Translation of "Geruchsfrei" in English

Es resultieren 1134 g braunes klares Oel, das praktisch geruchsfrei ist.
Yield: 1134 g of a clear, brown oil which is virtually odourless.
EuroPat v2
Die ausreagierten Schaumstoffe sind völlig geruchsfrei und besitzen folgende mechanische Eigenschaften:
The fully reacted foams are completely odorless and have the following mechanical properties:
EuroPat v2
Das die Abtriebssäule als Sumpfprodukt verlassende Prozeßwasser ist nahezu geruchsfrei.
The process water leaving the stripper column as the bottoms is nearly odor-free.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen Fettalkoholethersulfat-Salze sind praktisch geruchsfrei.
The fatty alcohol ethersulfate salts obtainable by the process according to the invention are substantially odorless.
EuroPat v2
Die Spielzeuge sind frei von Phthalaten, geruchsfrei, leise und wasserdicht!
The toys are free of Phthalates, odor-free, quiet and waterproof!
CCAligned v1
Zudem ist das in die Umwelt abgegebene Abluft ist somit nahezufett- und geruchsfrei.
Moreover, the exhaust air discharged into the environment is almost free from grease and odours.
ParaCrawl v7.1
Der Aldehyd A ist vorzugsweise geruchsfrei.
The aldehyde A is preferably odorless.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Aldimine der Formel (I) sind geruchsfrei.
Especially preferred aldimines of formula (I) are odorless.
EuroPat v2
Die Acrylat-Polymere sind geruchsfrei und erlauben somit die Herstellung geruchsarmer Verpackungen.
The acrylate polymers are odorless and hence allow the production of low-odor packs.
EuroPat v2
Die Aushärtung erfolgt geruchsfrei, schnell und auch bei dickschichtigen Anwendungen ohne Blasen.
Hardening takes place without odor, rapidly and, even in the case of applications in thick layers, without bubbles.
EuroPat v2
Additive in kosmetischen Formulierungen müssen gesundheitlich unbedenklich und geruchsfrei sein.
Additives in cosmetic formulations have to be unproblematical with regard to health and be odour-free.
EuroPat v2
Der Aldehyd ALD der Formel (III) ist geruchsarm oder geruchsfrei.
The aldehyde ALD of the formula (III) is low-odor or odorless.
EuroPat v2
Daher sind diese funktionalisierten Siliconöle und deren Folgeprodukte geruchsfrei und farblos.
Consequently these functionalized silicone oils and their derivatives are odorless and colorless.
EuroPat v2
Der freigesetzte Aldehyd ALD ist geruchsfrei oder geruchsarm.
The liberated aldehyde ALD is odorless or low in odor.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Aldehyd ALD geruchsfrei.
In a particularly preferred embodiment, the aldehyde ALD is odourless.
EuroPat v2
Die gesamte Kiotos Trap-On Kollektion ist 100% phthalat- und geruchsfrei und körperverträglich.
The entire Kiotos trap-On collection is 100% phthalate and odour free and body safe.
CCAligned v1
Die Aldimine der Formel (XI) sind geruchsfrei.
The aldimines of the formula (XI) are odorless.
EuroPat v2
Es ist rauchfrei, geruchsfrei und geräuschlos während der Verarbeitung.
It is smokeless, odourless and noiseless during processing.
ParaCrawl v7.1
Die optimal abgestimmten Gehäuse sind anschlußfertig und mit hochwertigem Teppich geruchsfrei bezogen.
The optimized cases are covered freely of smell with highquality carpet.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Produkt enthält keine Lösungsmittel und ist geruchsfrei.
This product also contains no solvents and is odourless.
ParaCrawl v7.1
Durch die BUERGO.FOL Barrieretechnologie sind die Verpackungen absolut geruchsfrei.
Due to the BUERGO.FOL barrier technology, the packaging is completely odourless.
ParaCrawl v7.1
Das Lösemittel GreenEarth® ist völlig geruchsfrei.
The GreenEarth® solvent is completely odourless.
ParaCrawl v7.1
Es klebt nicht, ist geruchsfrei und enthält keine künstlichen Konservierungsstoffe.
It does not stick, it is odorless and contains no artificial preservatives.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäuse sind mit hochwertigem Teppich geruchsfrei bezogen.
The cases are covered freely of smell with highquality carpet.
ParaCrawl v7.1
Isoparaffin-Lösemittel sind nahezu aromatenfreie Verbindungen, sie sind vollständig gesättigt und quasi geruchsfrei.
Isoparaffinic solvents are virtually free of aromatics compounds, are completely saturated and are practically odorless.
ParaCrawl v7.1