short period of time because the activated carbon filter rapidly becomes clogged mainly by fine particles of fat and water molecules not retained by the fat filter.
EuroPat v2
Seit mehr als 30 Jahren am Markt sind wir einer der führenden Anbieter von Anlagen zur Geruchsbeseitigung und Abluftreinigung für industrielle und kommunale Anwendungen.
We are on the market for more than 30 years. Thus, we are one of the leading suppliers of odour control plants for industrial and municipal applications.
CCAligned v1
Als Alternative zu den auf chemischer Basis wirkenden Geruchsvernichtern bieten wir Ihnen zwei Gerätelinien, die entweder durch die Geruchsbeseitigung über eine Ionisierung der Luft oder mit Ozon funktionieren.
As an alternative to acting chemical-based odor shredders we offer two product lines that work either by the odor elimination via air ionization or ozone.
ParaCrawl v7.1
Kontrollierte Korngrössen und eine große Oberfläche sorgen für eine komplette Luftdurchlässigkeit und eine Geruchsbeseitigung von mehr als 99%.
Controlled grain size and a large surface area give full rated airflow and more than 99% odour removal.
ParaCrawl v7.1
Dieses tragbare Gerät sprüht bis zu 20 Meter (im Freien bis zu 5 m) und ist so optimal für das Besprühen von Bäumen und Sträuchern sowie für die Geruchsbeseitigung in Hallen und Räumen geeignet.
This portable unit sprays up to 20 metres (up to 5 m outdoors), making it ideal for spraying trees and bushes and for eliminating odours in halls and rooms.
ParaCrawl v7.1
Bambusholzkohle Porengrößenverteilung innerhalb der sehr breit, hat ein super starkes Adsorptionsvermögen absorbieren kann Geruch, Geruch und Feuchtigkeit, somit wirksam, um das Bakterienwachstum zu hemmen, Geruchsbeseitigung Effekte.
Bamboo charcoal pore size distribution within the very wide, has a super strong adsorption capacity can absorb odor, odor and moisture, thus effectively to inhibit bacterial growth, elimination of odour effects.
ParaCrawl v7.1
Für eine permanente Geruchsbeseitigung, die z.B. in einer Trauerhalle in Gegenwart der Trauergäste notwendig sein kann, wurde ein Gerät entwickelt, welches die Geruchsmoleküle über die Ionisierung der Luft angreift.
For a permanent odor removal, if for example, the may be necessary in a mourning hall in the presence of the mourners, a device was developed, which attacks the smell through ionization of the air and the existing odor molecules.
ParaCrawl v7.1
Mit den individuellen Lösungen zu Entkeimung, Fettvernichtung und Geruchsbeseitigung lassen sich selbst diffizilste Planungen wirtschaftlich umsetzen.
The individual solutions for disinfection and the elimination of grease and odours mean that even the most complex plans can be implemented cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Sicher sind Sie froh zu hören, dass die Techniker von Chem-Dry speziell für die Reinigung sowie Geruchsbeseitigung aller Matratzen in Ihrem Heim ausgebildet wurden.
You will be happy to learn that Chem-Dry’s technicians have been specially trained to clean, sanitise and deodorise all the mattresses in your home.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ganz normal und läßt nach 3-5 Tagen nach.Die Geräte, mit denen die Vaportek-Disc verwendet wir sind dosierbar und mit ihnen ist eine optimale Geruchsbeseitigung möglich.
This is quite normal and will reduce after 3-5 days.An optimal odor removal can be ensured with the devices, which are used with the Vaportek-Discs .
ParaCrawl v7.1