Translation of "Geruchsbildung" in English
Die
Stoffe
inhibieren
die
Enzymaktivität
und
reduzieren
dadurch
die
Geruchsbildung.
Esterase
inhibitors
inhibit
enzyme
activity
and
thus
reduce
odor
formation.
EuroPat v2
Die
Geruchsbildung
wurde
von
einem
trainierten
Expertenpanel
(3
Personen)
beurteilt.
The
odor
formation
was
assessed
by
a
panel
of
trained
experts
(3
people).
EuroPat v2
Regelmäßig
ist
mit
der
biologischen
Zersetzung
eine
sehr
unangenehme
Geruchsbildung
verbunden.
A
highly
unpleasant
formation
of
odors
is
normally
associated
with
biological
decomposition.
EuroPat v2
In
Ausnahmefällen
kann
es
zu
leichter
Geruchsbildung
nach
Gebrauch
kommen.
In
exceptional
cases
a
light
build
up
of
odour
may
occur
after
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
speziellen
Reinigungstücher
mindern
somit
das
Infektionsrisiko
und
haben
darüber
hinaus
keine
Geruchsbildung.
This
special
Cleaning
Cloths
minimize
the
risk
of
infection
and
prevent
furthermore
from
the
build-up
of
odours.
ParaCrawl v7.1
Der
Wollanteil
sorgt
zudem
für
eine
geringere
Geruchsbildung
durch
Schweiß.
The
wool
content
also
ensures
odor
resistance.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel
bleiben
so
länger
frisch,
unangenehme
Geruchsbildung
wird
verringert
bzw.
vermieden.
Groceries
stay
fresh
for
longer,
unpleasant
odours
are
reduced
or
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflege
der
Drainmatten
vermeidet
Geruchsbildung
und
verbessert
die
Funktion
der
Matten.
Taking
care
of
your
drainage
mats
prevents
odor
build-up
and
improves
the
function
of
the
mats.
ParaCrawl v7.1
Eine
antimikrobielle
Behandlung
des
Textils
bietet
wirkungsvollen
hygienischen
Schutz
und
verhindert
unangenehme
Geruchsbildung.
The
antimicrobial
treatment
of
textiles
ensures
effective
hygienic
protection
and
prevents
the
development
of
unpleasant
odors.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflege
der
Gummibeläge
vermeidet
Geruchsbildung
und
verbessert
die
Funktion
der
Matten.
Taking
care
of
your
rubber
mats
prevents
odor
build-up
and
improves
the
function
of
the
mats.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
aus
Schalldämpfer
und
Filtereinheit
verhindert
Beeinträchtigungen
durch
Lärm
oder
Geruchsbildung.
A
combined
silencer
and
filter
unit
prevents
pollution
caused
by
noise
or
odour.
ParaCrawl v7.1
Antimikrobielles
Material,
das
aufsaugt
und
Geruchsbildung
reduziert.
Anti-microbial
fabric
to
absorb
and
reduce
odour.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
diese
Systeme
gelten
die
gleichen
nachteiligen
Eigenschaften
bezüglich
der
Geruchsbildung.
These
systems
as
well
have
the
same
disadvantageous
properties
in
terms
of
developing
odour.
EuroPat v2
Dadurch
sind
der
Materialverbrauch
und
die
Geruchsbildung
geringer.
As
a
result,
material
consumption
and
odor
formation
are
less.
EuroPat v2
Sie
benötigen
jedoch
Platz
in
der
Pumpe
und
neigen
zu
unerwünschter
Geruchsbildung.
However,
they
take
up
space
in
the
pump
and
tend
to
give
rise
to
unpleasant
odor.
EuroPat v2
Manche
Kunden
empfinden
die
intensive
Geruchsbildung
von
Ammoniak
belästigend
oder
störend.
Some
consumers
find
the
intense
odor
development
of
ammonia
to
be
bothersome
or
annoying.
EuroPat v2
Blasenbildung
und
Geruchsbildung
wurden
wie
bei
Beispiel
44
beschrieben
gemessen.
Bubble
formation
and
odor
formation
were
measured
as
described
in
example
44.
EuroPat v2
Störende
Nebenerscheinungen
wie
Geruchsbildung
werden
eliminiert.
Disturbing
side
effects
such
as
odour
formation
are
eliminated.
CCAligned v1