Translation of "Gerät aufstellen" in English
Sie
und
Ihre
Kinder
können
im
Garten
springen,
ohne
ein
großes
Gerät
aufstellen
zu
müssen.
You
and
your
children
can
jump
in
the
garden
without
having
to
set
up
a
big
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
dem
betrachteten
Modell
muss
auch
ein
Standfuß
vorhanden
sein,
der
die
Erwärmung
der
Stelle,
an
der
Sie
das
Gerät
aufstellen,
nicht
zulässt.
Also,
in
the
model
under
consideration,
there
must
be
a
foot-stand,
which
will
not
allow
heating
to
the
place
where
you
will
put
the
device.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
verschiedenen
Tage
werden
wir
ein
Gerät
aufstellen,
um
den
Raum
zu
heizen
und
sich
wohl
zu
fühlen.
For
those
different
days
we
will
put
a
device
to
heat
the
room
and
be
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
nur
ein
Gerät
aufstellen
oder
ein
komplettes
Heimstudio
einrichten
wollen,
gemeinsam
werden
wir
die
ideale
Lösung
finden.
Whether
you
just
want
to
set
up
one
machine
or
a
complete
home
gym.
We
will
find
the
ideal
solution
together.
CCAligned v1
Wir
werden
die
Tatsache
nutzen,
dass
der
Stromverbrauch
jetzt
im
Winter
15%
geringer
ist,
denn
jedes
Gerät,
dass
wir
aufstellen,
muss
die
Elektrizität
abgesichert
haben,
einschließlich,
dass
der
Haushalt
kochen
kann,
wenn
diese
ausfällt.
We
will
take
advantage
of
the
fact
that
in
winter
there
is
a
15%
decrease
in
energy
consumption,
since
each
new
piece
of
equipment
must
have
its
energy
assured.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch:
ein
Mondkalender
voraus
für
die
Planung,
eine
saubere
2D-Ansicht
von
wo
der
Mond
der
Erde
und
der
Sonne
sind
in
Bezug
zueinander
(so
kann
man
sehen,
wie
die
Schatten
Wurfs
sind),
einen
Blick
auf,
wo
der
Mond
und
Sonne
sind
auf
ihren
jeweiligen
Bögen
auf
google
Maps,
ein
Kompass
mit
dem
Mond
und
Sonne,
ein
Diagramm,
wie
sie
in
Beziehung
zueinander,
und
ein
"Blick
in
den
Himmel"
werden
steigen
und
in
dem
Sie
Ihr
Gerät
aufstellen
können,
den
Mond
zu
finden.
You
also
have:
a
moon
calendar
for
planning
ahead,
a
neat
2D
view
of
where
the
moon
earth
and
sun
are
in
relation
to
each
other
(so
you
can
see
how
the
shadows
are
being
cast),
a
view
of
where
the
moon
and
sun
are
on
their
respective
arcs
on
google
maps,
a
compass
with
the
moon
and
sun,
a
diagram
of
how
they
will
be
rising
and
setting
in
relation
to
each
other,
and
a
"sky
view"
where
you
can
line
up
your
device
to
find
the
moon.
ParaCrawl v7.1
Nokia
baute
in
Motala,
Schweden
neue
Produktionsanlagen
und
stellte
300
neue
Mitarbeiter
ein,
um
den
wachsenden
Bedarf
an
digitalen
Geräten
zum
Aufstellen
auf
dem
Fernsehgerät
zu
erfüllen.
Nokia
has
built
a
new
production
facility
at
Motala
in
Sweden
and
an
additional
300
people
have
been
employed
to
meet
the
growing
demand
for
digital
'set
top
boxes'
world-wide.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
beliebigen
örtlichen
Aufstellung
des
Geräts
1
und
des
Kalibrierziels
relativ
zueinander
kann
dabei
mittels
einer
Vermessung
der
Kalibriertafeln
2
mittels
der
Kamera
in
zwei
Lagen
und
Bestimmung
der
Distanz
zwischen
dem
Gerät
1
und
den
Zieltafeln
2
eine
Kalibrierung
in
einer
einzigen
Geräte-
und
Kalibrierziel-Aufstellung
durchgeführt
werden.
In
an
arbitrary
spatial
setup
of
the
device
1
and
of
the
calibration
target
relative
to
one
another,
a
calibration
in
a
single
device
and
calibration-target
setup
can
here
be
carried
out
by
way
of
surveying
the
calibration
plates
2
using
the
camera
in
two
faces
and
determining
the
distance
between
the
device
1
and
the
target
plates
2
.
EuroPat v2